Ailelere "Felç görürseniz, çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın." demek değil.Není to o říkání rodičům, že "pokud uvidíte paralýzu, vezměte dítě k doktorovi nebo dítě nechte očkovat."
Ailelere "Felç görürseniz, çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın." demek değil.No se trata de decirle a los padres "Si ven parálisis, lleven a sus hijos al médico o háganlos vacunar".
Ailelere "Felç görürseniz, çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın." demek değil.Nu este să spui părinților: "Dacă vedeți paralizie, duceți copilul la medic sau la vaccinare."
Ailelere "Felç görürseniz, çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın." demek değil.Δε λέει στους γονείς "Αν διαπιστώσετε παράλυση πάτε το παιδί στο γιατρό ή εμβολιάστε το"
Ailelere "Felç görürseniz, çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın." demek değil.Не е да информирате родителите, "Ако видите парализа, заведете детото си на доктор или го ваксинирайте."
Ailelere "Felç görürseniz, çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın." demek değil.זה לא להגיד להורים, "אם אתם רואים שיתוק, קחו את ילדיכם לרופא או חסנו את ילדיכם."
Ailelere "Felç görürseniz, çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın." demek değil.ليس إخبار الأبوين، " إذا حدثت إصابة، خذ طفلك إلى الطبيب أو قم بتطعيم طفلك."
Ailelere "Felç görürseniz, çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın." demek değil.または予防接種を受けさせること」と 親に伝えることではありません 私達の課題は資金供与者の間でのマーケティングです
Akciğerler felç olabilir.A tudő lebénulhat.
Akciğerler felç olabilir.De longen kunnen verlamd geraken.
Akciğerler felç olabilir.Es kann zur Lähmung der Lungen kommen.
Akciğerler felç olabilir.I polmoni si possono paralizzare.
Akciğerler felç olabilir.Les poumons peuvent être paralysés.
Akciğerler felç olabilir.Los pulmones pueden paralizarse.
Akciğerler felç olabilir.Os pulmões podem estar paralisados.
Akciğerler felç olabilir.Phổi có thể bị tê liệt.
Akciğerler felç olabilir.Plămânii pot paraliza.
Akciğerler felç olabilir.Μπορεί να παραλύσουν οι πνεύμονες.
Akciğerler felç olabilir.Дробовете може да се парализират.
Akciğerler felç olabilir.Лёгкие могут быть парализованы.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.A viete čo? Možno sme nemali detskú obrnu v tejto krajine včera.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.A víte co? Včera jsme v této zemi obrnu neměli.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.A wiecie co? Nie mieliśmy polio wczoraj.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.En weet je wat? Gisteren kwam polio hier niet meer voor.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.E sabem uma coisa? Não tivemos pólio neste país, ontem.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.És tudják mit? Tegnap nem volt polio ebben az országban.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.이 나라에서 어제까지는 소아마비가 없었습니다.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Ma sapete una cosa? Ieri non avevamo la polio negli Stati Uniti.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Ştiţi ceva? Ieri nu existau cazuri de poliomielită în acestă ţară.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Und wissen Sie was? Wir hatten in diesem Land gestern keine Kinderlähmung.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Vous savez quoi ? Nous n'avions pas la polio dans ce pays hier.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Y ¿saben qué? No tuvimos polio en este país ayer.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Και ξέρετε κάτι; Δεν είχαμε πολιομυελίτιδα στη χώρα μας χτες.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.И знаете ли какво? Нямахме полиомелит в тази страна вчера.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.Только знаете что? У нас вчера не было полиомиелита.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.לא היה לנו פוליו במדינה אתמול.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.لم يكن عندنا شلل الأطفال أمس في هذا البلد .
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.今日は？知りませんよ ラゴスから今朝飛行機に乗って
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.A chave para a erradicação da pólio é deteção precoce, resposta rápida.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Dar cheia eradicării poliomielitei este detecţie timpurie, răspuns neîntârziat.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Der Schlüssel zur Ausrottung von Polio ist Früherkennung und schnelle Reaktion.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.De sleutel tot de uitroeiing van polio is weer vroege opsporing, vroege reactie.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Jednak kluczem do jej pokonania jest wczesne wykrycie, wczesna reakcja.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.소아마비 근절의 열쇠는 바로 조기감지, 조기 대응입니다.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Mais la clé de l'éradication de la polio est une détection précoce, une réponse rapide.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Ma la chiave per lo sradicamento della polio è individuazione rapida, risposta rapida.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Pero la clave para erradicar el polio es la detección temprana y la respuesta temprana.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Но ключа към ликвидирането на детския паралич е ранно откриване, ранно реагиране.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.Но ключом к искоренению полиомиелита служит раннее диагностирование и ранние меры.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.המפתח לחיסול פוליו הוא זיהוי מוקדם, תגובה מוקדמת.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.لكن مفتاح القضاء على شلل الأطفال هو الكشف المبكر، إستجابة مبكرة.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.今年にもポリオ根絶を宣言できるかもしれません
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Aber bald könnte Polio eliminiert sein.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Ale już wkrótce możemy wyplenić chorobę Heinego-Medina.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Dar în curând s-ar putea să vedem poliomielita eradicată.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.그래도 조만간 소아마비는 근절될 것으로 보입니다.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Maar polio kunnen we al snel uitgeroeid zien.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Mais bientôt nous pourrons peut-être voir la polio éradiquée.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Ma presto potremmo vedere la polio debellata.
Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.Mas, em breve, talvez vejamos erradicada a poliomielite.