Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.ポリオウイルスの遺伝子配列の解析から ウイルスの由来は、国内ではなく、
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.A s radostí mohu oznámit, že v té oblasti byla obrnou nakažena jedna jediná další osoba.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Dan saya bahagia ketika menemukan bahwa hanya ada satu orang lagi pengidap polio di daerah itu.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.E é com satisfação que digo que apenas uma pessoa naquela zona apanhou pólio.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.És boldogan mondhatom, hogy csupán egy további személy fertőződött meg.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Et je heureuse de vous dire que seulement une autre personne dans cette région a eu la polio.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Gelukkig kreeg slechts één andere persoon in dat gebied polio.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.I jestem szczęśliwa mówiąc, że tylko jedna osoba w tym rejonie została zainfekowana polio.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.기쁘게도 그 후 그 지방에서 소아마비 환자는 한 명만 더 나왔죠.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Og jeg kan med glæde fortælle at kun en anden person i det område fik polio.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Și pot să spun fericit că în acea zonă doar o singură altă persoană a făcut poliomielită.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Sono lieta di poter dire che solo un'altra persona ha contratto la polio in quella zona.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Und ich kann sagen, dass es in der Region glücklicherweise nur einen einzigen weiteren Fall gab.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Và tôi vui mừng nói rằng chỉ một người khác trong khu vực đó bị bại liệt.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Y me complace decir que sólo una persona más en esta región contrajo polio.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Και με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνω ότι μόλις ένα ακόμα άτομο προσβλήθηκε
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.И съм щастлива да споделя, че само още един човек хвана полио.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.И я рада сообщить, что лишь один человек после этого заболел полиомиелитом.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.Мені приємно казати, що тільки ще одна людина заразилась хворобою в тій місцевості.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.ואני שמחה להגיד שרק עוד אדם אחד באותו איזור קיבל פוליו.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.وأنا سعيدة لأقول أن شخص ثاني فقط أصابه شلل الأطفال في المنطقة.
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.このようにして大規模な流行が
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.A v ten moment, má práva ruka visela vedle těla úplně paralyzovaná.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.A v tom momente ostala moja pravá ruka úplne paralizovaná.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.Dann erkannte ich: "Du meine Güte!
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.Dan saat itu lengan kanan saya betul-betul menjadi lumpuh di samping saya.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.És ebben a pillanatban a jobb karom teljesen lebénult az oldalam mellett.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.In v tem trenutku je moja desna roka obstala popolnoma paralizirana ob meni.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.완전히 마비가 되었어요. 그때 깨달았지요.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.Nesse momento o meu braço direito paralisou totalmente.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.Ngay lúc đó tay phải tôi bị tê cứng hoàn toàn.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.Og i det øjeblik faldt min arm fuldstændigt lammet ned langs min side.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.Op dat moment viel mijn rechterarm slap tegen mijn lichaam.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu. O zaman fark ettim:E in quel momento il mio braccio destro si paralizzò completamente lungo il fianco.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu. O zaman fark ettim:I det ögonblicket blev min högra arm förlamad, och då insåg jag:
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu. O zaman fark ettim:И в этот момент моя правая рука оказалась полностью парализована.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.Și în acel moment brațul drept mi-a paralizat de tot.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.Voinko ajaa autoa?" Ja samalla hetkellä oikea käsivarteni halvaantui kokonaan.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.Wtedy nagle utraciłam władzę w prawej ręce.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.Y en ese momento mi brazo derecho se paralizó totalmente.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.Και εκείνη τη στιγμή το δεξί μου χέρι παρέλυσε στο πλάι μου.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.В този момент дясната ми ръка се парализира напълно.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.І в цю мить мою праву руку повністю паралізувало.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.ובאותו הרגע זרועי הימנית נפלה משותקת לגמרי לצד גופי,
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.وفي هذه اللحظة شلت حركة ذراعي الأيمن
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.麻痺し 私は気付きました
(Video) Jon Stewart : Çocuk felci nerede hala aktif?여전히 소아마비가 존재하는 곳이 있기는 한가요?
(Video) Jon Stewart : Çocuk felci nerede hala aktif?רק בחודש שעבר אמר ג'ון סטיוארט זאת:
(Video) Jon Stewart : Çocuk felci nerede hala aktif?أين يوجد مرض شلل الأطفال ؟
(Video) Jon Stewart : Çocuk felci nerede hala aktif?起こっているって？ 天然痘と同じように、
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Albo nad polio -- czy pamiętasz w ogóle żelazne płuca?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Ali pa otroška paraliza - kdo se še spomni železnih pljuč?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?혹은 소아마비를--몇 명이나 철폐 (철제 호흡 보조 장치)를 기억하나요?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Oder Kinderlähmung - wie viele von Ihnen erinnern sich an die eiserne Lunge?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?O la polio, ¿cuántos recuerdan el pulmón de acero o pulmotor?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?O la poliomelite: quanti di voi ricordano il polmone d'acciaio?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Ou la polio -- Combien d'entre vous se rappellent du poumon d'acier ?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Sau poliomielita - câți vă amintiți de 'plămânul de fier'?
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Ή για την πολιομυελίτιδα -- πόσοι από εμάς θυμούνται τον σιδηρούν πνεύμονα;
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Або поліомієліт - чи багато хто пам'ятає апарат штучного дихання?