Dünya Federasyonu Dünya Parlamentosu ile teşvik,Unify Europe and then the world.
Hong Kong'da bir bağımsız Ticaret Federasyonu - Hong Kong Konfederasyonu işçiler vardır.In Hong Kong, there is an independent trade federation - The Hong Kong Confederation of Workers.
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
Suçlu, varınıyoğunu, kurtuluşu için feda etse kabul edilmez.They are those who will be destroyed by their own acts.
Ve kim varsa yeryüzünde hepsini de feda etmek ve sonra da kendini kurtarmak ister.And all those who are on the earth, to save himself.
İnsanlardan öyleleri de var ki, Allah'ın rızasını almak için kendini ve malını feda eder.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Yine insanlardan kimi de vardır ki, Allah'ın rızasına ermek için kendini feda eder.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
İnsanlardan öylesi de vardır ki Allah'ın rızasını kazanmak için kendisini feda eder.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
O, azaptan kurtulmak için bütün varını feda etse, kendisinden alınmaz.Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.
Rusya FederasyonuRussian Federation
Jonathan Pechta and Federico ZenithJonathan Pechta and Federico Zenith
& Dolar, New York Federal Rezerv Bankası& Dollar, New York Federal Reserve Bank
Mikronezya FederasyonuNameMicronesia, Federated States of
Fedora@ label: listbox KDE distribution methodFedora
Federal Bölgemexico_ states. kgmFederal District
Micronesia Federal Eyaletlerioceania. kgmFederated States of Micronesia
Federal olarak Yönetilen Kabile Bölgeleripakistan. kgmFederally Administered Tribal Areas
Federal Kolonilervenezuela. kgmFederal Dependencies
Konum: Federal StateDeny & Forever
Mikronezya Federal DevletleriDraw & borders
Futbol federasyonunu kim yönetiyor?Who heads the Football Federation?
Federal Göçmen Bürosu'nun insanlara koyun sürüsü gibi davrandığına şahit oldum.I have witnessed how the Federal Migration Service treats people as a flock of sheep.
Ülkenin ismi "Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti" mi yoksa "Distopya Cumhuriyeti" mi?Is it the “Federal Republic of Ethiopia” or the “Republic of Dystopia” (police state)?
Mın Thway Thit, Myanmar Öğrenciler Birliği Federasyonu öğrenci lideri.Min Thway Thit, student leader from All Burma Federation of Student Unions.
15 Mayıs'ta federal birlikler meydanı sessizce boşalttı.On May 15, the federal garrison silently evacuated the square.
Rus Gösteri Sanatçısı Federal Güvenlik Merkezini Aleve Verdikten Sonra Gözaltına AlındıRussian Performance Artist Detained for Setting Fire to Federal Security Service HQ · Global Voices
Novi Sad yerel yönetimi ve federal hükümet festivale finansal destek sağladı.The Novi Sad local government supported the festival financially, as did the federal government.
Biz ayrılarak Sırbistan'la birleşmek isterken, Federasyondaki halk bağımsız bir BH istedi.We wanted to secede and join with Serbia, while people in the Federation wanted an independent BiH.
Bugüne dek böyle bir ekip BH Federasyonu'nda kuruldu.So far, such a team has been formed in the BiH Federation.
Sadece BH Federasyonu'nda (BHF), bu gibi haklar yıllık bütçenin %40'ını oluşturuyor.In the Federation of BiH (FBiH) alone, such entitlements make up 40% of the annual budget.
Romanya doğumlu profesör, Virginia Tech'teki ateş açma olayında öğrencileri için hayatını feda ettiRomanian-born professor sacrifices life to save students in Virginia Tech shooting
Gıda denetimlerindeki artış hem BH Federasyonu hem de Sırp Cumhuriyeti'ni (SC) kapsayacak.The increase in food controls will cover both the Federation of BiH and Republika Srpska (RS).
Avrupa için aynı anda hem federal bir yapı hem de genişleme isteyemezsiniz."One cannot plead for federalism and at the same time for the enlargement of Europe.
Federasyon oyuncuyu Bulgaristan'da yılın futbolcusu da seçti.The federation also named him Bulgarian football player of the year.
BH Federasyonu Kanton Mahkemesinde ise toplam 143 dava açılmış bulunuyor.At the Federation of BiH's Cantonal Court, 143 libel charges have been filed.
Sırp ve federal hükümetler Perisiç'in Lahey'e teslim olma fikrini memnuniyetle karşıladılar.The Serbian and federal governments have welcomed Perisic's decision to go to The Hague.
Sırp Cumhuriyeti ve BH Federasyonu'nda 3 Ekim'de seçimler yapıldı. [Reuters]Elections were held in Republika Srpska, as well as the BiH Federation, on October 3rd. [Reuters]
Bazı alanlarda BH Federasyonu'nun Müslüman-Hırvat tarafından bile hızlı ilerliyor.In some areas it is moving even faster than in the Muslim-Croat entity, the Federation of BiH.
Federasyon'un ay sonuna değin kendi ajanslarını oluşturmak için bir yasa çıkarması gerekiyor.The Federation should pass a law to create theirs by the end of next month.
Moldova'nın ayrılıkçı eyaleti Rusya Federasyonu'na bağlı durumda.The Moldovan breakaway province remains tied to the Russian Federation.
Planın özünde, Kıbrıs'ın iki devletten oluşan bir federasyon haline gelmesi yatıyor.In essence, the goal is for Cyprus to become a federation with two states.
Bu federasyonun resmi adı Birleşik Kıbrıs Cumhuriyeti olacak.It will be officially known as the United Cypriot Republic.
Pek çoğu için bu, ülkeleri için canlarını feda ettikleri son hizmetleri olmuştur.For many, this would be a final act of sacrifice and service.
Arnavutluk Futbol Federasyonu da zaten yeni cevherler bulma yönünde bir girişim başlattı.The Albanian Football Federation has already undertaken this initiative of finding new elements.
Gezinin Maine'deki bölümünde heyet, vali ve federal temyiz hakimiyle görüştü.While in Maine, the delegation met the governor and a federal appeals judge.
Şimdi federasyon FIFA soruşturmasının sonucunu bekliyor.The federation now awaits the outcome of the FIFA investigation.
Soruşturma konusunda Bosna Hersek Federasyonu Hükümeti'nden yardım istendi.The BiH Federation government has been approached for assistance in the probe.
Federasyon seçimini Cumartesi günü açıklamayı planlıyor.The association plans to announce its choice on Saturday.
Bu yüzden, ECB asla ABD'deki Federal Reserve Bank gibi davranamaz.Thus, the ECB can never act the way the US Federal Reserve Bank can.
Buna rağmen otel, Dünya Kürek Federasyonu'nun resmi oteli ilan edildi.That did not stop it from becoming the official hotel for the World Rowing Federation.
Davidoviç yalnızca SC'de değil, BH Federasyonu'ndan da destek görüyor.He has backing not only in RS but in the Federation of BiH as well.
Kosova, 2003 yılında Uluslararası Masa Tenisi Federasyonu'na üye oldu.Kosovo was elected as an International Table Tennis Federation member in 2003.
Pek çok şeyden fedakârlık etmeniz gerekiyor, ama maddi getirisi çok iyi.She has to give up a lot, but it is all very good in financial terms.
Karar Federal Teknoloji Bakanlığı'nın talebine dayandırıldı.It based its decision on the recommendation of the Federal IT Ministry.
"Rahatsızlık yaratan unsurlar Federasyondaki İslamcı fanatiklerdir.""The disturbing factors are the Islamic fanatics in the Federation."
BH Federasyonu (BHF) hükümeti tarafın 2008 bütçe taslağını onadı.The Federation BiH (FBiH) government approved a draft of the entity's 2008 budget.
Eski federal orduda 1000'in biraz üzerinde profesyonel asker bulunuyordu.The former federal navy had just over 1,000 professional soldiers.
Buna karşılık BH Federasyonu'ndaki kişiler, savcılığın kararını genelde memnuniyetle karşıladı.In contrast, people in the Federation of BiH generally welcome the prosecution's decision.
Askerler BH Federasyonu ve Sırp Cumhuriyeti olmak üzere BH'nin her iki tarafından da geliyorlar.They come from both BiH entities, the Federation of BiH and the Republika Srpska.
BH'nin diğer tarafı, BH Federasyonu'ndaki (BHF) Katolik nüfusu da azalıyor.The Catholic population is declining in the other BiH entity, the Federation of BiH (FBiH), as well.