Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Любой парализованный человек теперь может рисовать или общаться, пользуясь только глазами.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Тепер будь-хто паралізований має можливість малювати чи комунікувати, використовуючи тільки свої очі.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.אין בית-חולים שיוכל לומר "לא". לכל מי שמשותק יש כעת גישה
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.اي شخص مشلول اليوم لديه حق الوصول الى العالم لرسم الواقع أو الاتصال به عبر أعينهم فقط
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.目だけで絵を描いたりコミュニケーションできます （拍手）
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.1 nửa có thể bà bị ảnh hưởng, nửa kia thì bình thường.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Avea o jumătate a corpului afectată, cealaltă jumătate nu.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.De helft van haar lichaam was aangetast, de andere helft niet.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Die Hälfte des Körpers war geschwächt, die andere nicht.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.몸의 절반은 굳어서 뻣뻣해져 절반만 움직일 수 있었습니다.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.La mitad de su cuerpo estaba afectado, la otra mitad no.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.La moitié de son corps était accablée, pas l'autre moitié.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Metà del suo corpo era paralizzata, l'altra metà no lo era.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Půlka jejího těla byla ochrnutá, druhá půlka ne.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Udar dotknął połowę jej ciała, druga połowa nie została uszkodzona.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Το μισό της κορμί είχε προσβληθεί, το άλλο μισό όχι.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Одна половина ее тела была обездвижена инсультом, вторая -- нет.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Половината й тяло беше пострадало от удара, другата половина - не.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.חצי מגופה היה משותק, החצי השני לא.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.كان نصف جسدها مشلولاً و الآخر لا.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.彼女もちろん 今回は化粧していました
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Du er det man kalder delvis paraplegisk, og du kommer til at have alle skaderne der følger med det.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Eres lo que llamamos una parapléjica parcial, y tendrás todas las secuelas que acompañan esto..
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak."És o que chamamos de paraplégica parcial, e tens "todos os ferimentos associados.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Ești ceea ce numim parțial paraplegică și vei avea toate simptomele aferente.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Je bent een partieel verlamde met alle bijbehorende verwondingen.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Jste to, co nazýváme částečný paraplegik a budete mít všechna poškození, která se s tím pojí.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.당신은 부분적 하반신 마비 환자이며, 모든 후유증을 안고 살아가게 될 것입니다.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Részleges bénulásod van, az összes vele járó sérüléssel.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Sebagian dari bagian bawahmu akan lumpuh dan akan ada berbagai macam cedera yang menyertainya.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Sei quello che si definisce un paraplegico, e avrai tutte le lesioni che accompagnano questa condizione.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Ste čiastočne ochrnutá a budete mať všetky zranenia, ktoré s tým súvisia.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Είσαι όπως λέμε μερικώς παραπληγική και θα έχεις όλα τα τραύματα που συνοδεύουν αυτή την κατάσταση.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.У тебя частичный паралич нижних конечностей, и у тебя появятся все сопутствующие заболевания.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.את מה שאנו מכנים משותקת חלקית, עם כל הנזקים שכרוכים בכך.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.أنت مصابة بما ندعوه: شللاً جزئياً ، وسيكون لديك جميع الإصابات التي تنتج عن ذلك.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.それに伴う様々な傷もあります 腰から下の感覚は失われ
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 앉은뱅이가 나으니
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.vì có những tà ma kẻ lớn tiếng lên mà ra khỏi nhiều kẻ bị ám, cùng kẻ bại và què được chữa lành cũng nhiều.
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.vì có những tà_ma kẻ lớn_tiếng lên mà ra khỏi nhiều kẻ bị ám , cùng kẻ bại và què được chữa lành cũng nhiều .
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.тъй щото настана голяма радост в оня град.
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.כי רבים היו אחוזי רוחות הטמאה והרוחות יצאו מהם צעקות בקול גדול ורבים נכי אברים ופסחים וירפאו׃
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم. وكثيرون من المفلوجين والعرج شفوا.
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.因 為 有 許 多 人 被 污 鬼 附 著 、 那 些 鬼 大 聲 呼 叫 、 從 他 們 身 上 出 來 ． 還 有 許 多 癱 瘓 的 、 瘸 腿 的 、 都 得 了 醫 治
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.因為 有 許多 人 被 污鬼 附著 、 那些 鬼大 聲 呼叫 、 從 他 們 身上 出來．還有許多癱瘓 的 、 瘸腿 的 、 都 得 了 醫治
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.A következő kérdés az volt, hogy tudok-e majd újra járni, mert deréktól lefelé lebénultam.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.A próxima preocupação era se voltaria a andar, porque estava paralisada da cintura para baixo.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.Další starost byla, jestli budu znovu chodit, protože jsem byla ochrnutá od pasu dolů.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.Den bekymring var om jeg kom til at gå igen, fordi jeg var lammet fra taljen og ned.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.De volgende zorg was of ik nog zou kunnen lopen, want ik was verlamd vanaf het middel.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.Die nächste Sorge war, ob ich wieder laufen könnte, da ich von der Hüfte abwärts gelähmt war.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.Điều phân vân tiếp theo là liệu tôi có đi lại được không, bởi vì tôi bị liệt từ hông xuống.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.다음 걱정거리는, 제가 다시 걸을 수 있는가 였어요. 왜냐하면 하반신이 마비되었거든요.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.La siguiente preocupación era si volvería a caminar, porque estaba paralizada de la cintura hacia abajo.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.Masalah berikutnya adalah apakah saya akan bisa berjalan lagi karena saya lumpuh dari pinggang ke bawah.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.Mojou ďalšou starosťou bolo, či budem môcť znovu chodiť, pretože som bola od pása dole ochrnutá.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.Următoarea întrebare era dacă voi mai putea umbla, pentru că eram paralizată de la mijloc în jos.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.Το επόμενο ζήτημα ήταν κατά πόσο θα ξαναπερπατούσα, γιατί από τη μέση και κάτω ήμουν παράλυτη.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.Потом меня стало беспокоить, буду ли я снова ходить, потому что ниже пояса я была парализована.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.Следващият проблем беше дали ще мога да ходя отново, защото бях парализирана от кръста надолу.