Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.Rõ ràng có sự hi sinh về tiền của bởi vì ông luôn từ chối nhận tiền trả công.
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.Sigur că a făcut sacrificii financiare: nu a primit niciodată bani.
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.Sudah pasti ada pengorbanan uang karena ayah selalu menolak menerima bayaran.
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.Természetesen anyagi jellegűek is voltak, mert soha nem vett el pénzt munkájáért.
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.V první řadě samozřejmě finanční: vždy odmítal, aby mu platili.
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.Žrtvoval se je finančno, saj je vedno zavrnil plačilo.
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.Υπήρξαν φυσικά οικονομικές θυσίες γιατί πάντα αρνιόταν να πληρωθεί.
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.Були, звісно, фінансові жертви, тому що він відмовлявся від винагород.
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.Очевидно е имало финасови жертви, понеже винаги е отказвал да му се плаща.
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.Само собой, был финансовый ущерб, потому что он никогда не брал денег.
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.היו כמובן קרבנות כלכליים כיוון שתמיד סירב לקבל תשלום.
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.فبداية كان يضحي بوضعه المادي لانه كان على الدوام يرفض أن يؤجر على الوثائق المزورة
Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.金銭的な犠牲を払っていました 父にとって支払いを受ける事は 卑しい事でした
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Atâta timp cât există nedreptate, cineva trebuie să facă un sacrificiu!
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Chỉ cần bất công còn tồn tại, ai đó cần phải hi sinh!
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Dokud bude nespravedlnost, někdo se musí obětovat!
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Siempre que haya injusticia, ¡alguien debe sacrificarse!
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Zolang er onrechtvaardigheid bestaat, moet iemand zich opofferen!
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Винаги когато съществува несправедливост, трябва да има някой, който да се жертва!
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Пока есть несправедливость, кто-то должен понести жертвы!
Afrikalilar, bunu bir tutkuyla yapacaklar, umut ediyorum, ve kucuk bir seyden cokca lazim: fedakarlikAfricani, perché lo faranno con passione, spero, e tanto, tantissimo di quest'ultimo punto, sacrificio.
Afrikalilar, bunu bir tutkuyla yapacaklar, umut ediyorum, ve kucuk bir seyden cokca lazim: fedakarlik아프리카인들도 중요합니다. 그들은 열정을 가지고 일할 것이기 때문입니다. 그리고 수많은 사람들의 작은 바로 이것, 희생이 필요합니다.
Afrikalilar, bunu bir tutkuyla yapacaklar, umut ediyorum, ve kucuk bir seyden cokca lazim: fedakarlikLa gente africana, porque lo harán con pasión, espero, y mucho, mucho de ese pedacito ahí abajo, sacrificio.
Afrikalilar, bunu bir tutkuyla yapacaklar, umut ediyorum, ve kucuk bir seyden cokca lazim: fedakarlikMam nadzieję, że Afrykańczycy podejdą do tego z pasją. I wiele tego na dole, poświęcenia.
Afrikalilar, bunu bir tutkuyla yapacaklar, umut ediyorum, ve kucuk bir seyden cokca lazim: fedakarlikTôi hi vọng họ sẽ làm như vậy cùng với lòng nhiệt huyết, và sự hi sinh.
Afrikalilar, bunu bir tutkuyla yapacaklar, umut ediyorum, ve kucuk bir seyden cokca lazim: fedakarlikАфриканците, защото те ще го правят със страст, надявам се, много и много от онова малко нещо, саможертва.
Afrikalilar, bunu bir tutkuyla yapacaklar, umut ediyorum, ve kucuk bir seyden cokca lazim: fedakarlikالأفارقة، لأنهم يفعلونها بكل شغف، كما أرجو، والكثير والكثير من تلك، التضحية.
Afrikalilar, bunu bir tutkuyla yapacaklar, umut ediyorum, ve kucuk bir seyden cokca lazim: fedakarlikいくらか犠牲も必要でしょうね 皆さん力を貸して下さい
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Azt mondja, hogy a családod hatalmas áldozatot tett a múltban.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.De berättade att din familj hade gjort en uppoffring.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Det viste, at ens familie havde gjort et stort offer i fortiden.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Dicevano che la tua famiglia aveva fatto un grande sacrificio in passato.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Dovedea ca familia ta facuse multe sacrificii in trecut.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Er zeigte an, dass die eigene Familie in der Vergangenheit große Opfer gebracht hatte.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Gia đình bạn được công nhân đã hy sinh to lớn trong quá khứ.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Het vertelt dat jouw familie grote offers bracht in het verleden.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Ils disaient que votre famille avait fait un grand sacrifice dans le passé.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.당신 가문이 예전에 이 나라를 위해 훌륭한 희생을 했다라는 메세지가 있는 겁니다.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Mówiło o tym, że twoja rodzina dokonała w przeszłości wielkiego poświęcenia.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Perhiasan ini menunjukkan bahwa keluarga anda telah membuat pengorbanan besar di masa lalu.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Vypovídaly o tom, že vaše rodina se musela v minulosti dost obětovat.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Δήλωναν ότι η οικογένεια σου έκανε μια μεγάλη θυσία στο παρελθόν.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Показвало, че семейството ти е направило велика жертва в миналото.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.Это знак говорил, что ваша семья принесла пожертвования на благо родины в прошлом.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.זה היה עדות לכך שמשפחתך הקריבה קורבן גדול בעבר,
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.إلى أن عائلة مرتدي هذه الحلي قد قدم تضحية كبيرة في الماضي بأمواله للحرب
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.現代ではこんな感じです
Al gerçekten çok fedakar.Al daje z siebie wszystko.
Al gerçekten çok fedakar.Al gör verkligen allt han kan.
Al gerçekten çok fedakar.Al gør virkelig alt, hvad han kan.
Al gerçekten çok fedakar.Al lo está dando todo.
Al gerçekten çok fedakar.Al sta dando tutto se stesso per questo.
Al gerçekten çok fedakar.Al todella antaa kaikkensa.
Al gerçekten çok fedakar.O Al está mesmo a dar tudo?
Al gerçekten çok fedakar.Ο Αλ δίνει πραγματικά το είναι του.
Al gerçekten çok fedakar.Ал и правда старается, как только может?
Belki bu 30 yıldır, her türlü fedakarlıklar pahasına neden sahte evrak yapmaya devam ettiğini açıklar.이런 것들이 왜, 아버지가 30년 동안, 모든 희생을 감수 하면서 위조서류제작에 몰두 하셨는지 설명해 줄 것입니다.
Belki bu 30 yıldır, her türlü fedakarlıklar pahasına neden sahte evrak yapmaya devam ettiğini açıklar.I może to wyjaśnia dlaczego, przez 30 lat, nadal wyrabiał fałszywe dokumenty kosztem różnych wyrzeczeń.
Belki bu 30 yıldır, her türlü fedakarlıklar pahasına neden sahte evrak yapmaya devam ettiğini açıklar.Poate așa se explică de ce, timp de 30 de ani, a continuat să falsifice acte făcând mari sacrificii.
Belki bu 30 yıldır, her türlü fedakarlıklar pahasına neden sahte evrak yapmaya devam ettiğini açıklar.Và điều này có thể giải thích vì sao, trong 30 năm, ông tiếp tục làm giấy tờ giả mạo trả giá bằng sự hi sinh.