Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.Byť schopný obetovať v akýkoľvek moment to čím si pre to čím sa staneš.
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.Để có năng lực bất cử lúc nào, để hy sinh bản thân mình cho cái gì đó mà bạn sẽ trở thành.
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.Être en mesure, à tout moment, de sacrifier ce que tu es pour ce que tu vas devenir.
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.For at være i stand til hvert et tidspunkt at ofre sig, til hvad du er, for hvad du vil blive.
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.In der Lage zu sein zu opfern wer man ist für den den man aus sich machen kann.
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.이루고자 하는 너의 모습을 위해 그 어떤 순간도 희생을 할 수 있어야해
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.Om elk moment in staat te zijn wat je bent op te offeren voor wat je zal worden.
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.Para ser capaz em qualquer momento, de sacrificar o que tu és por aquilo em que tu te vais tornar.
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.Pystyäkseen milloin tahansa uhraamaan sen mitä olet, sen puolesta mitä sinusta tulee.
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.Smo pripravljeni vsak trenutek... rtvovati tisto kar smo za to kar bomo postali...
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.Бути здатним в будь-який момент пожуртвувати собою заради того, ким ти можеш стати.
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.Быть готовым в любой момент пожертвовать себя ради того кем ты хочешь стать
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.Да можеш във всеки момент да пожертваш това, което си, за това, което ще бъдеш.
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.أن تكون قادر في أي لحظة للتضحية بما انت عليه لما سوف ستصبح.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.A že každý přínosný čin vyžaduje určitou oběť.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.Dan setiap tindakan yang bermanfaat akan memerlukan pengorbanan.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.Dat elke waardevolle actie een zekere mate van opoffering vereist.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.Et chaque action qui vaut la peine exige un niveau de sacrifice.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.Jede Aktion, die es wert ist, bedarf eines gewissen Maßes an Opferbringung.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.Każde istotne działanie wymaga poświęceń.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.그리고 그 모든 가치있는 행위은 어느 정도의 희생을 요구합니다.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.Och att varje värdefull handling kräver ett visst mått av uppoffring.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.S hogy egy érdemleges cselekvés egy adag önfeláldozással is jár.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.Şi că orice acţiune meritoasă necesită un anumit nivel de sacrificiu.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.Y que cada acción valiosa requiere un nivel de sacrificio.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.Και ότι κάθε αξιόλογη δράση απαιτεί ένα επίπεδο θυσίας.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.И, че всяка достойна постъпка изисква някаква саможертва.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.Каждое сто́ящее действие требует определённого самопожертвования.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.Та кожна корисна дія потребує певного рівня пожертви.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.ושכל פעולה ראויה לשמה מחייבת מידה של הקרבה.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.今 私はこの身を余すところなく 動物達に捧げます
Her hediye bir fedakarlık demektir.Τα ταχτοποίησα όλα.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder.De offrar hobbys och de offrar sömn.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder.Își sacrifică hobby-urile și somnul.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder.Man opfert dafür Hobbies und Schlaf.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder.Sacrificano gli hobby, il sonno.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder. Yani sağlıklarını da etkiler.취미들을 포기하고 잠도 포기해야죠. 그리고 건강을 해치게 되겠죠.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder. Yani sağlıklarını da etkiler.הם מקריבים תחביבים. והם מקריבים שינה. אז יש השפעה על בריאותם.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder. Yani sağlıklarını da etkiler.إنهم يضحون بالهوايات. و يضحون بالنوم. وبالتالي فإن صحتهم تتأثر.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder. Yani sağlıklarını da etkiler.そして仕事と、達成と、支配のために生きる
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .Nacházíme se v bazilice sv.Petra a díváme se na slavný raně křesťanský sarkofág.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .Nous sommes à la Basilique St Pierre et regardons un sarcophage chrétien connu.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .Wir befinden uns im St. Petersdom und betrachten einen sehr berühmten früh-christlichen Sarkophag.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .Znajdujemy się w Bazylice Św. Piotra i patrzymy na słynny sarkofag z okresu wczesnego chrześcijaństwa.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .Зараз ми знаходимось у базиліці Святого Петра та роздивляємось знаменитий ранній християнський саркофаг.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .אנחנו נמצאים בבזיליקת פטרוס הקדוש ואנו מתבוננים בארון קבורה נוצרי קדום מפורסם
Kadın 1: Bu fedakarlık değil, bu intikam!여자1: 희생은 없고, 복수만 있지요!
Kadın 1: Bu fedakarlık değil, bu intikam!Donna 1: quello non è sacrificio, è vendetta!
Kadın 1: Bu fedakarlık değil, bu intikam!אישה ראשונה: זו לא הקרבה, זו נקמה!
Kadın 1: Bu fedakarlık değil, bu intikam!إمرأة: ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام!
Kadın 1: Bu fedakarlık değil, bu intikam!人を殺したら 占領軍と同じだわ
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.Învățăm femeile că în relații ele trebuie să facă concesii.
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.우리는 여성들에게 그런 경우 타협은 여성의 몫으로 가르칩니다.
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.Les enseñamos a las mujeres que en las relaciones, ceder es lo que las mujeres hacen.
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.Nous enseignons aux femmes que dans les relations, faire des compromis, c'est ce que doit faire une femme.
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.Vi lär kvinnor att i relationer gör kvinnor eftergifter.
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.Wir lehren Frauen, dass es in Beziehungen zwingend für Frauen ist, Kompromisse einzugehen.
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.Мы учим женщин, что в отношениях именно она должна идти на компромисс.
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.فنحن نعلم النساء بالعلاقات أن التنازل هو ما يجب عليهن فعله.
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.妥協とは女性がする物だと教えます 女の子には