Ayy! Jon, çocuk felci "neredeyse" yok edildi.Jon, la poliomielite è stata debellata quasi del tutto.
Ayy! Jon, çocuk felci "neredeyse" yok edildi.Úi, Jon, bênh bại liệt chỉ gần như bị xóa bỏ thôi.
Ayy! Jon, çocuk felci "neredeyse" yok edildi.Ups, Jon, polio hampir dapat diberantas.
Ayy! Jon, çocuk felci "neredeyse" yok edildi.Джон, полиомиелит был почти уничтожен.
Ayy! Jon, çocuk felci "neredeyse" yok edildi.Упс, Джон, детския паралич е почти заличен.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.침대에 누워 저를 소리쳐 부르더군요. 발작증세가 있다는 것은 알고 있었습니다. 한 10년 쯤 되었지요.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Ich hatte gewusst, dass sie einen Schlaganfall gehabt hatte, etwa 10 Jahre zuvor.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Ik wist dat ze een beroerte gehad had, en dat was zo'n 10 jaar geleden.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Je savais qu'elle avait eu une congestion cérébrale, à peu près 10 ans auparavant.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Sapevo che aveva avuto un colpo apoplettico, ed era successo più o meno 10 anni prima.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Ştiam că a avut un atac cerebral cu vreo 10 ani în urmă.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Tôi biết bà đã bị 1 trận đột quỵ trước đó khoảng 10 năm.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Věděl jsem, že prodělala mrtvici někdy před 10 lety.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Wiedziałem już że miała udar, i że miało to miejsce jakieś 10 lat wcześniej.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Yo sabía que había tenido una embolia, y eso le había pasado unos 10 años antes.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Ήξερα ότι είχε πάθει ένα εγκεφαλικό, πριν από 10 χρόνια περίπου.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Знаех, че е получила удар, а това е било около 10 години по-рано.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Я знал, что у нее был инсульт за 10 лет до этого.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.והיא קראה לי, והיא הייתה במיטה, וידעתי שהיא עברה שבץ, וזה קרה 10 שנים קודם לכן.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.و نادت هي عليَّ، و كانت في الفراش. كنت أعلم أنها أُصيبت من قبل بجلطة، منذ ما يقارب ال10 سنوات.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.以前 彼女が脳梗塞で倒れたことを知っていました 10 年ほど前のことでした それ以来ほとんどずっと寝たきりだったのです
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.1 nửa có thể bà bị ảnh hưởng, nửa kia thì bình thường.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Avea o jumătate a corpului afectată, cealaltă jumătate nu.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.De helft van haar lichaam was aangetast, de andere helft niet.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Die Hälfte des Körpers war geschwächt, die andere nicht.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.몸의 절반은 굳어서 뻣뻣해져 절반만 움직일 수 있었습니다.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.La mitad de su cuerpo estaba afectado, la otra mitad no.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.La moitié de son corps était accablée, pas l'autre moitié.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Metà del suo corpo era paralizzata, l'altra metà no lo era.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Půlka jejího těla byla ochrnutá, druhá půlka ne.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Udar dotknął połowę jej ciała, druga połowa nie została uszkodzona.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Το μισό της κορμί είχε προσβληθεί, το άλλο μισό όχι.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Одна половина ее тела была обездвижена инсультом, вторая -- нет.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Половината й тяло беше пострадало от удара, другата половина - не.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.חצי מגופה היה משותק, החצי השני לא.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.كان نصف جسدها مشلولاً و الآخر لا.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.彼女もちろん 今回は化粧していました
Belden aşağısı felç oldu, omurilik yaralanması.Ha le gambe paralizzate per una ferita alla spina dorsale.
Belden aşağısı felç oldu, omurilik yaralanması.Han er lammet i benene efter en rygradsskade.
Belden aşağısı felç oldu, omurilik yaralanması.Han har blivit förlamad i benen efter en ryggskada.
Belden aşağısı felç oldu, omurilik yaralanması.Ma sparaliżowany dół ciała po urazie kręgosłupa.
Belden aşağısı felç oldu, omurilik yaralanması.Membros inferiores paralisados devido a uma lesão na coluna.
Belden aşağısı felç oldu, omurilik yaralanması.Se ha quedado paralítico de cintura abajo.
Belden aşağısı felç oldu, omurilik yaralanması.Παρέλυσαν τα πόδια του από τραύμα στη σπονδυλική στήλη.
Belden aşağısı felç oldu, omurilik yaralanması.Из-за полученной травмы спины он парализован ниже пояса.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Du er det man kalder delvis paraplegisk, og du kommer til at have alle skaderne der følger med det.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Eres lo que llamamos una parapléjica parcial, y tendrás todas las secuelas que acompañan esto..
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak."És o que chamamos de paraplégica parcial, e tens "todos os ferimentos associados.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Ești ceea ce numim parțial paraplegică și vei avea toate simptomele aferente.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Je bent een partieel verlamde met alle bijbehorende verwondingen.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Jste to, co nazýváme částečný paraplegik a budete mít všechna poškození, která se s tím pojí.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.당신은 부분적 하반신 마비 환자이며, 모든 후유증을 안고 살아가게 될 것입니다.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Részleges bénulásod van, az összes vele járó sérüléssel.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Sebagian dari bagian bawahmu akan lumpuh dan akan ada berbagai macam cedera yang menyertainya.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Sei quello che si definisce un paraplegico, e avrai tutte le lesioni che accompagnano questa condizione.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Ste čiastočne ochrnutá a budete mať všetky zranenia, ktoré s tým súvisia.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.Είσαι όπως λέμε μερικώς παραπληγική και θα έχεις όλα τα τραύματα που συνοδεύουν αυτή την κατάσταση.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.У тебя частичный паралич нижних конечностей, и у тебя появятся все сопутствующие заболевания.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.את מה שאנו מכנים משותקת חלקית, עם כל הנזקים שכרוכים בכך.
Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.أنت مصابة بما ندعوه: شللاً جزئياً ، وسيكون لديك جميع الإصابات التي تنتج عن ذلك.