Peki, bu sendromu nasıl iyileştireceğiz? Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Takže jak se tento syndrom léčí?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Ahora, ¿por qué un miembro fantasma estaría paralizado?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Alltså, varför skulle en fantomlem vara förlamad?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?A teď, proč by byla fantomová končetina ochrnutá?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Jak fantom może być sparaliżowany?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?자, 왜 유령 팔이 마비되는 것일까요?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Maintenant, pourquoi un membre fantôme serait-il paralysé ?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Mas porque ficaria paralisado um membro fantasma?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Miért lenne egy fantomvégtag bénult?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Miksi aaveraaja olisi halvaantunut?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Ora, perché un arto fantasma dovrebbe essere paralizzato?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Prečo by však mala byť fantómová končatina ochrnutá?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Şi de ce-ar fi paralizat un braţ fantomă?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Waarom voelt een fantoomledemaat verlamd?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Wie kann aber ein Phantom-Körperglied gelähmt sein?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Γιατί λοιπόν ένα άκρο-φάντασμα να είναι παράλυτο;
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?А с чего бы фантомной конечности быть парализованной?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Отже, чому б це фантомній кінцівці бути паралізованою?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Сега, защо един фантомен крайник ще бъде парализиран?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?למה שאיבר הפנטום יהיה משותק?
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?الآن، لماذا الطرف الوهمي مشلول؟
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?矛盾しているように聞こえます
Umar aynı zamanda çocuk felci. Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Také Umar má obrnu, ochromila ho na celý život.
Umar aynı zamanda çocuk felci. Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Umar también tiene polio y ha quedado paralizado de por vida.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.2004年、ウマーの右足には
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.평생 장애를 앓게 되었습니다.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Umar a fost paralizat pe viata.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Umar bị tê liệt cả đời
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Umar è rimasto paralizzato a vita.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Umar est paralysé à vie.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Umar ist lebenslang gelähmt.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Umar is verlamd voor het leven.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Umar menjadi lumpuh seumur hidup.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Umar został sparaliżowany na całe życie.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Είναι παράλυτος για όλη του τη ζωή.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Умар е парализиран за цял живот.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.Умар парализован на всю жизнь.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.עומר שותק לכל חייו.
Umar ömrü boyunca felçli kalacak.و هو سيبقى مشلولا طوال عمره
Uzaktan kumandanın felçlilerin televizyonu açabilmesi için bulunduğunu biliyor muydunuz?¿Sabían que el control remoto se inventó para que una persona cuadripléjica pudiera encender la televisión?
Uzaktan kumandanın felçlilerin televizyonu açabilmesi için bulunduğunu biliyor muydunuz?Sapevate che il telecomando è stato inventato perché un tetraplegico potesse accendere la televisione?
Uzaktan kumandanın felçlilerin televizyonu açabilmesi için bulunduğunu biliyor muydunuz?Știați că telecomanda a fost inventată pentru un tetraplegic pentru a putea aprinde televizorul?
Uzaktan kumandanın felçlilerin televizyonu açabilmesi için bulunduğunu biliyor muydunuz?그리고 리모콘이 사지가 마비된 사람들이 TV를 켤 수 있도록 돕기 위해 만들어졌다는 것을 아십니까?
Uzaktan kumandanın felçlilerin televizyonu açabilmesi için bulunduğunu biliyor muydunuz?Vous saviez que la télécommande, ça a été inventé pour qu'une personne tétraplégique puisse allumer une télé ?
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.A v tomto ochromení je ovšem naše schopnost soucítění také paralyzována.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.Dan sudah pasti dalam kelumpuhan itu, kemampuan kasih sayang kita juga menjadi lumpuh.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.Door die verlamming is ons vermogen tot medeleven natuurlijk ook verlamd.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.E, claro, nessa paralisação, a nossa capacidade para a compaixão também fica paralisada.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.E quella paralisi, naturalmente, paralizza anche la nostra capacità di provare compassione.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.És ebben a bénulásban persze az együttérzésre való képességünk is ott van lebénulva!
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.Et dans cette paralysie, bien sur, notre capacité de compassion est également paralysée.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.I w tym paraliżu, oczywiście, nasza zdolność współczucia także jest sparaliżowana.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.물론 그렇게 얼어붙은 사회에서는 연민을 느끼는 능력 또한 마비됩니다
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.Si, bineînţeles, în aceste condiţii, capacitatea noastra de a simţi compasiune este şi ea paralizată.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.Und in diesem Zustand der Lähmung ist unsere Kapazität für Mitgefühl ebenfalls gelähmt.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.Và trong sự tê liệt này, dĩ nhiên, khả năng thương xót của chúng ta cũng sẽ bị liệt.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.Y en esa parálisis, por supuesto, nuestra capacidad de ser compasivos también está paralizada.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.Και σ' αυτή τη παράλυση, φυσικά, η ικανότητά μας για συμπόνια έχει επίσης παραλύσει.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.И в этом параличе, конечно же, наша способность к состраданию тоже парализуется.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.И тази парализа, естествено, осакатява и способността ни да изпитваме състрадание.