Çünkü onlar bu çeşit ömür boyu ekonomik fedakarlığı yapmaya gönüllü değiller.قامت بيزنيس وييك بإجراء مسح عن حزم التعويض
Erkek 1: Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!남자1: 불의가 있는한, 누군가는 희생을 해야만 합니다!
Erkek 1: Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Homme 1 : à partir du moment où il y a de l'injustice, quelqu'un doit faire un sacrifice!
Erkek 1: Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım! Kadın 1:Gdzie niesprawiedliwość, tam ktoś musi ponieść ofiarę!
Erkek 1: Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Uomo 1: fin quando ci sarà l'ingiustizia, qualcuno deve fare un sacrificio!
Erkek 1: Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!גן עדן עכשיו (שעות אחרונות של פלסטינאי מתאבד): כל עוד יש אי צדק, מישהו צריך להקריב!
Erkek 1: Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!رجل 1: طالما هناك ظلم، لابد وأن يضحي شخص ما !
Erkek 1: Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!あなたのは単なる復讐よ
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.Die enormen Opfer unserer Männer und Frauen sind noch nicht vorbei.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.El inmenso sacrificio de nuestros hombres y mujeres no ha terminado.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.Enormné obete našich mužov a žien neskončili.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.Gli enormi sacrifici del nostri uomini e delle nostre donne non sono finiti.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.우리 국민의 엄청난 희생은 아직 완전히 끝나지 않았습니다.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.Les sacrifices énormes de nos hommes et femmes ne sont pas encore finis.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.しかし今夜、どのようにしてアフガニスタンでの戦争と軍事行動を完了するかお話しましょう。
Fedakarlığınız için teşekkürler.Een andere twitteraar voegde daar nog aan toe:
Fedakarlığınız için teşekkürler.Gracias por su sacrificio.
Fedakarlığınız sizi zor durumda bırakmaz, vazgeçtiğiniz şeye sahip çıkar, ona bakar.È un dare che non lascia cadere giù, si prende cura di ciò a cui cede
Fedakarlığınız sizi zor durumda bırakmaz, vazgeçtiğiniz şeye sahip çıkar, ona bakar. İşte bu ilk seviyedir.El siguiente nivel de dar es dar las gracias
Fedakarlığınız sizi zor durumda bırakmaz, vazgeçtiğiniz şeye sahip çıkar, ona bakar.Це дарування, в якому ви не залишаєте напризволяще, а, навпаки, піклуєтеся про те, чим ви поступилися.
Fedakarlık olmasa hediye olmaz.Μπορώ να φύγω; Ναι, Μαρία.
Fedakarlık yaptığın her şey için그동안 희생한 모든 것에 대해
Fedakarlık yaptığın her şey içinPer tutte le cose che hai sacrificato
Fedakarlık yaptığın her şey içinPor todas as coisas que sacrificaste
Fedakarlık yaptığın her şey içinPour toutes les choses que tu as sacrifié
Fedakarlık yaptığın her şey içinUntuk segala hal yang sudah kau korbankan
Fedakarlık yaptığın her şey içinبسبب جميع تلك الأشياء التي ضحيت بها
Fedakarlık yaptığın her şey içinもし、時間を巻き戻せたらどんなにいいことか
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Acum e încă în datorii, dar Chris a reuşit, prin propriul sacrificiu să monteze acest film.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Ainda não pagou os custos, mas o Chris conseguiu, a suas expensas, fazer sair o filme.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Aujourd'hui, Chris est toujours endetté, mais a réussi, par son propre sacrifice, à sortir ce film.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Chris è ancora indebitato, ma grazie al suo sacrificio è stato possibile produrre questo film.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Den är fortfarande skuldsatt, men Chris har lyckats, genom sitt eget uppoffrande, att få ut filmen.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Den stadig i underskud, men Chris har klaret, gennem hans egen ofring, at få den her film ud.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Je síce zadlžený, ale Chrisovi sa podarilo vlastnou obetavosťou dostať tento film na premietanie.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.이 영화를 만드는데 크리스씨의 희생이 뒤따랐습니다. 그에게 많은 신세를 지고 있어요.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Még mindig tartozik, de Chris elérte, a saját áldozatai árán, hogy terjesszék a filmet.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Obecnie jest pod kreską, lecz poświęcenie Chrisa pozwoliło stworzyć ten film.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Todavía no la han rentabilizado, pero Chris ha conseguido con su sacrificio sacarla adelante.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Zatím je pořád zadlužen, ale Chrisovi se povedlo, díky vlastní obětavosti, film vydat.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Ακόμα είναι χρεωμένη, αλλά ο Κρις έχει καταφέρει με δική του θυσία, να προωθήσει την ταινία.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.Все още не се е отплатил, но Крис успя, чрез собствени жертви да направи филма.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.И теперь, до сих пор в долгах, но Крис смог, жертвуя многим, завершить этот фильм.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.הוא עדיין בחובות, אבל כריס הצליח, תוך הקרבה עצמית, להוציא את הסרט.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.مازال كريس يدين بتكلفة الفيلم، لكنه إستطاع عن طريق تضحيته الشخصية، أن ينشر بالفيلم.
Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.映画を世に出せました。 こうして私たちは
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.Chúng ta không cùng một con thuyền, nghĩa là không ai sẵn sàng hy sinh vì lí tưởng chung.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.우리는 모두 같은 배에 타고 있지 않고 어느 누구도 공익을 위해 희생하고자 하지 않습니다.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.Nem egy csónakban evezünk és ez azt jelenti, hogy senki sem hajlandó áldozatot hozni a közjó érdekében.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.Nie płyniemy tą samą łódką, co oznacza, że nikt nie chce poświęcać się dla wspólnego dobra.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.No estamos todos en el mismo barco, y eso significa que nadie está dispuesto a sacrificarse por el bien común.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.Nu suntem toți în aceeași barcă, și asta înseamnă că nimeni nu e dispus să se sacrifice pentru binele comun.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.We zitten niet in hetzelfde schuitje en dat betekent dat niemand iets over heeft voor het algemeen nut.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.Wir sind nicht alle in einem Boot und das bedeutet, dass niemand sich für's Allgemeinwohl opfern will.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.Мы не в одной лодке, а это значит, что никто не готов жертвовать собой ради общего блага.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.במיוחד, זה הורס את האמון שלנו בזולת, את ההרגשה שכולנו באותה הסירה, כי ברור שזה לא כך.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.نحن لسنا على متن نفس السفينة، و هذا يعني انه ليس من يريد التضحية للفائدة المشتركة.
Hepimiz aynı botta değiliz ve bu da kimsenin kamu menfaati için fedakarlık yapmayacağı anlamına gelir.つまり共通の利益のために 自らを犠牲にしたがる人はいないということです 左派勢力は30年にわたって この脅威を叫び続けてきました
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.A že každý přínosný čin vyžaduje určitou oběť.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.Dan setiap tindakan yang bermanfaat akan memerlukan pengorbanan.