Teşekkür etmek isterim fedakarlığınız için bana verdiğiniz sevgi ve dürüstlük için♫ أود أن أشكركم ♫ ♫ لكرمكم ♫ ♫ الحب والصدق الذي أعطيتموني إياه♫
Teşekkür etmek isterim fedakarlığınız için bana verdiğiniz sevgi ve dürüstlük içinお礼を言いたい 愛情と誠実さにも
Ülkemden ayrılırken, ölümsüzlüğü arayacaksam bazı şeyleri feda etmeye hazır olmam gerektiğini biliyordum.Deixei o país a saber que, se ia procurar a imortalidade, teria de estar preparado para certos sacrifícios.
Ülkemden ayrılırken, ölümsüzlüğü arayacaksam bazı şeyleri feda etmeye hazır olmam gerektiğini biliyordum.Jag visste att om jag skulle hitta odödlighet skulle det krävas offer.
Ülkemden ayrılırken, ölümsüzlüğü arayacaksam bazı şeyleri feda etmeye hazır olmam gerektiğini biliyordum.Jeg vidste, at udødelighed ville kræve et offer af mig.
Ülkemden ayrılırken, ölümsüzlüğü arayacaksam bazı şeyleri feda etmeye hazır olmam gerektiğini biliyordum.Jos etsii kuolemattomuutta, on oltava valmis tekemään uhrauksia.
Ülkemden ayrılırken, ölümsüzlüğü arayacaksam bazı şeyleri feda etmeye hazır olmam gerektiğini biliyordum.Poszukiwanie nieśmiertelności wymaga ponoszenia ofiar. Byłem na to przygotowany.
Ülkemden ayrılırken, ölümsüzlüğü arayacaksam bazı şeyleri feda etmeye hazır olmam gerektiğini biliyordum.Sabía que si buscaba la inmortalidad tenía que estar preparado para hacer ciertos sacrificios.
Ülkemden ayrılırken, ölümsüzlüğü arayacaksam bazı şeyleri feda etmeye hazır olmam gerektiğini biliyordum.Sapevo fin dall'inizio che per l'immortalità avrei dovuto essere pronto a certi sacrifici.
Ülkemden ayrılırken, ölümsüzlüğü arayacaksam bazı şeyleri feda etmeye hazır olmam gerektiğini biliyordum.Έφυγα γνωρίζοντας ότι για να βρω την αθανασία, θα χρειαζόταν να κάνω κάποιες θυσίες.
Ülkemden ayrılırken, ölümsüzlüğü arayacaksam bazı şeyleri feda etmeye hazır olmam gerektiğini biliyordum.Я уехал из страны, зная, что ради бессмертия придётся пойти на определённые жертвы.
Ülkesi için fedakarlıkta bulunan gaziler.Veteranen-Who\'92ve geopfert für dieses Land.
Ve bu zor günlerde, siz bize gücünüzü, azminizi ve fedakarlığınızı gösteren hikayelerinizle, ilham verdiniz.Jak te trudne dni rozłożone, you również zainspirowały nas z opowieści o siły i determinacji i ofiary.
Ve bu zor günlerde, siz bize gücünüzü, azminizi ve fedakarlığınızı gösteren hikayelerinizle, ilham verdiniz.На протяжении этого сложного времени вы вдохновили нас историями сильных, решительных и жертвенных людей.
Ve bu zor günlerde, siz bize gücünüzü, azminizi ve fedakarlığınızı gösteren hikayelerinizle, ilham verdiniz.بالرغم من الايام المؤلمة التي مرّت، فقد قمتم بالهامنا بأعمال التضحية والشجاعة التي قمتم بها
Ve bu zor günlerde, siz bize gücünüzü, azminizi ve fedakarlığınızı gösteren hikayelerinizle, ilham verdiniz.勇気と決意と犠牲の話です サンディ・フック小学校の廊下に 危険が及んだとき
Ve bu zor günlerde, siz bize gücünüzü, azminizi ve fedakarlığınızı gösteren hikayelerinizle, ilham verdiniz.經過這段艱難的日子，你們啟發了我們 隨著那些勇敢、果決、犧牲的故事
Ve onların fedakarlıklarına değer bir ulus inşa etmek için çabalarımızı iki katına çıkarmalıyız.10年に渡る戦争と経済恐慌から立ち直り、アメリカを作りなおす時です。
Ve onların fedakarlıklarına değer bir ulus inşa etmek için çabalarımızı iki katına çıkarmalıyız.Et nous devons redoubler nos efforts pour créer une nation digne de leur sacrifice.
Ve onların fedakarlıklarına değer bir ulus inşa etmek için çabalarımızı iki katına çıkarmalıyız.그리고 우리는 그들의 희생에 견줄만한 나라를 건설하기 위해 두배로 노력해야 합니다.
Ve onların fedakarlıklarına değer bir ulus inşa etmek için çabalarımızı iki katına çıkarmalıyız.Und wir müssen unsere Anstrengungen verdoppeln, um eine Nation würdig ihres Opfers aufzubauen.
Ve onların fedakarlıklarına değer bir ulus inşa etmek için çabalarımızı iki katına çıkarmalıyız.Y debemos redoblar nuestro esfuerzo por construir una nación que le agradezca su sacrificio.
Ve Sayın Elijah Mohammad'i, bu tür bir suçlamayla suçlamak, hayatını feda etmek anlamına gelirdi.그리고 존경 엘리야 무하마드 충전 그러한... 것 정말 자신의 인생을 알고 자신의 손에 목숨을 가져가 라.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Descobrimos que os chimpanzés são capazes de verdadeira compaixão e altruísmo.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Gli scimpanzé conoscono la vera compassione e l'altruismo.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Havaitsimme, että simpanssit kykenevät aitoon myötätuntoon ja altruismiin.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.침팬치들이 정말 동정과 이타심을 발휘할 수 있다는 것을 알았습니다.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Nous avons découvert que les chimpanzés pouvaient exprimer de la compassion et de l'altruisme.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Og vi ser at chimpanser er i stand til ægte medfølelse og altruisme.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Și am descoperit că cimpanzeii sînt capabili de o adevărată compasiune și altruism.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Vi har sett att schimpanser är kapabla till verkligt medlidande och altruism.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.We hebben ontdekt dat chimpansees in staat zijn tot werkelijke barmhartigheid en altruïsme.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Wir sehen auch, dass Schimpansen zu wahrem Mitleid und Nächstenliebe fähig sind.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Y descubrimos que los chimpancés son capaces de auténtica compasión y altruismo.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Zjistili jsme, že šimpanzi jsou schopni upřímného soucitu a altruismu.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Και ανακαλύπτουμε ότι οι χιμπατζήδες είναι ικανοί για αληθινή συμπόνια και αλτρουϊσμό.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.А ще ми дізналися, що шимпанзе здатні на справжні співчуття та альтруїзм.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.И ние открихме, че шимпанзетата са способни да проявяват истинско състрадание и алтруизъм.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.אנחנו מוצאים ששימפנזים מסוגלים לרגשות אמיתיים של חמלה ואלטרואיזם.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.وتوصلنا إلى أن حيوانات الشمبانزي قادرة على الرحمة والإيثار الحقيقي.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.彼らの豊富な非言語コミュニケーションでは
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.A když máte na stránkách tohle, tak obětujete naději, že budete vydělávat velké peníze.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.A keď sú tam prítomné tieto veci, tak človek obetuje akúkoľvek nádej veľkého zárobku.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.Als dat er is, heb je zo goed als alle hoop op geld verdienen opgeofferd.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.Al tener eso, ya estás sacrificando la esperanza de hacer bastante dinero.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.E quando hai quello, hai praticamente sacrificato ogni speranza di fare tanti soldi.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.És ha ez van, akkor nagyjából feláldoztál minden reményt arra, hogy pénzt hozzon.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.Et quand vous avez ceci, vous avez sacrifié en quelque sorte un quelconque espoir de faire de l'argent.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.그런 글들을 딱 봤을 때, 많은 돈을 벌거라는 희망 같은건 완전히 사라져버리죠.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.Quando tens disso, sacrificaste qualquer esperança de fazer montes de dinheiro. CA:
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.Și în asemenea condiții, practic ai sacrificat orice speranță de a face bani.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.Und wenn man das hat, nimmt man sich die Hoffnung, wirklich viel Geld zu machen.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.Và khi bạn có nó thì bạn đã hy sinh mọi hy vọng kiếm được nhiều tiền.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.W ten sposób zamykasz sobie drogę do zarobienia pieniędzy.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.Και όταν έχεις αυτό, έχεις βασικά θυσιάσει κάθε ελπίδα να βγάλεις πολλά λεφτά.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.И когато имате това, общо взето сте пожертвали всякакви надежди да се направят много пари.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.И когда на сайте такой контент, приходится жертвовать возможностью заработать на нем кучу денег.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.וכשיש לך את זה, בעיקרון הקרבת כל תקווה לעשות מזה הרבה כסף.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.وعندما تحصل ذلك، تكون قد قدمت تضحية كبيرة بكل أمنية في جني الكثير من الأموال.