Hasar önleme konusunda çok büyük faydası var bunun.That has a very high utility to prevent that damage.
Yani bunu çıkarmanın bize pek faydası olmaz. -So just removing this will not help us much. I won't let us know that this is equal to that.
Onu saklamanın faydası yok.It's no use hiding her.
Bu, onların sevdiği bir şey değil, çünkü onlara bir faydası yok!That's against their interests.
Hanımefendi bunu yapmanızın hiç faydası yok.Miss, there is no use doing this here.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.But, you know, it has a benefit in terms of future longevity.
Bu mümkün, ve kesinlikle insanlara faydası olacak.It is possible and they can definitively help people.
Böyle bir sistemin sana parasal sistemde bir faydası olmaz.Such a system couldn't help you in the monetary system.
Bu durumda nasıl insanların faydası için çalışabilirler ki?There would be no need for police, army or weapons in such a society.
Bunun bize ne faydası olur?So what does that do for us?
"Bu hiçbir faydası, John Clay," Holmes blandly söyledi."It's no use, John Clay," said Holmes blandly.
Birçok faydası var.It has many benefits.
Bunun faydası olur.Spray some of this.
Neden? Çünkü geçmişte böyle yapmanız faydasız olmuştu.Because it wouldn't have been useful in the past.
İleride bunun faydasını göreceğiz.That'll come in useful later on.
Bunları bilmenin ne faydası var?What good is that, to know these things?
Peki, bunun ne gibi bir faydası var?Now, what good is it to have that?
Göktaşını dışarıdan vurmanın faydası olmaz.I'm right. Hitting the rock from the outside won't do the job.
Şu işi bitirip eve dönelim. Faydasız.Let's get this job done and go home.
Başkan'ın danışmanları, delmenin faydasız olacağını söyledi.The president's advisors feel that the drilling isn't working.
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?What is the essence of journalism if it doesn't benefit society?
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.Because ultimately when you do that, you'll find that you'll benefit yourself much more.
Ayrıca, tasarım abidesi değil, tasarımın faydasına dair bir eser.It is also not a monument to design, it is a monument to design's utility.
Koklama faydasızdır.Smells are useless.
Karşı koymanın faydası yok. Benimle geliyorsun.It's no use fighting back. you're coming with me.
'Ama şimdi hiçbir faydası,' kötü Alice, 'iki kişi gibi davranırlar!'But it's no use now,' thought poor Alice, 'to pretend to be two people!
Bir yılan ve inkar etmenin hiçbir faydası yoktur.You're a serpent; and there's no use denying it.
'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel aptalca!'Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately: 'he's perfectly idiotic!'
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.
Dersleri ektiğinde faydası olur.It'll help when you skip classes.
Ağlamanın faydası yok.Now, it's nothing to cry about
Ağlamanın ona bir faydası yok.There's no use in your crying.
Bu yenilik toplumun da faydasına olacak bir buluş.It seems reasonable that that person should get more profit, more wealth and grow
Bir 3'e 3 matrisine Sarrus kuralını uygulayıp faydasını görelim. -Let's actually do it with the 3 by 3 matrix to make it clear that the Rule of Sarrus can be useful.
- - Şimdi de bu sonucu kullanacağız ve sonucun faydasını göreceksiniz. -That e to the i theta, or we could write e to the ix, is equal to cosine of x plus i sine of x.
Bunun birçok faydası var.There are all kinds of benefits to this.
Şimdi, bunun faydası nedirNow, why is this useful
Bunun bize faydası nedir?Well, what does that do for us
İkisinin de böcek ilacı kullanımını olağanüstü düzeyde azaltabileceğimiz bir yan faydası var.Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously.
Bende bu kötü şans varken denemenin faydası yok.No use trying, with my lousy luck. Goes to show.
O konuda bana gelip ve ağlamanın faydası yok.There's no use in coming to me and crying.
Yani belki bunun içindeki kimyasalın faydası olabilir.So maybe the chemical in that would be useful.
Fazladan bir tavşan almanın marjinal faydası, marjinal maliyetin çok üstünde.The marginal benefit of an incremental rabbit is worth much more to me than marginal cost.
Bunun faydası nedir?So what does that do for us?
Buna farklı bir açıdan baktığımızda, daha da faydasını göreceğiz. -And that'll really pay off when we view this in another way.
Sonuç olarak, BM'nin faydasızlığı gittikçe artmıştır.Consequently, UN's inefficiency has been on the rise.
Ben bunu bilmek istemiyorum. Ben, onun tıbba nasıl bir faydası olduğunu öğrenmek istiyorum.I don't wanna know that, I want to know what he did to make medicine better.
Çoğumuz bu gelişmenin faydasını görüyoruz.Most of us are the beneficiaries of that growth.
Peki, bu teknolojinin faydası nedir?Now, what's the use of this technology?
'Düşünün' demenin ne faydası var?What's the use of saying 'Think'?
Herkesin hoşuna gitmesi ise sadece bu sürecin bir yan faydası.It'll be a happy byproduct that we'll all benefit.
Size bir faydası olmayacaktır.It won't do anything for you.
Faydası olur.It'll help.
Ve hepimiz, bu projenin ekonomik bir faydası olmayacağını hemen fark ettik.And we all noticed immediately that this project had no economic benefits:
"Taciziz sana faydası yok!We will face all the attempts to defame Tahrir or to scare the women away.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.You sacrifice now for a return later.
Faydası oldu mu, bilmiyorum. -I don't know if that helps.
Wifi'nin bir diğer faydası, faydalarını dün öğrenmiştik.Another benefit of Wi-Fi, we learned yesterday about the benefits of Wi-Fi.
Andre, Gerçeği bilmek için. Sizin hayatta olduğunuzu, insanlara anlatmaya değmez, faydasızdır.André, it's not worth telling people you're alive, it's no use.
Ama yine de biraz daha disiplinli olması faydasına olurdu.But I think it could still benefit from more discipline.