Ve Afganistan, bizce Afganistan çocuk felcini defalarca durdurdu.Και το Αφγανιστάν, το Αφγανιστάν, νομίζουμε έχει πιθανώς σταματήσει την πολιομυελίτιδα επανειλημμένα.
Ve Afganistan, bizce Afganistan çocuk felcini defalarca durdurdu.А Афганистан, Афганистан, смятаме, по всяка вероятност е спирал детския паралич на няколко пъти.
Ve Afganistan, bizce Afganistan çocuk felcini defalarca durdurdu.ואפגניסטן, אפגניסטן, אנו חושבים עצרה כנראה את הפוליו שוב ושוב.
Ve Afganistan, bizce Afganistan çocuk felcini defalarca durdurdu.و كذلك أفغانستان ، كما نعتقد توقف وباء شلل الأطفال فيها لعدة مرات.
Ve Afganistan, bizce Afganistan çocuk felcini defalarca durdurdu.ポリオの根絶は過去何度も行われてきました。 それにもかかわらず、感染が再流行してきたのです。
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.A ve stejnou dobu, program pro vymýcení obrny pomáhal v mnoha dalších oblastech.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.Cùng lúc đó Chương trình xóa bỏ bệnh bại liệt Đang thực hiện để giúp đỡ rất nhiều vùng khác
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.Dan pada saat yang sama program pemberantasan polio telah bekerja untuk membantu banyak bidang lainnya.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.Dans le même temps, le programme d'éradication de la polio a œuvré pour aider beaucoup d'autres régions.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.이와 동시에 많은 다른 지역에서도 활발한 활동을 하고 있습니다.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.Și în același timp, programul de eradicare a poliomielitei folosește pentru a ajuta în multe alte direcții.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.Tegelijkertijd wierp het polio-uitroeiingsprogramma ook zijn vruchten af op veel andere gebieden.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.Und gleichzeitig hat das Polio-Ausrottungsprogramm in vielen anderen Bereichen geholfen.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.W tym samym czasie, program walki z polio pracował pomagając w wielu innych miejscach.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.Και συγχρόνως, το πρόγραμμα εξάλειψης της πολιομυελίτιδας βοηθά σε πολλούς άλλους τομείς.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.И в същото време програмата за заличаване на детския паралич оказваше помощ и в много други области.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.И в тоже время программа по искоренению полиомиелита работала, чтобы помочь во многих других областях.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.ובאותו זמן, התוכנית לחיסול הפוליו
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.و في نفس الوقت ، فإن برنامج القضاء على شلل الأطفال قام بالعمل للمساعدة في أنحاء أخرى.
Ve aynı zamanda çocuk felcini yok etme programı birçok farklı alanda yardım etmek için çalışıyordu.同時に 他の多くの分野への支援も行っています。 例えば、SARSなどのインフルエンザの大流行を
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Anche per loro, in caso di ictus o di altre malattie, la sola opzione, in pratica, è la sedia a rotelle.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.A řešením je opět, ať už jde o mrtvici či jiné onemocnění, invalidní vozík.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.A sua única opção, no caso de enfartes ou outras complicações, é a cadeira de rodas.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Dan satu-satunya pilihan -- jika terkena stroke atau komplikasi lainnya -- adalah kursi roda.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Dla nich też, jedyną opcją po udarze, jest wózek inwalidzki.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.En de enige optie - wanneer het een beroerte is of andere complicaties - is de rolstoel.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.És az egyetlen szóba jöhető lehetőség -- egy sztrók vagy más komplikációk után -- a kerekesszék.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Käytännössä ainoa vaihtoehto -- aivohalvauksessa tai muissa komplikaatioissa -- on pyörätuoli.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.뇌출혈이나 다른 합병증이 올 때, 유일한 선택사항은 휠체어입니다.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Och den enda utvägen, i stort sätt -- när det handlar om en stroke eller andra förvecklingar -- är rullstolen.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Și singura opțiune, de fapt -- când apare un atac cerebral sau alte complicații -- e scaunul cu rotile.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Su única opción, muchas veces - por una lesión cerebral o alguna otra complicación - es la silla de ruedas.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Và lựa chọn duy nhất, khá nhiều -- khi đột quỵ hoặc các biến chứng khác-- là dùng xe lăn.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.И единственият вариант, тогава - при инсулт или други усложнения - е инвалидната количка.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.И единственный выход, в сущности -- если случился инсульт или другие осложнения -- инвалидная коляска.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.І часто єдиною опцією - якщо це інсульт чи інші ускладнення - є інвалідний візок.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.והאפשרות היחידה, למעשה, כשמדובר בשבץ או בסיבוכים אחרים, היא כסא הגלגלים.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.唯一の選択肢は ほとんどの場合 車椅子になります そして車椅子というのは 実に500年にわたって
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.A toto sa vpečatí do obvodov v mozgu a nazývame to naučené ochrnutie, dobre?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Dit wordt in de bedrading van de hersenen ingebed. We noemen dat aangeleerde verlamming.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.E il meccanismo viene impresso nei circuiti del cervello, e la chiamiamo "paralisi appresa", OK?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.És ez beleég az agy áramköreibe, ezt hívjuk tanult bénulásnak.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Isto é incorporado no circuito cerebral, e chamamos-lhe paralisia aprendida.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.그리고, 이것이 뇌의 회로화 됩니다. 이러한 현상을 학습된 마비라고 부르는 것이구요.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Ne. A toto se v mozku pospojuje do okruhu a my tomu říkáme naučené ochrnutí.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Nu. Se formează în creier acest circuit, iar asta o numim paralizie învăţată.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Och de här ledningarna blir inkorporerade i hjärnan. Vi kallar detta inlärd förlamning, okej?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Tämä iskostuu aivojen verkostoon, sitä kutsutaan opituksi halvaukseksi.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Ten obraz zapisuje się w obwodach mózgu i tak powstaje wyuczony paraliż.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Und das wird im Schaltkreis des Gehirns fest verdrahtet. Wir bezeichnen dies als erlernte Lähmung.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Y esto se va grabando en la circuitería del cerebro, es lo que llamamos parálisis adquirida ¿OK?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.Και αυτό καλωδιώνεται στο κύκλωμα του εγκεφάλου και το αποκαλούμε μαθημένη παράλυση, εντάξει;
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.И това засяда във връзките на мозъка Наричаме този процес "научена" парализа.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.И это формирует нейронные соединения мозга — мы называем это "выученным параличом".
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.І це закарбовується у схемі мозку і називається набутий параліч, гаразд?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.והמוח לומד את זה ומקבע את זה, וזה נקרא שיתוק נלמד, אוקיי?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.وهذا يدخل في الدوائر العصبية في المخ، ونسمي هذا بالشلل المتعلم، حسنا؟
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.これを「学習した痺れ」と呼びます このヘッブの法則によって 脳は学習します
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.A v tomto ochromení je ovšem naše schopnost soucítění také paralyzována.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.Dan sudah pasti dalam kelumpuhan itu, kemampuan kasih sayang kita juga menjadi lumpuh.