Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Pero puede que pronto veamos erradicado el polio.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Вполне возможно, мы скоро искореним полиомиелит.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Но скоро може да видим детския паралич изкоренен.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.אבל יתכן ובקרוב נחזה בחיסול הפוליו.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.لكن ربما نشهد قريباً القضاء على شلل الأطفال.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.ポリオ根絶に重要なのは 早期発見 早期対応です
Ancak karanlıkta aranırken fark ettim ki, daha önce sahip olmadığım seçenekler yüzünden felç olmuştum.Ahogy sötétben tapogatóztam, rájöttem, hogy éppen a lehetőségek soha nem látott tárháza bénít meg.
Ancak karanlıkta aranırken fark ettim ki, daha önce sahip olmadığım seçenekler yüzünden felç olmuştum.Bîjbîind prin întuneric mi-am dat seama că de fapt eram paralizat de opțiunile pe care înainte nu le avusesem.
Ancak karanlıkta aranırken fark ettim ki, daha önce sahip olmadığım seçenekler yüzünden felç olmuştum.힘든 나날을 보내면서 생각한 끝에 그 동안 한 번도 경험하지 못했던, 선택할 수 있는 것이 너무 많았기 때문에 슬럼프에 빠졌다는 것을 깨달았습니다.
Ancak karanlıkta aranırken fark ettim ki, daha önce sahip olmadığım seçenekler yüzünden felç olmuştum.Speurend in mijn somberheid, realiseerde ik me dat ik verlamd was door alle keuzes die ik nooit had gehad.
Ancak karanlıkta aranırken fark ettim ki, daha önce sahip olmadığım seçenekler yüzünden felç olmuştum.Szukając przyczyny zrozumiałem, że paraliżował mnie ogrom wyborów, których przedtem nie miałem.
Ancak karanlıkta aranırken fark ettim ki, daha önce sahip olmadığım seçenekler yüzünden felç olmuştum.אבל בעודי מגשש בחשיכה, הבנתי שבעצם הייתי משותק בגלל כל האפשרויות, שמעולם לא היו לי קודם.
Ancak karanlıkta aranırken fark ettim ki, daha önce sahip olmadığım seçenekler yüzünden felç olmuştum.ولكني بحثت في الظلام أدركت أنني في الواقع كنت مشلولاً من قبل الخيارات العديدة التي لم تكن لدي من قبل.
Ancak karanlıkta aranırken fark ettim ki, daha önce sahip olmadığım seçenekler yüzünden felç olmuştum.経験した事がないほど 選択の幅が広がったせいで 途方に暮れていたのです その瞬間 自分の震える手を 思い出しました
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Aber Angst kann entweder lähmen oder motivieren.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Dar frica poate să producă paralizie sau motivaţie.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.공포는 우리를 마비시킬 수도 있지만 동기를 불러일으키기도 합니다
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Maar angst kan verlammen of motiveren.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Mais la peur peut être paralysante ou motivante.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Ma la paura può paralizzare o motivare.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Mas o medo pode ser paralisante ou motivador.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Mutta pelko voi olla lamauttavaa tai motivoivaa.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Nhưng sợ hãi có khả năng làm tê liệt hoặc thúc đẩy.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Pero el miedo puede paralizar o motivar.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Takut bisa melumpuhkan atau bisa memacu kita.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Viszont a félelem lehet bénító, de motiváló is.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Αλλά ο φόβος μπορεί να είναι παραλυτικός ή ενδυναμωτικός.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.Но страхът може да бъде парализиращ или мотивиращ.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.אבל פחד יכול לשתק או להוות מניע.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.لكن الخوف قد يكون مثبطاً او دافعاً.
Ancak korku felç edici de olabilir motive edici de.まず恐怖を受け入れて それから行動する必要があります
Anestezinin bir gerçeği. Akciğerler felç olabilir.Cukup jelas dalam pembiusan paru-paru dapat menjadi lumpuh.
Anestezinin bir gerçeği. Akciğerler felç olabilir.이게 마취의 현실입니다. 폐가 마비될 수 있지요.
Anestezinin bir gerçeği. Akciğerler felç olabilir.W czasie znieczulenia płuca mogą być sparaliżowane.
Anestezinin bir gerçeği. Akciğerler felç olabilir.זו פשוט המציאות של ההרדמה. הריאות יכולות להיות משותקות.
Anestezinin bir gerçeği. Akciğerler felç olabilir.ذلك هو واقع التخدير.الرئة يمكن أن تكون مشلولة.
Anestezinin bir gerçeği. Akciğerler felç olabilir.この為手動式の ふいご を加えました
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Bárki, aki le van bénulva, használhatja arra, hogy rajzoljon és kommunikáljon a szemével.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Bất kì ai bị liệt có thể dùng thiết bị này để thực sự vẽ hoặc giao tiếp sử dụng chính đôi mắt của họ.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Chiunque è paralizzato ora ha la possibilità di disegnare e comunicare utilizzando solo i suoi occhi.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Cualquier persona con parálisis hoy tiene acceso a dibujar y comunicarse usando sólo sus ojos.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Enhver der er lammet har nu adgang til faktisk at tegne eller kommunikere ved brug af deres øjne.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Hocikto paralyzovaný teraz môže kresliť alebo komunikovať prostredníctvom svojich očí.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Iedereen die verlamd is, heeft nu de kans om te tekenen of communiceren, enkel met de ogen.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Jeder Gelähmte kann nun tatsächlich allein mit seinen Augen kommunizieren oder zeichnen.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Každý, kdo je ochrnutý, má nyní možnost kreslit či komunikovat pomocí svých očí.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Każdy sparaliżowany ma dostęp by rysować, czy komunikować się za pomocą oczu.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Kdorkoli je paraliziran, lahko zdaj dobesedno riše in se sporazumeva le preko oči.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.마비상태인 그 누구라도 단지 그들의 눈을 이용해서 실제로 그리거나 의사소통할 수 있게 된겁니다.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Orice persoană paralizată poate acum să deseneze sau să comunice doar folosindu-şi ochii.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Qualquer um que esteja paralisado agora tem acesso a realmente desenhar ou comunicar usando apenas os olhos.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Tous ceux qui sont paralysés ont accès au dessin et à la communication en utilisant leurs yeux.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Всеки, който е парализиран вече има достъп действително да рисува или общува само с очите си.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Любой парализованный человек теперь может рисовать или общаться, пользуясь только глазами.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.Тепер будь-хто паралізований має можливість малювати чи комунікувати, використовуючи тільки свої очі.
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.אין בית-חולים שיוכל לומר "לא". לכל מי שמשותק יש כעת גישה
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.اي شخص مشلول اليوم لديه حق الوصول الى العالم لرسم الواقع أو الاتصال به عبر أعينهم فقط
Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.目だけで絵を描いたりコミュニケーションできます （拍手）
Ayy! Jon, çocuk felci "neredeyse" yok edildi.Chyba, Jone, obrna byla téměř vymýcena.