Bu göreli risk için hipotez testi kurmak veya güven aralığı oluşturmak için faydalıdır.Isto é útil, por exemplo, na construção de testes de hipóteses ou intervalos de confiança.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.Em casos complicados ou quando o tratamento não está a ser eficaz, pode ser necessária uma cultura de urina.
Enzimin yapısının bilinmesi kinetik verilerin yorumlanmasında faydalıdır.O conhecimento adquirido acerca da estrutura das enzimas é útil na interpretação dos dados cinéticos.
Böylelikle, değerin "son" (marjinal) faydalıcılık teorisini izah ediyordu.Isso derrotaria o monstro utilitário "feliz" da utilidade média.
3-4 yıl yaşayabilen faydalı bir böcektir.Têm uma vida útil de 3-4 anos.
Faydalı model Patent Nedir?Qual o modelo de negócio adequado?
Bunu aklımızda tutarak içeriğimizi faydalı bulan herkesle paylaşmak istiyoruz." diyerek özetlemiştir.Com isto em mente, nós queremos compartilhar nosso conteúdo com quem pode ser útil."
Vert tarzında ise daha geniş tekerlerin kullanılması daha faydalıdır (genellikle 55–65 mm).A palha utilizada neste caso normalmente é úmida e larga (5 a 6mm).
Bu leylekler kuşların göçlerini anlamak için faydalı olmuştur.Os binóculos auxiliam no avistamento de aves.
Renji, Rukia’nın hızlı olduğu için faydalı olduğunu söyler.E fala tanto dela que Rudy se interessa.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Os antieméticos podem ajudar no tratamento de vómitos em crianças.
Biyopsi ve parazite karşı oluşan antikorların araştırıldığı kan testleri faydalı olabilir.Análises ao sangue que procurem anticorpos contra o parasita podem ser úteis, tal como a biopsia.
Ekonomik: Faydalı olan şeyler ile ilgilenenler.Thema: Wie goed doet, goed ontmoet.
Şeker hastalarına faydalıdır.Financiële tegemoetkomingen voor patiënten.
Hastalığın bulaştığı insanların yanındayken yüz maskesi takılması faydalı olabilir.Het dragen van mondkapjes in de nabijheid van mensen met een infectie kan nuttig zijn.
Bunun sebebi Japon yönteminin faydalı taraflarından kaynaklanıyordu.Dit gebeurde dan onder voorwaarden die zeer gunstig waren voor de Japanners.
Kendinize ileride faydalı olabileceğine inandığınız notlar tutun, mümkünse günlük tutun.Breng de handen achter de rug zover mogelijk naar elkaar toe, indien mogelijk in elkaar gevouwen.
Çocukların Zihinsel gelişimine çok faydalıdır.Tegenwoordig houdt men meer rekening met de emotionele ontwikkeling van het kind.
Değerli, faydalı ya da güzel şeyler vardı.Daar speelt zich alles af, gruwelijke en mooie dingen.
Steroidler de faydalı olup (vizköz lidokain gibi).Steroïden kunnen ook van nut zijn, evenals lidocaïne.
En faydalı olan nedir: gümüş mü yoksa demir mi? - Demir gümüşten daha faydalıdır.Wat is het nuttigst: zilver of ijzer? - IJzer is nuttiger dan zilver.
Almanya'da bir yıl kalman çok faydalı olmuş.Uw eenjarig verblijf in Duitsland was heel nuttig.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.Lecz wspomniawszy na miłosierdzie swego Pana, który przebaczył jawnogrzesznicy, opanował swój gniew.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.Przy określaniu konieczności hospitalizacji dorosłych pacjentów zastosowanie znajduje skala CURB-65.
Renji, Rukia’nın hızlı olduğu için faydalı olduğunu söyler.Renji uważa, że jest ona pożyteczna ze względu na swoją szybkość.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.W skomplikowanych przypadkach lub w razie nieskutecznej terapii pożyteczny może być posiew moczu.
Bu rekabet benim için de faydalı olacak.Ten wyścig by mnie zniszczył.
Bu ilimlerin hepsi de halk için faydalıdır.Swe zobowiązania będę pełnić w interesie wszystkich obywateli.
TKC'ye göre faydalı köpekler kategorisindedir.Zgodnie z klasyfikacją amerykańską, psy w typie doga należą do grupy psów pracujących.
Değerli, faydalı ya da güzel şeyler vardı.Działy się tam szalone ale i piękne rzeczy.
Bu leylekler kuşların göçlerini anlamak için faydalı olmuştur.Przypuszcza się, że wydmy były miejscem odpoczynku tych ptaków.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.To działanie może być korzystne lub niekorzystne.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Leki przeciwwymiotne mogą być pomocne przy leczeniu uciążliwych wymiotów u dzieci.
Bu yüzden hem bu dünya hem ahiret için faydalı bir siyasettir.Stanowiło by to jednocześnie przysługę dla ludzkości.
Yapılan araştırmalar sonucu cilt hastalıklarına faydalı etkisi olduğu kanıtlanmıştır.Rezultat przeprowadzonej próby potwierdził skuteczność szczepionki.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.CURB-65-poängen är användbar för att fastställa om vuxna behöver läggas in på sjukhus.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Styrketräning är också till nytta och kombinationen av båda typerna av träning kan vara ytterst effektivt.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Det är tveksamt om flavonoider ger någon positiv effekt och de kan dessutom ge biverkningar.
Sivrisineklerin sayısının azaltılması ve ısırmalarından kaçınmak da faydalı olabilir.Även att minska antalet myggor och att undvika myggbett kan vara lämpligt.
Haritalar içerisinde ayrıca kullanıcı için faydalı olabilecek olan bilgiler de verilir.Man kan också publicera dessa kartor så att andra användare kan få tillgång till dem.
Hastalığın bulaştığı insanların yanındayken yüz maskesi takılması faydalı olabilir.Det kan vara bra att bära ansiktsmask när man är nära infekterade personer.
Patlama sonucunda tüm düzenek tahrip oldu ama çok faydalı veriler elde edildi.Valven skadades men inventarierna klarade sig någorlunda.
Tüberküloz menenjitte de faydalı olduğu görülmüş, en azından HIV negatif olan bireylerde.De verkar också vara till nytta hos de med tuberkulosmeningit, åtminstone hos de som är HIV-negativa.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Протиблювотні препарати можуть бути корисними при лікуванні блювоти у дітей.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.За шкалою оцінювання CURB-65 визначають потребу у госпіталізації хворого.
Çiçilaki budanmış dallardan yapıldığından, çiçilakilerin ağaçların sağlığına faydalı olduğu düşünülmektedir.Оскільки їх роблять із зрізаних гілок, це вважають корисним для здоров'я дерев.
Böylelikle, değerin "son" (marjinal) faydalıcılık teorisini izah ediyordu.При цьому, він спирався на «остаточну» (граничну) теорію корисності.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Силові вправи також корисні, а поєднання обох видів вправ є найбільш ефективним.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Окрім традиційного лікування також може допомогти гіпербарична оксигенація.
Bu yüzden Galatasaray'a çok fazla faydalı olabileceğine inanıyorum.”Але я справді хочу, щоб все вдалося Кортні».
Gram boyama, bakteriyoloji laboratuvarındaki en faydalı boyama tekniklerinden biridir.Фарбування за Грамом — одна з найкорисніших фарбувальних процедур у лабораторних дослідженнях в мікробіології.
Gene de daha ayrıntılı çalışmalara başlangıç olarak faydalı sayılırlar.Правда, для початку їм потрібно придумати гідні аргументи.
Bu kitap bizim için çok faydalı.Ця книга дуже корисна для нас.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.Skóre CURB-65 je užitečné při určování nutnosti hospitalizace dospělých.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Silový trénink je také vhodný; kombinace obou typů cvičení může být nesmírně účinná.
Enfeksiyonların cinsel ilişkiye bağlı olduğu durumlarda, sonra da antibiyotik alımı faydalı olabilir.V případech, kdy infekce souvisí s pohlavním stykem, může být užitečné následné podávání antibiotik.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Přetlaková kyslíková terapie může být užitečným doplňkem tradičních způsobů léčby.
Ekonomik: Faydalı olan şeyler ile ilgilenenler.Aspoň ti, kteří je aktivně využívají . .
Antibiyotik kaynaklı ishalin önlenmesi ve tedavisinde de faydalı olabilirler.Mohou být rovněž prospěšná při prevenci a léčbě průjmu po užití antibiotik.
Çocukların Zihinsel gelişimine çok faydalıdır.Velmi vnímavé jsou při svém vývoji děti.