Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.Eu estava na Índia a trabalhar no programa da pólio.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.Hace poco estuve en India trabajando en el programa contra el polio.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.Ich war gerade in Indien, um am Programm gegen Polio zu arbeiten.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.Ik was net in India voor het polioprogramma.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.Je reviens d'Inde où je travaillais sur le programme contre la polio.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.저는 소아마비 프로그램에 참여하며 인도에서 지냈습니다.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.Sono appena stato in India a lavorare sul programma polio.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.Tocmai am fost în India unde am lucrat la programul poliomielitei.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.Właśnie pracowałem w Indiach w programie choroby Heinego-Medina.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.Тъкмо бях в Индия, работех по програмата за детския паралич.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.Я работал в Индии по программе лечения полиомиелита.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.בדיוק הייתי בהודו ועבדתי על תכנית הפוליו.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.لقد كنت للتو في الهند في برنامج شلل الأطفال.
Hindistan'da çocuk felci programında çalışıyordum.ポリオ監視計画は400万人が一軒一軒訪ね歩くものです
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.A kormány és az ellenzék egyszerűen megbénult.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.De regering en de oppositie waren met verstomming geslagen.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.El Gobierno y la oposición estaban, simplemente, paralizados.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Guvernul şi opoziţia, au fost pur şi simplu paralizați.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Il governo e l'opposizione sono rimasti semplicemente paralizzati.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.정부와 야당, 모두 당황했습니다.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Le gouvernement et l'opposition étaient tout simplement paralysés.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.O governo e a oposição ficaram simplesmente paralisados.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Regeringen og oppositionen var ude af stand til at handle.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Regierung und Opposition waren wie gelähmt.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Zarówno rząd jak i opozycja były po prostu sparaliżowane.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Η κυβέρνηση και η αντιπολίτευση, απλώς παρέλυσαν.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.И правительство, и оппозиция были просто парализованы.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.І уряд, і опозиція були просто паралізовані.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Правителството и опозицията бяха просто парализирани.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.הממשלה והאופוזיציה, הן היו פשוט משותקות.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.كلا من الحكومة والمعارضة أصابهما شلل.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.麻痺状態に陥りました というのも 抗議活動ならば対処法があります
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Lebih dari 500.000 anak lahir di dua negara bagian yang belum pernah bebas polio --
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Meer dan 500.000 kinderen zijn geboren in de twee staten waar polio nooit is gestopt -
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Oltre 500.000 bambini nascono nei 2 stati che non sono mai riusciti a debellare la poliomielite --
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Peste 500.000 de copii se nasc in cele doua state care nu au reusit sa opreasca poliomielita--
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Plus de 500 000 enfants naissent dans deux pays qui n'ont jamais arrêté la polio --
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Ponad pół miliona dzieci rodzi się w dwóch stanach, w których polio nigdy się nie zatrzymało -
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Über 500'000 Kinder werden in den zwei Staaten geboren, in denen Polio nie gestoppt wurde -
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Uttah Pradesh와 Bihar 두 개의 주에서 50만이 넘는 아이들이 태어나고
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Více než 500 000 dětí se rodí ve dvou státech, jež nikdy nezlikvidovaly obrnu --
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Над 500 000 деца се раждат в тези два щата, които никога не са спрели полиомелита --
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --מעל 500,000 ילדים נולדים בשתי המדינות שמעולם לא עצרו את הפוליו --
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --اكثر من 500 ألف طفل يولدون في ولايتين ، لم يقضى على المرض فيهما
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --ポリオの感染者が途絶えたことがありません。 ここでは子供が毎月50万人以上
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.Abbiamo l'opportunità d'iniziare a scrivere un nuovo capitolo privo di poliomielite nella storia dell'umanità.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.Avem sansa sa scriem un capitol nou fara poliomielita in istoria umana.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.Kita memiliki kesempatan untuk menulis bab baru yang bebas polio dalam sejarah manusia.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.인류 역사에 소아마비로 부터 완벽하게 자유로운 새로운 역사의 장을 쓸 기회가 왔습니다.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.Máme šanci napsat zcela novou kapitolu historie člověka bez obrny.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.Mamy szansę napisać nowy rozdział w historii człowieka wolny od wirusa polio.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.Tenemos la oportunidad de escribir un nuevo capítulo sin polio en la historia de la humanidad.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.We hebben de kans om een geheel nieuw poliovrij hoofdstuk te schrijven in de menselijke geschiedenis.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.Wir haben die Möglichkeit ein völlig neues, poliofreies Kapitel zu schreiben in der Geschichte der Menschheit.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.Есть шанс начать новую главу в человеческой истории - без полиомиелита.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.Имаме шанса да напишем една нова, свободна от полиомелит, глава в историята на човечеството.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.יש לנו סיכוי לכתוב פרק חדש חופשי מפוליו בהיסטוריה האנושית.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.لدينا الفرصة لكتابة فصل جديد خال من شلل الأطفال في تاريخ البشرية.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.全く新たな歴史の一章を刻み始める機会が 到来したのです。 しかし、今見て見ぬ振りをすれば、