Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.وسيكون ثاني مرض يتم محوه بالكامل من على ظهر البسيطة.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.撲滅された単なる病気となるのです 目標達成はもう目の前です
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor. Bunun için birkaç neden var.Y la de la polio, en muchos sentidos, es todavía peor, por algunas razones.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor. Bunun için birkaç neden var.Και η εξάλειψη της πολιομυελίτιδας είναι ακόμα πιο δύσκολη, για αρκετούς λόγους.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.Dan pemberantasan polio, dalam banyak segi, lebih sulit.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.E la debellazione della poliomielite lo sarà anche di più.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.Iar eradicarea poliomielitei, în multe privințe este și mai grea.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.그리고 여러 면에서 소아마비를 퇴치하기는 더욱 힘들겁니다
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.L'éradication de la polio, de bien des manières, est encore plus dure.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.Natomiast wyeliminowanie polio, pod wieloma względami jest nawet trudniejsze.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.Polio-uitroeiing is in vele opzichten nog moeilijker.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.Und die Ausrottung von Polio ist in vielfacher Weise noch härter.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.Vymýcení obrny bude, v mnoha ohledech, ještě těžší.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.А заличаването на детския паралич, по много начини, е още по-трудно.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.И искоренение полиомиелита во многом даже сложнее.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.היא הייתה מאוד, מאוד קשה. והכחדת הפוליו, בדרכים שונות, קשה אף יותר.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.و كذلك فإن القضاء على شلل الأطفال ، بنواح كثيرة ، هو عملية صعبة جدا !
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor.その理由はいくつかあります。
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.2번은 하반신 마비가 되는 것입니다.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.314 miliónov dolárov. Druhá, že zostanete na vozíčku.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.A másik: paraplégiásnak lenni. (az alsó végtagok bénulása)
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Dan yang satunya adalah menjadi lumpuh.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Die andere ist, querschnittsgelähmt zu werden.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Druga možnost je postati paraplegik.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Druga to całkowite porażenie.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Druhá je, že ochrnete a skončíte na vozíčku.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.En de ander is het krijgen van een dwarslaesie.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.E o outro é ficar paraplégico.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Et l'autre est de devenir paraplégique.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Iar celălalt este să deveniţi paraplegici.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.L'altro è diventare paraplegico.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Och den andra är att bli förlamad.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Og den anden er at blive lam.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Son más o menos 314 millones de dólares
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Toinen on alaraajahalvaus.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Trường hợp kia là bị liệt cả hai chân.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Η άλλη είναι να γίνετε παραπληγικός.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.А інше - паралізовані кінцівки.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.В будущем номер два вас разбивает паралич.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.והשני להיהפך משותק ברגליים.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.والثاني هو ان تصبح عاجزاً !
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.さあ考えてみてください
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)몇 일 후, 160만명의 아이들이 소아마비 백신을 맞게되었습니다. 모든 사람들이 폭력을 멈춘 결과였습니다.
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)１６０万の子供たちがポリオの予防接種を受けることができました 皆が停戦、非暴力をした結果です （拍手）
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)Dagen later werden 1,6 miljoen kinderen ingeënt tegen polio doordat iedereen stopte met vechten. (Applaus)
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)Kilka dni później zaszczepiono przeciwko polio 1,6 mln dzieci, co było efektem przerwanych walk. (Brawa)
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)Och dagar senare, 1,6 miljoner barn fick vaccin mot polio då alla slutade att kriga. (Applåder)
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)Трохи пізніше 1.6 мільйонам дітей зробили щеплення проти поліомієліту. Тому що всі зупинилися. (Оплески)
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)וכמה ימים אח"כ, 1.6 מיליון ילדים חוסנו נגד פוליו כתוצאה מכך שכולם עצרו.
Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu (Alkışlar)وبعد أيام تم تطعيم 1.6 مليون طفل ضد شلل الأطفال نتيجة لتوقف الجميع
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.A v obou případech, jsme byli schopni zkoumat virus obrny trasováním jeho původu.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.Dan pada kedua kasus ini, kami dapat menggunakan pengurutan genetis untuk melihat virus polio.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.In beide gevallen konden we genetisch sequenceren gebruiken om het poliovirus te herkennen.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.In entrambi i casi, abbiamo potuto usare le sequenze genetiche per analizzare i virus della polio.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.이 두 경우 모두에서 우리는 유전자 검사를 이용해 소아마비 바이러스를 살펴보았습니다
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.Und in beiden Fällen war es uns möglich, die genetische Sequenzierung der Polioviren anzuschauen.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.W obydwu przypadkach, byliśmy w stanie użyć sekwencjonowania genetycznego, aby przyjrzeć się im bliżej.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.И в двата случая, използвахме генетично секвентиране да изследваме полиомелитните вируси.
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.ילדים כמו גם מבוגרים. בשני המקרים,
Ve her iki vakada da çocuk felci virüslerine bakabilmek için gen dizilimlerini araştırabildik.و في الحالتين ، استطعنا استعمال التحليل الجيني لتفحص فايروس شلل الأطفال