Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid.
Sonra duygusal fedakalıklar oldu:Then there were the emotional sacrifices:
Benim daha sonra anladığım ailesini de içeren başka türlü fedakarlıklar da oldu tabiki.Of course, there was another kind of sacrifice involving his family that I understood much later.
O da kendisinin tabiriyle küçük çaplı fedakarlık.It was what he called "fine-grained relinquishment."
Bu fedakârlığımı heba etmeyelim!Let not my sacrifice be in vain!
I am fed up with all your interrogations.I am fed up with all your interrogations.
Topluluğa dayalı inşaa edilen bir federasyonA federation built on community
Eğer federaller peşimde değilse, kötü bir şey yapmalıyım.Must be doing something wrong if the feds ain't on my tail
Daha sonra yolum Türk Amerikan Dernekleri Federasyonuna düştü gönüllü olarak.Later, I found myself at the Federation of Turkish American Associations as a volunteer.
Federal Acil Durum Yönetim Kurumu içerde medyayı istemiyordu.FEMA did not want the media inside.
Sana aptal bir ülkü uğruna kendini feda etmeni söylediler.You have been told to sacrifice yourself for some idiotic ideal.
Ailenizin geçmişte büyük bir fedakarlık yapmış olduğu anlaşılırdı.It said that your family had made a great sacrifice in the past.
Her an mümkün. Ne olmak için ne feda edeceksin.To be able at any moment to sacrifice what you are for what you will become.
ABD Federal Araştırma Bürosu, Garvey'i, " öncü Zenci eylemcilerden biri" olarak adlandırmıştı.The U.S. Bureau of Investigation labeled Garvey, "one of the prominent Negro agitators."
Onları doğru sekansta, dizide sıralarlar, ve sonra size FedEx aracalığıyla gönderirler.They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.
like FedEx is your answer, or something like that?like FedEx is your answer, or something like that?
"şefkat ve fedakarlık sizi daha mutlu kılar" dememe bile gerek yok."Here's why caring and giving will make you happier."
"Sanat büyük Leviathan, Federal veya Eyalet denilen oluşturulur (Latince,"By art is created that great Leviathan, called a Commonwealth or State--(in Latin,
Ne alacaksınızdır? Siz kendinizden vazgeçersiniz ve bu fedakarlığınız, size bakar.It's a giving that doesn't let down, it takes care of what it gives up
Fedakarlığınız sizi zor durumda bırakmaz, vazgeçtiğiniz şeye sahip çıkar, ona bakar.What kind of taking goes with giving thanks?
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .We're in St Peter's Basilica and we're looking at a famous early Christian sarcophagus.
Neyi feda ediyorsun?Birds, they can go about, by the will of consciousness and the abilities of consciousness.
Francesca Fedeli:Francesca Fedeli:
FED'in yapmakta olduğu tam olarak bu.And that's essentially what the Fed was doing.
FED taminat olarak kabul edeceği varlıklara ilişkin kriterleri gitgide gevşetti.looser and looser in terms of what it's willing to accept as collateral.
Federal hükümetin para basma izni yok.The federal government is not allowed to print money.
Führer'in için kolunu feda ettin sen!You gave your arm for your Fuhrer!
Ben Federal hükümet için çalışırım.I work for the federal government.
Federal hükumet eğitime yaptıkları yatırımlarını kayda değer şekilde artırdılar.The federal government dramatically raised its investment in education.
Veya FedEx.Or FedEx.
Sanırım FederalActually, I think the
Pile, FED sahibinin özel hissedarların olduğu Özel bir bankaPile, the Fed is a private bank, owned by private stockholders.
Burası Federal Express olduğu kadar federaldir. özel bir banka ... özel !!This place is about as federal as Federal Express. A private bank? But... private?
Shhh.sesini kısarsan daha iyi olur pile burası Ethan, Federal Reserve. selam Eth.Shhh. Best to keep your voice down, Pile. This is Ethan, Federal Reserve.
Hayır, pile, Fed bankalara para vermez; FED bankalara kredi veriyor.No, Pile, the Fed don't give the banks money; the Fed loans the banks money.
Pekala, Fed sensin.All right, you're the Fed.
Fed'ın para basmasında yanlış olan nedir ?What's so wrong about the Fed printing money?
Ve böylece insanlar onların olduğunu düşünürler. Adını da "Federal" koyarız! Federal Rezerv!We shall christen it Federal! the Federal Reserve!
Fed artık Amerika'nın parasını basmak için özel yetkiye sahip.The Fed now has the exclusive power to print America's money.
Evet, Pile, bizim hükümet şimdi Fed'e bu borçlarını nasıl geri ödeyecekThat, Pile, is how our government must now pay back these debts to the Fed.
IRS ve Fed'in enflasyonu birlikte çalışıyorlar, Pile.The IRS and the Fed's inflation work together, Pile.
Bu FED'e karşı baş kaldıran son başkan.This is the last president to stand up to the Fed.
Bu başkanlık emri FED olmadan gerçek para çıkarması için ABD Hazinesine yetki vermiş.This executive order empowered the U.S. Treasury to issue real money without the Fed.
Kennedy'nin planladığı gibi, Federal Rezerv makinenin sökülmesine başlanmıştı.Kennedy's plan to dismantle the Federal Reserve machine had begun.
"Güvenlik için özgürlüğünü feda eden ikisini de hak etmez." - Benjamin Franklin"He who sacrifices freedom for security deserves neither." - Benjamin Franklin
Ruhumuzla, kanımızla... Hayatlarımızı senin için feda ediyoruz Darea..With spirit and blood...We give our lives for you Darea..
FedEx'in sade mottosu: insan, hizmet, kar.FedEx, easy motto: people, service, profit.
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Gee, that can work for FedEx out there in the United States, but it can't work in Bulgaria.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek. Ben Colorado'luyum.This meant making trade-offs.
Federal ve eyalet, ve bu yeni bölüm milletimizin hikayede, birlikte yazın.Commonwealth and State, and write this new chapter in our nation's story, together.
Yani bu federal miktarın, - en büyüğü - eyalet ve bölgesel miktarın toplamı.So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level.
Federal hükümetin çok fazla işi var ve bunu eyalet hükumetleri yapmak zorunda.The federal government has a lot on its plate, and state governments are going to have to step up.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.You sacrifice now for a return later.
Kızılderili El Koyma Kanunu tüm Kızılderililer'i federal hükümetin vesayetine soktu.The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
Nüfusun yüzde 90'ından fazlası federal yoksulluk sınırının altında.More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line.
Zürih'teki Federal Polytech'e gider.He goes to the Federal Polytech in Zurich.
Buna FedEx Günleri diyorlar.They call them FedEx Days. Why?
Ben Usta Man Ok, Jang man Ok, 50 yıllık Kore Hankido Federasyonundan.I'm Master Man Ok, Jang Man Ok from the Korea Hapkido Federation that has been around for 50 years.
FedEx kullanmayacağız çünkü çok pahalı.It's not FedEx we want to use because that's too expensive.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.And we find chimps are capable of true compassion and altruism.