Neden? Çünkü bizde artık Çocuk Felci yokmuş.למה? כי אין לנו פוליו. ואתם יודעים מה?
Neden? Çünkü bizde artık Çocuk Felci yokmuş.لماذا ؟ لأن مرض شلل الأطفال غير متواجد . و أتعرفون ؟
Neden? Çünkü bizde artık Çocuk Felci yokmuş.国内には 昨日までポリオは存在しませんでした
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.A környezetvédelmi problémák súlya azonban nem szabad, hogy cselekvésképtelenséget eredményezzen.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.A nakonec hovoříme o přehodnocení základních prvků života.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.Estas tendencias pueden alterar nuestra relación con el medio natural, pero no nuestra dependencia del mismo.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.In fin dei conti, stiamo parlando di ridare valore agli elementi fondamentali della nostra vita.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.Letztendlich geht es dabei um eine Neuausrichtung der Grundwerte unseres Lebens.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.Men omfanget af disse miljøproblemer må ikke medføre, at vi bliver handlingslammede.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.Men vi ska inte låta oss lamslås av miljöproblemens överväldigande skala.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.Näiden ympäristöongelmien laajuuden ei kuitenkaan pitäisi lamaannuttaa meitä.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.Néanmoins, l'étendue de ces problèmes environnementaux ne devrait pas nous condamner à l'inaction.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.Por último, falamos sobre a reavaliação dos elementos fundamentais da vida.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.Rozsah týchto environmentálnych problémov by nás však nemal paralyzovať do nečinnosti.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.Skala istniejących problemów środowiskowych nie powinna nas jednak paraliżować, powodując naszą bezczynność.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.Totuşi, amploarea acestor probleme de mediu nu ar trebui să ne paralizeze, făcându-ne pasivi.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.Vendar pa ne smemo pustiti, da bi nam razsežnost okoljskih težav preprečila ukrepanje.
Ne var ki, bu çevresel sorunların büyüklüğü bizi kımıldayamayacak şekilde felce uğratmamalıdır.Въпреки това не трябва да се парализираме в бездействие поради мащаба на екологичните проблеми.
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Alltså, varför får man en förlamad fantomlem?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Comment se retrouve-t-on avec un membre fantôme paralysé ?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?자, 왜 마비된 유령사지를 갖게 되는 것일까요 ?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Miksi syntyy halvaantunut aaveraaja?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Mitől bénult a fantomvégtag?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Ora perché abbiamo un arto fantasma paralizzato?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Porque se fica com um membro fantasma paralisado?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Prečo vznikne ochrnutá fantómová končatina?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Primero, ¿por qué se tiene un miembro fantasma paralizado?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Şi de ce aveţi braţul fantomă paralizat?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Waar komt de verlamming vandaan?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Wieso bekommt man überhaupt einen gelähmten Phantom-Arm?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?W jaki sposób powstaje sparaliżowany fantom?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Τώρα γιατί αποκτάς ένα παράλυτο άκρο φάντασμα;
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Откуда берутся-то парализованные фантомные конечности?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Сега защо да имате парализиран фантомен крайник?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Тепер, звідки береться паралізована фатномна кінцівка?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?למה הם מקבלים איבר פנטום משותק?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?لماذا يصبح لديك طرف وهمي مشلول؟
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?症例を見た時に気づいたのは 彼らが実際の腕を持ち
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Come si fa a disimparare la paralisi appresa così da liberarli da questo spasmo atroce del braccio fantasma?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Cum dezveţi paralizia învăţată, încât să scape de durerea sfâşietoare, de spasmul din braţul fantomă?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Hoe kun je aangeleerde verlamming afleren en de gruwelijke pijn wegnemen uit de verkrampte fantoomarm?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Hogy lehet elfelejteni a tanult bénulást, és ezzel megszabadítani őket a fantomkéz gyötrő görcsétől?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Jak oduczyć się wyuczonego paraliżu i uwolnić od rozdzierającego, kurczowego spazmu fantomowej ręki?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?어떻게 학습된 마비를 잊게 함으로써 그 환자를 고문같이 쥐어짜는 유령 팔의 통증으로 부터 구할 수 있을까요 ?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Kuinka opittu halvaus saadaan unohtumaan ja lievitetään raastavaa kouristusta aavekädessä?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Як відучити від набутого паралічу, щоб розслабити страшний спазм у фантомній руці?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?איך גורמים למוח לשכוח את השיתוק הנלמד כך שהוא יפסיק לחוש את הכאב הבלתי נסבל המכווץ של יד הפנטום?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?كيف يمكن أن تطرح فكرة الشلل المتعلم حتى يمكن لك أن تعفيه من هذا التشنج المؤلم جدا لذراعه الوهمية؟
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?幻の腕のひどく痛む固まったけいれんを 取り除けるのでしょう？ 幻の腕に命令を送ってみて その命令に従うという
Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.Achou ali certo homem, chamado Enéias, que havia oito anos jazia numa cama, porque era paralítico.
Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.Acolo a găsit un om, anume Enea, care zăcea de opt ani olog în pat.
Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.A našiel tam nejakého človeka, menom Eneáša, ktorý už od ôsmich rokov ležal na posteli a ktorý bol porazený.
Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.Daar trof hij Aeneas aan, een verlamde man die al acht jaar op bed had gelegen.
Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.Där träffade han på en man vid namn Eneas, som i åtta år hade legat till sängs; han var nämligen lam.
Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.Daselbst fand er einen Mann mit Namen Äneas, acht Jahre lang auf dem Bette gelegen, der war gichtbrüchig.
Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.Der fandt han en Mand ved Navn Æneas, som havde ligget otte År til Sengs og var værkbruden.
Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde ligget åtte år til sengs, fordi han var verkbrudden.
Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.Il y trouva un homme nommé Énée, couché sur un lit depuis huit ans, et paralytique.
Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.I nalezl tu člověka jednoho, jménem Eneáše, již od osmi let na loži ležícího, kterýž byl šlakem poražený.
Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.In tu najde nekega človeka, po imenu Eneja, ki je že osem let ležal v postelji, ker je bil mrtvouden.