Dan Ellsey:Merhaba,benim adım Dan Ellsey.34 yaşındayım ve beyin felçliyim.Hallo. Mein Name ist Dan Ellsey. Ich bin 34 Jahre alt und habe Zerebralparese.
Dan Ellsey:Merhaba,benim adım Dan Ellsey.34 yaşındayım ve beyin felçliyim.Νταν Έλσυ: Γεια σας. Το όνομά μου είναι Νταν Έλσυ.
Dan Ellsey:Merhaba,benim adım Dan Ellsey.34 yaşındayım ve beyin felçliyim.Дан Елси: Здравейте. Казвам се Дан Елси.
Dan Ellsey:Merhaba,benim adım Dan Ellsey.34 yaşındayım ve beyin felçliyim.Дэн Элси: Привет. Меня зовут Дэн Элси.
Dan Ellsey:Merhaba,benim adım Dan Ellsey.34 yaşındayım ve beyin felçliyim.דן אלזי: שלום. שמי דן אלזי. אני בן 34, יש לי שיתוק מוחין.
Dan Ellsey:Merhaba,benim adım Dan Ellsey.34 yaşındayım ve beyin felçliyim.دان السي: مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي
Dan Ellsey:Merhaba,benim adım Dan Ellsey.34 yaşındayım ve beyin felçliyim.私はずっと音楽が好きで この新しいソフトウェアを使って自分の曲を
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.하지만 결국 아들이 태어나고 10일 후에 아들한테 뇌졸중이 있다는 걸 알았어요.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Ale nakonec, 10 dní po narození, jsme zjistili, že měl mrtvici.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Ale nakoniec, 10 dní po pôrode sme zistili, že mal mrtvicu.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.De végül, születése után 10 nappal, észrevettük, hogy agyvérzése volt.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Jednak 10 dni po narodzinach odkryliśmy, że miał udar.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Kymmenen päivää syntymän jälkeen selvisi, että hän oli saanut aivohalvauksen.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Letztlich jedoch, 10 Tage nach der Geburt, entdeckten wir, dass er einen Schlaganfall erlitten hatte.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Ma alla fine, 10 giorni dopo la nascita, abbiamo scoperto che aveva avuto un ictus.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Mas, ao fim de 10 dias após ele nascer, descobrimos que tinha tido um AVC hemorrágico.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Men i sidste ende, 10 dage efter han blev født, opdagede vi at han havde haft et slagtilfælde.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Men till slut, tio dagar efter förlossningen, upptäckte vi att han fått en stroke.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Namun pada akhirnya, 10 hari setelah dia lahir kami mengetahui bahwa dia terkena stroke.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Nhưng cuối cùng, 10 ngày sau khi sinh, chúng tôi phát hiện bé bị đột quỵ.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Pero finalmente, 10 días después del nacimiento, descubrimos que había sufrido un accidente cerebrovascular.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Totuşi, la 10 zile după naştere, copilul nostru avusese un atac cerebral.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Uiteindelijk ontdekten we 10 dagen na de geboorte dat hij een beroerte had gehad.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Όμως στο τέλος, 10 ημέρες αργότερα αφού γεννήθηκε, ανακαλύψαμε πως έπαθε εγκεφαλικό.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Але через 10 днів після його народження, з'ясувалося, що у нього параліч.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Но накрая, десет дни след като се роди, разбрахме, че е получил инсулт.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.Но через 10 дней после того, как он родился, обнаружилось, что он перенёс инсульт.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.אבל בסופו של דבר, 10 ימים אחרי שהוא נולד, גילינו שיש לו שבץ מוחי.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.لكن بعد 10 أيام من ولادته، أكتشفنا بأنه اصيب بسكتة دماغية.
Fakat doğumundan 10 gün sonra, felçli olduğunu fark ettik.息子に脳卒中が見つかりました ご存じかと思いますが
Gözyaşları yüzünden süzülüyordu, felçliydi ve titriyordu.De tranen stroomden langs haar gezicht.
Gözyaşları yüzünden süzülüyordu, felçliydi ve titriyordu.온 얼굴에 눈물을 흘렸습니다. 그분은 마비증세가 있어서 전증이 있었는데
Gözyaşları yüzünden süzülüyordu, felçliydi ve titriyordu. Müthiş bir gülümsemesi vardı.Страдаше от паралитично треперене, но имаше невероятно красива усмивка.
Gözyaşları yüzünden süzülüyordu, felçliydi ve titriyordu.ודמעות זלגו על פניה, היא סבלה משיתוק, היא רעדה,
Gözyaşları yüzünden süzülüyordu, felçliydi ve titriyordu.و كان الدموع تجري على خديها وكان لديها شلل رعاشي، وكانت تهتز
Gözyaşları yüzünden süzülüyordu, felçliydi ve titriyordu.けいれんし 震えながらも 見事な笑顔を浮かべて 言いました
‹‹Hangisi daha kolay, felçliye, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa, ‹Kalk, şilteni topla, yürü› demek mi?Co jest snáze říci šlakem poraženému: Odpouštějí se tobě hříchové, čili říci: Vstaň a vezmi lože své a choď?
‹‹Hangisi daha kolay, felçliye, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa, ‹Kalk, şilteni topla, yürü› demek mi?Čože je ľahšie, povedať porazenému: Odpustené sú ti hriechy, a či povedať: Vstaň a vezmi svoju ložu a choď!?
‹‹Hangisi daha kolay, felçliye, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa, ‹Kalk, şilteni topla, yürü› demek mi?Kaj je laže, reči mrtvoudnemu: Odpuščeni so ti grehi, ali reči: Vstani in vzemi posteljo svojo in hodi?
‹‹Hangisi daha kolay, felçliye, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa, ‹Kalk, şilteni topla, yürü› demek mi?중풍병자에게 네 죄 사함을 받았느니라 하는 말과 일어나 네 상을 가지고 걸어가라 하는 말이 어느 것이 쉽겠느냐
‹‹Hangisi daha kolay, felçliye, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa, ‹Kalk, şilteni topla, yürü› demek mi?Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?
‹‹Hangisi daha kolay, felçliye, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa, ‹Kalk, şilteni topla, yürü› demek mi?מה הנקל האמר אל נכה האברים נסלחו לך חטאתיך אם אמור קום שא את משכבך והתהלך׃
‹‹Hangisi daha kolay, felçliye, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa, ‹Kalk, şilteni topla, yürü› demek mi?أيّما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش.
‹‹Hangisi daha kolay, felçliye, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa, ‹Kalk, şilteni topla, yürü› demek mi?或 對 癱 子 說 、 你 的 罪 赦 了 ． 或 說 、 起 來 、 拿 你 的 褥 子 行 走 ． 那 一 樣 容 易 呢
‹‹Hangisi daha kolay, felçliye, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa, ‹Kalk, şilteni topla, yürü› demek mi?或 對癱 子說 、 你 的 罪 赦 了 ． 或說 、 起來 、 拿 你 的 褥子 行走 ． 那 一 樣 容易 呢
Harika çalışmalar yürütülüyor, örneğin; felçli hastalar şarkı söyleyerek yeniden konuşmayı öğreniyor.Ở đó có những hoạt động tuyệt vời đang được áp dụng Chẳng hạn bệnh nhân đột quỵ được dạy nói lại bằng cách hát
Harika çalışmalar yürütülüyor, örneğin; felçli hastalar şarkı söyleyerek yeniden konuşmayı öğreniyor.Pacjentów po wylewie uczy się ponownie mówić przez śpiew.
Harika çalışmalar yürütülüyor, örneğin; felçli hastalar şarkı söyleyerek yeniden konuşmayı öğreniyor.S-au obținut rezultate extraordinare, de exemplu, pacienți cu AVC au învățat să vorbească din nou prin cântat.
Harika çalışmalar yürütülüyor, örneğin; felçli hastalar şarkı söyleyerek yeniden konuşmayı öğreniyor.נעשית בתחום זה עבודה נהדרת, למשל, מלמדים חולי שבץ לדבר שוב בעזרת שירה.
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.A keď videl Ježiš ich vieru, povedal porazenému: Synu, odpustené sú ti tvoje hriechy!
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.A vida Ježíš víru jejich, dí šlakem poraženému: Synu, odpouštějí se tobě hříchové tvoji.
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.A widząc Jezus wiarę ich, rzekł powietrzem ruszonemu: Synu! odpuszczone są tobie grzechy twoje.
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.Cînd le -a văzut Isus credinţa, a zis slăbănogului: ,,Fiule, păcatele îţi sînt iertate!``
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.Da aber Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben.
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.Ðức Chúa Jêsus thấy đức tin họ, bèn phán với kẻ bại rằng: Hỡi con ta, tội lỗi ngươi đã được tha.
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.Ðức_Chúa_Jêsus thấy đức_tin họ , bèn phán với kẻ bại rằng : Hỡi con ta , tội_lỗi ngươi đã được tha .
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.E Jesus, vendo-lhes a fé, disse ao paralítico: Filho, perdoados são os teus pecados.
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.Gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «Figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati»
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon enfant, tes péchés sont pardonnés.
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.Jézus pedig azoknak hitét látván, monda a gutaütöttnek: Fiam, megbocsáttattak néked a te bûneid.