Bir de FED'e 50 lira borcunuz var.Then you have this $50 loan from the Fed.
Fakat bu durumda geriye bir özsermaye kalmıyor ve FED borcu üzerinden zarar ediyor. -And you have no equity left over. And the Fed essentially is left taking a loss on its loan.
Federal Reserv'den de 86 lira borç alıyorlar. 86 lira FED'den.And then they'll borrow $86 from the Federal Reserve.
Fakat bu durumun Hazineye ve Federal Reserv'e bir etkisi olacak.Federal Reserve, they got $100 for something.
Canlar sana olsun fedaBrought us light through your guidance
Bana hayatını feda ederken yaşadı.You lived while sacrificing your life for me.
Fed'den 1 milyar $ kredi kullanırlar ve B Bankası'na olan borçlarını öderler.And then they can use that to pay Bank B.
D'de daha da fazla feda etmemiz gerekli. Ve daha da fazla...Now at D your giving up even more, and then you're giving up even more.
Ne var ki, bir zaman sonra Federal Devre Temyiz Mahkemesi kuruldu.However, then there was the creation of the Court of Appeals of the Federal Circuit.
Doğal olarak Federal Devre patentleri seven bir mekana döndü.Naturally the Federal Circuit turned out to be a place which loved patents.
Ve başvuranlar bu geri çevirmeleri Federal Devre'ye taşıyorlardı.And the applicants would appeal those rejections to the Federal Circuit.
Şu an monarşi ve ülke için feda edebileceğin tek şey uyku.The only thing you know how to do properly, is the manner of sleeping.
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.We teach females that in relationships, compromise is what women do.
Bunu yağmur ormanlarını feda ederek biraz daha artırabiliriz ama sonunda bu da kısıtlı.We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
Ve sen bunu kurduğunda, bu işten para kazanmak ümidi ile çok fazla fedakarlıkta bulunuyorsun.And when you've got that, you've pretty much sacrificed any hope of making lots of money.
Bu fedakarlıklarla, Yunanistan iflasın, AB'de çöküşün eşiğinden döndü.With these sacrifices, Greece did avoid bankruptcy and the eurozone avoided a collapse.
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.And that every worthwhile action requires a level of sacrifice.
Hiçbirinizi feda etmeye niyetim yok. Onu biliyoruz herhalde, ben ona kýzmýyorum.Don't worry , I wasn't gonna leave you there.
Bakın, federallere yalan söyledim, bundan da hayatımın bir yılını kaybettim.Look, I lied to the Feds. I lost a year of my life from it.
Ülkesi için fedakarlıkta bulunan gaziler.Veterans who\'92ve sacrificed for this country.
Sonra ise FED dengeyi sağlayacak şekilde borç verecek.And then the Fed is going to lend the balance.
Bu FED'den gelen 86 lira. - -So that's $86. from the Fed.
FED 86 lira borç verdi.Fed lent $86.
Geri kalan zarar hazine ve FED tarafından karşılanacak. -The rest of the loss is going to be borne by the Fed and the Treasury.
FED'in bu 86 liralık kredisi geri ödemesiz bir kredi. -This loan by the Federal Reserve is a non-recourse loan.
Federal Reserv'e yani FED'e ise 86 lira borçunuz vardı. -Now all of a sudden the Federal Reserve, you had a loan from the Fed for $86.
Karar verebiliyorlar. Her meselede federal devletler.They can decide -- it's the federal government in each case.
Gerçekten federal devletle uğraşıyoruz, gerçekten eğitim bakanlıklarıyla uğraşıyoruz.We're really dealing with the federal government. We're really dealing with ministries of education.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.The enormous sacrifices of our men and women are not over.
Ve onların fedakarlıklarına değer bir ulus inşa etmek için çabalarımızı iki katına çıkarmalıyız.And we must redouble our efforts to build a nation worthy of their sacrifice.
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım![Man: As long as there is injustice, someone must make a sacrifice!]
Bu fedakarlık değil, bu intikam!That's no sacrifice, that's revenge!]
Federal tarafta bir yuvarlama hatası var.It's a rounding error on the federal side.
FED'in kurtarma planı hakkında konuşmuştuk, şimdi bunun üzerinde biraz düşünelim.So now let's think about, I talked about what the Fed's bailout proposal is.
Seni büyütmek için her şeyimi feda ettiğimi nasıl unuttun?Have you forgotten how I sacrificed everything to raise you?
İngiltere'de Chicago Federal Rezerv Bankası budur: "para yaratma süreci"The process of money creation takes place primarily in banks.
Sağlığa zararlı ibareleri yoktu, en azından federal idarenin koydurdukları.There were no health claims, at least not federally sanctioned ones.
Ben federal burs sistemine güveniyorum.I couldn't have gone to college without it.
Muhtemelen, FED'in piyasalara likidite verdiğine ilişkin makaleleri okumuşsunuzdur. .And you've probably read articles that the Fed is injecting liquidity.
FED'in burada yaptığı şuydu, diyorlardı ki, C Bankası'nın aktfilerinin bir kısmını alalım. .What the Fed was doing was, they were saying, OK, we'll take some of these assets that Bank C has.
FED'den kredi almaya yetkisi olan herkese.Anybody who was allowed to borrow from the Fed.
Hatırlar mısınız bilmiyorum, FED bunu genişletmişti. .And I don't know if you remember, but the Fed extended it.
Paulson ve FED'i asıl düşündüren konu bu. .So that's what Paulson and the Federal Service are concerned about.
FED piyasaya girip bunların tamamı için 200 milyon $ ödemiş olsaydı.If the the Fed came in and paid $200 million for this.
Diyelim ki FED piyasaya girdi ve bunlar için 200 milyon $ ödedi.But let's say the Fed comes in and pays $200 million for it.
FED'in aslında söylediği buydu.And so this is what the Fed actually said.
Artık Londra'da yaşıyor ve ekmeği dünyanın her yerine FedEx ile gönderiyor.Now he's in London, and he ships by FedEx all around the world.
Bunlar federal hükümete olan borçlar.These are loans to the federal government.
Bu devlet sadece Almanca konuşan federal hanedanlıkların oluşturduğu bir topluluktu. .It was really just a collection of
Benim için yaptığın fedakârlıkları fazlasıyla takdir ediyorum.I appreciate how much you sacrificed for me
Benim markam FedEx çünkü ben iyi şeyleri teslim ederim.My brand is FedEx because I deliver the goods.
Büyük bir fedakarlık olmayabilir ama...I know it's no sacrifice, but...
Tabii ki bu da bir tür fedakarlık.Of course it's a sacrifice!
Her hediye bir fedakarlık demektir.Every gift involves a sacrifice.
Fedakarlık olmasa hediye olmaz.If not, what kind of gift would it be?
Örneğimiz ABD'ye ilişkin, yani bu durumda bahsettiğimiz Merkez Bankası da US Federal Reserve.And let's say that they print $4.
FED, ekonomiyi canlandırmak istiyor olsun.So this is the Fed, and they want to stimulate the economy.
FED para basmaya başlıyor, bununla hedeflediği 2 şey var:So the Federal Reserve here starts printing money.
O yüzden, Federal Rezerv Bankasının Kamboçya'daki dengi bombalandı.So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed.
Size bu fedakarlıklardan bahsetmek istiyorum, çünkü çoklardı.I'd like to talk about those sacrifices, because there were many.