Geceleyin uyanıp, yalnız sana mahsus olarak fazladan namaz kıl.And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.
Fazladan sayfa (p)Extra page (p)
Fazladan sayfaExtra page
Ekran koruyucusuna aktarılacak fazladan seçenekler.Extra options to pass to the screen saver
Eğer sanal makineye geçirmek istediğinizi fazladan parametreleriniz varsa, onları buraya girin.If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
Fazladan YoğunlaştırılmışExtra Condensed
Başlıkta fazladan İsim alanı:% 1. Gözardı edilecekExtra Name field in header: %1. Will be ignored
Başlıkta fazladan önek alanı:% 1. Gözardı edilecekExtra Prefix field in header: %1. Will be ignored
Başlıkta fazladan renk alanı:% 1. Gözardı edilecek.Extra Color field in header: %1. Will be ignored
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekExtra Epoch field in header: %1. Will be ignored
Komi ile siyah oyuncuya fazladan puan verebilirsinizWith komi you can give the black player some extra points
Siyah oyuncu için fazladan taşlarNAME OF TRANSLATORSExtra stones for the black player
İlk defa Xing' in yaptığı gibi VBR ile ilgili fazladan bilgi ekler.This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
Fazladan boş alanı dosyaya aktarma& Border:
Fazladan ÇalışmaProject name:
Belge sonunda fazladan içerik var.Extra content at end of document.
Fazladan reklamla Avrupa pazarına kafa tutuyorlar.They have been challenging the European market with extra advertising.
Sendikalara göre, bakanlık dairelerinin kapatılması işsizliğe ve fazladan vergilere neden olacak.According to the unions, the closure of ministry offices would lead to unemployment and extra taxes.
Boşluk sayısı en fazladan en aza: Gaz > Sıvı > KatıAmount of space from much to less: Gas > Liquid > Solid
Fazladan işleme veya katma değeri olmayan etkinliği üstlenme 4.Over processing or undertaking non-value added activity 4.
Fazladan köklere süpernümerer kökler denir.Additional roots are referred to as supernumerary roots.
Bu dişlerde fazladan bir kök bulunduğunda, o kök süpernümerer kök olarak tanımlanır.When an extra root is found on any of these teeth, the root is described as a supernumerary root.
Dişler arasındaki fazladan yiyeceğin diş etine baskı yapmayacak şekilde çıkması için yol açarlar.They form spillways between teeth to direct food away from the gingiva.
S-Pen, ucunun değiştirilmesi için kutuda fazladan kalem uçlarıyla gelir.[1]The S-Pen also comes with additional tips for replacement in the box.[15]
Ayrıca cihazda, fazladan sistem koruması için Samsung Knox bulunur.[1]The phone also has Samsung Knox for added system security.[1]
Fazladan baharat veya yeşillik eklenebilir.Additional herbs and greens can be added after pizzetta has been cooked.[4]
Çocukken, Nick Castle genellikle babasının filmlerinde fazladan veya küçük rollerde göründü.As a child, Nick Castle often appeared as an extra or in bit roles in his father's films.
ISBN 0-87773-082-2. KB1 bakım: Fazladan yazı: yazar listesi (link)ISBN 0-87773-082-2. {{cite book}}: |first= has generic name (help)
Onun için fazladan bir masraf olacak mı?Wird das zusätzlich kosten?
Dolayısıyla, programcının fazladan bir şey yapmasına gerek yoktur.Viel mehr ist die Behörde nicht bereit zu tun.
23:15 Şavuot'ta fazladan sunu getir Num.Die 1110.500er waren zusätzlich mit einer E-Bremse ausgestattet.
Pozitif ayrımcılık fazladan bir hak değildir.Der Rückgriff auf positives Recht allein reicht nicht.
Ayrıca takımlara attıkları her gol başına fazladan bir puan daha verildi.Mais ici les équipes remportent un point supplémentaire pour chaque but marqué.
23:15 Şavuot'ta fazladan sunu getir Num.Entre 11 heures et 13 heures, un seau de soupe pour un groupe.
Her gün fazladan dönülen bu açıların toplamı bir yıl içinde 360 derece olacaktır.Ce grand cercle pivote de 360° chaque année.
Telefon, ekstra bir batarya ve fazladan kalem ile gönderildi.La batterie est fixée sous le fuselage avec un bout d'élastique et deux épingles.
Bu fazladan 4 sayfada Uqbar maddesi yazılmıştır.Il y a bien 4 éléments dans cette sous-série particulière.
Bu alana fazladan mühimmat yerleştirildi.Un dépôt de munitions y fut également installé.
Yolcular için fazladan koltuk ilave edildi.Une salle d'attente pour les voyageurs est aménagée.
Ancak, onları birbirlerinden ayırmamızı sağlayan fazladan bir yapıları vardır.Mais il est d'autres devoirs qui m'ordonnent de me séparer de vous.
Yavru kristallerin fazladan birçok kusuru daha vardı.Los cristales hijos tenían muchas imperfecciones adicionales.
Üçüncü taraf sağlayıcılar ayrıca GarageBand'da kullanmak için fazladan halkalar da sunar.Los comerciantes externos también ofrecen loops extra para utilizar en GarageBand.
World of Goo Corporation adlı fazladan bir bölüm de mevcuttur.Un capítulo adicional disponible para el menú principal es el World of Goo Corporation.
Taretinin içerisinde fazladan telsiz bulunuyordu.Respecto a la radio tenía un ratito más.
Allan fazladan para ve elbise göndermesine rağmen Poe'nun borçları arttı.Allan inviò ulteriore denaro e vestiti ma nonostante ciò i debiti di Poe aumentarono.
Bu fazladan masraflar ödenmek zorundaydı ve bu da aracın ortalama masrafını yukarılara taşımaktaydı.Questi costi extra vanno recuperati, e ciò fa salire il costo medio di un veicolo.
Vücuduna fazladan ağırlıklar eklenebilir.Il farmaco può indurre aumento del peso corporeo.
Telefon, ekstra bir batarya ve fazladan kalem ile gönderildi.I nuovi sabot vengono numerati con un créyón di tsôque, un'apposita matita.
World of Goo Corporation adlı fazladan bir bölüm de mevcuttur.Существует также бонусный уровень под названием World of Goo Corporation.
Ancak, onları birbirlerinden ayırmamızı sağlayan fazladan bir yapıları vardır.При этом возникают различные представления, которые сменяют друг друга.
Koşarken zıpladığındaysa fazladan ivmelenir ve daha yükseğe zıplayabilir.Он всегда будет забивать, потому что бежит быстрее и прыгает выше.
Yolcular için fazladan koltuk ilave edildi.Затем за пассажирами отправили дополнительный самолёт.
Fazladan kontrol: vekil sunucu, istenen sayfalara erişim verip istenmeyenlere erişim vermeyebilir.Новая власть: земли своей не отдадим ни пяди...
Bu fazladan masraflar ödenmek zorundaydı ve bu da aracın ortalama masrafını yukarılara taşımaktaydı.Когда они были представлены, их стоимость равнялась стоимости среднего по размеру автомобиля.
Gençler şampiyonasını kazandı ve Havana'da fazladan antrenman yaptı.Выиграл с командой чемпионат и вышел в АПЛ.
Dörtten daha az ya da fazla olabilir, örneğin fazladan dişlere süpernümerer dişler denir.لكن من الممكن أن يكون لديه أقل أو أكثر، وفي هذه الحالة تسمى الزوائد بالأسنان الزائدة.
Bu kararla hükûmet kalkınma programları harcamalarına 10 milyar dolar fazladan para harcamıştı.وتسبب هذا في دهشة الكاتب لأن الحكومة استثمرت 3 مليارات دولار في تطوير أجهزة التصويت الفعالة.
Vücuduna fazladan ağırlıklar eklenebilir.ويستطيع حمل فريسة تماثل وزن جسمه.
Yardımcı T hücreleri sitotoksik hücrelerin etkinleştirilmesine yardımcı fazladan sinyaller bulabilirler.ويمكن أن تطلق الخلايا التائية المساعدة مزيدًا من الإشارات التي "تساعد" في تنشيط الخلايا السامة للخلايا.
Her iki durumda da çözüm, ölçümü düzeltmek için fazladan şartların kullanılmasıdır.A resolução em ambos os casos é usar condições extras para fixar um instrumento de medição.