20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.Dua puluh tahun kemudian, mereka berhasil mengembangkan vaksin polio.
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.Dwadzieścia lat później, udaje się wynaleźć szczepionkę na polio.
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.Po dvaceti letech uspěli a vyvinuli vakcínu proti obrně.
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.Twintig jaar later zijn ze erin geslaagd en ontwikkelden ze het poliovaccin.
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.Veinte años después, triunfaron y consiguieron desarrollar la vacuna.
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.Vingt ans plus tard, ils ont réussi à développer le vaccin contre la polio.
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.Zwanzig Jahre später ist es ihnen gelungen und sie haben einen Impfstoff entwickelt.
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.Τα κατάφεραν μετά από είκοσι χρόνια και ανέπτυξαν το εμβόλιο για την πολιομυελίτιδα.
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.Двадесет години по-късно, те успяват и разработват ваксината срещу детския паралич.
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.Спустя двадцать лет им это удалось и вакцина от полиомиелита была создана.
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.כדי למצוא דרך לעצור אותה. עשרים שנה מאוחר יותר, הם הצליחו
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.خلال عشرين سنة ، نجحنا ! و طورنا لقاح شلل الأطفال !
20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.ポリオワクチンの開発に成功しました。 1950年代後半のことで、これは科学の奇跡として
32 milyon kalp krizi ve kalp felci gerçekleşiyor.3200만 건의 심장 마비와 발작이 발생 합니다.
32 milyon kalp krizi ve kalp felci gerçekleşiyor.32 millions de crises cardiaque et d'attaques d'apoplexies.
32 milyon kalp krizi ve kalp felci gerçekleşiyor.32 מיליון התקפי לב ומקרי שבץ מתרחשים.
32 milyon kalp krizi ve kalp felci gerçekleşiyor.٣٢ مليون نوبة قلبية وسكتة دماغية تحدث.
32 milyon kalp krizi ve kalp felci gerçekleşiyor.Avvengono 32 milioni di attacchi di cuore e ictus.
32 milyon kalp krizi ve kalp felci gerçekleşiyor.Es treten 32 Millionen Herz- und Gehirninfarkte auf.
32 milyon kalp krizi ve kalp felci gerçekleşiyor.Ocurren 32 millones de ataques al corazón y de accidentes cerebro-vasculares.
32 milyon kalp krizi ve kalp felci gerçekleşiyor.Se inregistreaza 32 milioane de cazuri de infarct si accidente vasculare.
32 milyon kalp krizi ve kalp felci gerçekleşiyor.Случват се 32 милиона сърдечни пристъпи и инфаркти.
32 milyon kalp krizi ve kalp felci gerçekleşiyor.こ数値のほとんどが途上国に由来し その大部分がアフリカ人です
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.4 września zorganizowana została wielka kampania, co robić w przypadku zarażenia polio.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.4. září byla provedena rozsáhlá vakcinace, která se v případě obrny dělá.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.4-го вересня, була проведена велика очисна кампанія, те, що робиться при поліомієліті.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.4 сентября прошла грандиозная программе очистки, т.е. то, что делаете от полиомиелита вы.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.9월 4일 대대적인 소탕 작전이 이루어졌습니다. 소아마비는 그렇게 해야 하죠.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Bem, a 4 de Setembro, houve uma grande campanha de erradicação, que é o que se faz em casos de pólio.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.El 4 de septiembre hubo una gran campaña de erradicación masiva, que es lo que se hace con la polio.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Il 4 settembre è iniziata un'ernome campagna di rastrellamento, che è la prassi in caso di poliomelite.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.În 4 septembrie a avut loc o imensă campanie de curățire, adică ceea ce faci în caz de poliomielită.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Jamen den 4. september, var der en stor oprydningskampagne, hvilket er det man gør med polio.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Nun, am 4. September gab es eine große Aufräumaktion, das ist was man bei Polio macht.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Op 4 september was er een enorme opdweilcampagne. Dat is nodig bij polio.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Szeptember 4-én volt egy hatalmas oltási kampány, ami a teendő a kór ellen.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Στις 4 Σεπτεμβρίου έγινε ένας σαρωτικός εμβολιασμός πόρτα πόρτα κάτι που γίνεται στην πολιομυελίτιδα
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Значи на 4ти септември, имаше огромна почистваща кампания, което по принцип се прави в случаите на полио.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.ובכן, בארבעה בספטמבר, היה מסע גורף ענק שזה מה שעושים במקרה של פוליו.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.حسناً في الرابع من سبتمبر، كانت هناك حملة إجتثاث ضخمة ، الشئ المفترض القيام به مع الشلل.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.大がかりな掃討運動があり シュリランの住む地域で
Adamlarımdan biri. Belden aşağısı felç oldu, omurilik yaralanması.Yksi miehistäni halvaantui selkärankavamman takia.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.30 sierpnia przeprowadzono badanie genetyczne i wiadomo było, którym szczepem polio Shiram był zarażony.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.30. srpna byl proveden genetický test, a vědělo se, který druh viru Shiram má.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.A 30 de Agosto foi feito um teste genético, e soubemos que estirpe de pólio tinha o Shriram.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Augusztus 30-ra megvolt a tenyésztés eredménye, így megtudtuk, melyik polio törzs fertőzte meg Shriramot.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Den 30. august blev der taget en genetisk test, og vi vidste hvilken poliotype Shriram havde.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.El 30 de agosto se realizó una prueba genética y supimos qué cepa de polio tenía Shriram.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Entro il 30 agosto grazie ad un test genetico si sapeva quale variante di polio aveva colpito Shriram.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Le 30 août, un test génétique était fait, et on savait quelle souche de la polio Shriram avait.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Pada 30 Agustus, tes genetik dilakukan, dan berhasil mengidentifikasi apa jenis polio yang Shriram idap.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Pe 30 august s-a făcut un teste genetic, și am știut care ramură de poliomielită avea Shriram.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Tegen 30 augustus gebeurde er een genetische test en wisten we welke stam van polio Shriram had besmet.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Στις 30 Αυγούστου έγινε ένα ειδικό τεστ και μάθαμε από πού είχε κολλήσει ο Σρίραμ
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.Вже до 30-го був зроблений генетичний тест, і визначено, який штам поліомієліту був у Шрірама.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.До 30ти август е направен генетичен тест и тогава научихме вида полио на Шрирам.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.К 30 августа был сделан генетический тест, и мы узнали, какой штамм полиомиелита у Шрирама.
Ailelere "Felç görürseniz, çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın." demek değil.부모들을 대상으로 하는 "마비 증상을 보면, 아이를 병원에 데려가거나 예방 접종을 시키세요"가 아닙니다.
Ailelere "Felç görürseniz, çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın." demek değil.Não é o dizer aos pais, "Se verificarem paralisia, levem o vosso filho ao médico ou à vacina."