Serin havalarda bir kazak giydirilmesi faydalıdır.Pro běhání v chladném počasí se musí člověk vhodně obléci.
Ateşin içinden gelen bir kimse çok faydalı olacaktı.Hlavním důvodem by mohl být přínos ohně.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.V komplikovaných případech nebo při neúspěšné léčbě může být vhodný rozbor moči.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.Mohou být prospěšní nebo nebezpeční.
Ancak Pr'ı ( PageRank ) yüksek olan sitelerden link almak daha faydalıdır.Cosinus je delší slovo, proto mu stačí strana blíž přeponě (přilehlá).
Bazı bulgular maske takmanın da faydalı olduğunu göstermektedir.Maska samozřejmě slouží i k obraně.
Buna rağmen bu kaynaklarda da faydalı bilgiler bulmak mümkündür.Zároveň ale mohou být cenným zdrojem poznání.
Okaliptus ağaçları ise günde ortalama 400 litre su harcadıklarından bataklıkları kurutmada faydalıdırlar.Navíc, ložiska by byla i při průměrné těžbě 3 miliony barelů denně schopna vydávat ropu a živice po 400 let.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Antiemetika mohou být účinná při léčbě zvracení u dětí.
Kullanılan şifreleme tekniğine göre elde edilen bu yarım bilgi faydalı ya da faydasız olabilir.Poznání získané tímto způsobem může být platné nebo neplatné.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.Milostivenia Domnului tău este mai bună decât ceea ce ei adună.
EPSA bilgi kitapçığı, Avrupadaki eczacılık öğrencileri ile ilgili faydalı bilgileri içerir.Scrisoarea Informativă EPSA conține informații relevante și folositoare pentru studenții farmaciști europeni.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Oxigenarea hiperbarică poate fi folositoare pe lângă tratamentele tradiționale.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.Scorul CURB-65 este util pentru a stabili dacă adulții necesită internare.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.În cazurile complicate sau în cele în care tratamentul nu a reușit, poate fi utilă o urocultură.
Faydalı olabilecek bir dizi tedavi mevcuttur.Există o serie de tratamente ce pot fi utile.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Fitness-ul este și el util, iar combinarea celor două tipuri de exerciții fizice poate fi foarte eficientă.
Bu göçün faydalı yönleri de yok değildi.Nu are niciun rost acest subterfugiu.
Steroidler de faydalı olup (vizköz lidokain gibi).Steroizii sunt de asemenea utili, și de asemenea lidocaina vâscoasă.
Sivrisineklerin sayısının azaltılması ve ısırmalarından kaçınmak da faydalı olabilir.Exerciții de stretching și de consolidare a musculaturii pot fi și ele utile.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Antiemeticele pot ajuta la tratamentul vomismentelor la copii.
Ekonomik: Faydalı olan şeyler ile ilgilenenler.Oameni de seamă : economiști.
Streptokok farenjiti olan bir kişide Antibiyotikler faydalı olabilir.Antibioticele pot fi utile în cazul unei persoane cu faringită streptococică.
Gene de daha ayrıntılı çalışmalara başlangıç olarak faydalı sayılırlar.Este prea devreme pentru a oferi vreun detaliu specific.
Oysa herkes bu kasetlerin gelecek nesiller için faydalı olabileceği görüşündedir.Este posibil ca aceleași persoane să fie surse utile și pe viitor.
Gaskonya çok faydalı olan tuz ve şarap üretiyordu.Acestea dădeau un vin foarte bun și sănătos.
Her gün sebze yememiz faydalıdır.Este bine să mâncăm legume în fiecare zi.
Faydalı olmak istiyorum.Vreau să fie util.
Onun faydalı olacağını düşünüyor musun?Crezi că ar fi utilă?
Camera lucida ile çalışırken siyah kâğıt kullanmak ve beyaz kalem ile çizmek faydalıdır.Ezért camera lucida használatakor célszerű fekete papírt használni, és fehér ceruzával rajzolni.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.A hányásgátló gyógyszer gyermekeknél hatásos lehet a hányás kezelésében.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.A nagynyomású oxigénkezelés az egyéb, hagyományos kezelési módok hasznos kiegészítője lehet.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.Ezek az események lehetnek hasznos, vagy károsak az országra nézve.
Bu rekabet benim için de faydalı olacak.Mindez ugyancsak jól jön a verseny során.
Çocukların Zihinsel gelişimine çok faydalıdır.Tapasztalatok a gyermekek szellemi képességeinek fejlődéséről.
Gene de daha ayrıntılı çalışmalara başlangıç olarak faydalı sayılırlar.Mindazonáltal hasznos kiindulási szempont a vizsgálatokban.
Ağrılı bölgeye masaj yapılması da faydalıdır.Fájdalmas menstruáció esetén is használható.
Değerli, faydalı ya da güzel şeyler vardı.Rengeteg szépet, jót és hasznosan tanultam tőle.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.A CURB-65 (jobbra ZULV-65) pontozás hasznos segítség a felnőtt betegek beutalásáról való döntésben.
Ekonomik: Faydalı olan şeyler ile ilgilenenler.Toimeksianto; Asioita joita kannattaa pitää mielessä.
Şeker hastalarına faydalıdır.Opas potilasohjeiden tekijöille.
Kistik pankreas fibrozu olan çocuklara E vitamini vermek faydalıdır.Kolistiinia voidaan käyttää kystistä fibroosia sairastaville potilaille.
Bunu aklımızda tutarak içeriğimizi faydalı bulan herkesle paylaşmak istiyoruz." diyerek özetlemiştir.Tämä mielessä haluamme jakaa sisältömme kenen tahansa kanssa, jolle siitä voisi olla hyötyä."
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.Ο δείκτης CURB-65 είναι χρήσιμος για να διαπιστωθεί η ανάγκη εισαγωγής στους ενήλικες.
Okaliptus ağaçları ise günde ortalama 400 litre su harcadıklarından bataklıkları kurutmada faydalıdırlar.Οι Καταριανοί καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες νερού την ημέρα, χρησιμοποιώντας περίπου 400 λίτρα.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Πρόσθετα στις παραδοσιακές θεραπείες μπορεί να χρησιμοποιηθεί και υπερβαρική οξυγόνωση.
Bu özellikle log (sistem tarafından tutulan günlük dosyaları) dosyalarını izlemek için çok faydalıdır.Το χαρακτηριστικό αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για την παρακολούθηση αρχείων συμβάντων (log files).
Bu çizgiler yavruların çalıların arasında daha iyi saklanmaları için faydalıdır.Αυτά τα σμήνη διευκολύνουν στα αρσενικά να είναι καλύτερα ευκρινή στα θηλυκά.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.Έγιναν προσπάθειες να διορθωθεί η τροχιά και να διασωθεί η αποστολή, αλλά δεν είχαν επιτυχία.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.Σε περίπλοκες περιπτώσεις ή αν η θεραπευτική αγωγή αποτύχει, ίσως να είναι χρήσιμη μια καλλιέργεια ούρων.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Τα οφέλη των φλαβονοειδών αμφισβητούνται με πιθανές παρενέργειες.
Bu daha faydalı bir şey." demiştir.Αυτό θα σας βοηθήσει πολύ."
Yaşarsa faydalı yaşar.Φαίνεται να είναι αποτελεσματικό για τη ζωή.
Ateşin içinden gelen bir kimse çok faydalı olacaktı.Αυτό το φαινόμενο είναι χρήσιμο στην πυρόσβεση.
Çekiç faydalı olur, tornavida da aynı şekilde.Το σφυρί θα είναι χρήσιμο, και το κατσαβίδι.
Enzimin yapısının bilinmesi kinetik verilerin yorumlanmasında faydalıdır.Kendskab til enzymets struktur er hjælpsom når kinetiske data skal fortolkes.
Şeker hastalarına faydalıdır.Patienter med sukkersyge.
Calvin'in hassas sağlığı ve devlete olan faydalılığı Servet'e kişisel olarak karşı olduğunu belli etmiyordu.Calvins skrøbelige helbred og brugbarhed for staten betød, at han ikke personligt deltog i sagen mod Serveto.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.CURB-65-scoringsredskabet er en nyttig metode til at vurdere, hvorvidt voksne skal indlægges.
Bu rekabet benim için de faydalı olacak.Dette vil være hold i konkurrencen.