Araştırmalara göre sıcak çikolata, sağlığa faydalı olabilen büyük oranda antioksidan bulunmaktadır.Undersøgelser har vist, at varm chokolade indeholder store mængder af antioxidanter, som styrker ens helbred.
Enfeksiyonların cinsel ilişkiye bağlı olduğu durumlarda, sonra da antibiyotik alımı faydalı olabilir.Hvis infektionerne kommer af samleje, kan det hjælpe at tage antibiotika bagefter.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Styrketræning er også nyttigt, og en kombination af de to typer motion er det bedste.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.Denne påvirkning kan være enten fordelagtig eller ufordelagtig.
Çocukların Zihinsel gelişimine çok faydalıdır.Det foregår mye forskning på barns sosiale utvikling.
Rusların bu tasarısı ilk aşamada pek faydalı olmadı.De portugisiske myndighetene sendte bortimot ingen hjelp i disse vanskelige tidene.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.Kraftvirkningen kan være tiltrekkende eller frastøtende.
İleriki bahisler açısından, ıraksamayı temel bir yaklaşımla değerlendirmek de faydalı olur.For senere bruk, vil det også være nyttig å se divergensen på et fundamentalt nivå.
Steroidler de faydalı olup (vizköz lidokain gibi).Steroidsalver finnes som milde (Gr.
Araştırmalara göre sıcak çikolata, sağlığa faydalı olabilen büyük oranda antioksidan bulunmaktadır.Nyere forskning har antydet at kakao kan gi en god helseeffekt pga. sitt høye innhold av antioksidanter.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.Arah pujian yaitu sesuatu yang kita tujukan langsung kepada Tuhan (bersifat vertikal) pujian pengagungan.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Latihan tahanan juga bermanfaat dan kombinasi kedua jenis latihan ini mungkin paling efektif.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.Pada kasus yang kompleks atau apabila pengobatan gagal, kultur urin mungkin dapat bermanfaat.
Enfeksiyonların cinsel ilişkiye bağlı olduğu durumlarda, sonra da antibiyotik alımı faydalı olabilir.Dalam kasus infeksi yang terkait dengan hubungan seksual, minum antibiotik sesudahnya mungkin bermanfaat.
Bazı bulgular maske takmanın da faydalı olduğunu göstermektedir.Beberapa bukti mendukung penggunaan masker wajah.
Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.Kenikmatan hidup yang mereka terima, dianggap sebagai karunia dari berhala tersebut.
Oldukça faydalı olan Menengiç birçok sağlık sorunu için kullanılabilmektedir.Jamu pahitan dimanfaatkan untuk berbagai masalah kesehatan.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Obat antimuntah mungkin berguna untuk menangani muntah pada anak-anak.
Fototerapi faydalı olabilir ama aynı zamanda hastalığı azdırabilir de.Fototerapi bahkan dapat memperburuk penyakit tersebut.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Manfaat flavonoid dengan efek sampingnya masih perlu dipertanyakan.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Oksigenasi hiperbarik mungkin dapat beguna sebagai tambahan dari penanganan secara tradisional.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.Semangat ini dapat berupa merugikan atau menguntungkan.
Bu ilimlerin hepsi de halk için faydalıdır.Keduanya menyediakan manfaat bagi masyarakat.
Gene de daha ayrıntılı çalışmalara başlangıç olarak faydalı sayılırlar.Meskipun demikian, mereka adalah titik awal yang berguna untuk klasifikasi.
İnşallah takımıma faydalı olurum.Aku ingin ikut tim yang menginginkanku.
Faydalı olabilecek bir dizi tedavi mevcuttur.Terdapat berbagai pengobatan yang tersedia.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.SkorCURB-65 berguna untuk menentukan perlunya rawat inap di kalangan orang dewasa.
Hastalığın bulaştığı insanların yanındayken yüz maskesi takılması faydalı olabilir.Memakai masker penutup muka ketika berdekatan dengan orang yang terinfeksi mungkin bisa berguna.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Luyện tập sức đề kháng cũng hữu ích và sự kết hợp của cả hai loại bài tập này có thể mang lại hiệu quả nhất.
Faydalı olabilecek bir dizi tedavi mevcuttur.Hiện có nhiều loại thuốc điều trị rất có hiệu quả.
Gene de daha ayrıntılı çalışmalara başlangıç olarak faydalı sayılırlar.Tuy nhiên, chúng là điểm khởi đầu hữu dụng cho công việc phân loại.
Şeker hastalarına faydalıdır.Dùng thường ngày cho bệnh nhân tiểu đường.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.主の「לאהבי」（愛人）であることに対する見返りが、主の「חסד」（慈悲）である。
Ateşin içinden gelen bir kimse çok faydalı olacaktı.炎を用いたスタント自体が大掛かりなものだった。
Bazı bulgular maske takmanın da faydalı olduğunu göstermektedir.いくつかの根拠はマスクの使用を支持している。
Çocukların Zihinsel gelişimine çok faydalıdır.これらにより、子供の精神的予後が改善する。
Serin havalarda bir kazak giydirilmesi faydalıdır.寒冷地の市井では毛織物が用いられる。
İletişim için de faydalıdır.地球との通信でも有利である。
Arkasında faydalı, edep sâhibi çocuklar bıraktı.悪所にてスリやかっぱらいで生計を立てていた子供。
Ancak Pr'ı ( PageRank ) yüksek olan sitelerden link almak daha faydalıdır.^ 伊達宗基より偏諱の授与を受ける。
Yaşarsa faydalı yaşar.短命何益。
TKC'ye göre faydalı köpekler kategorisindedir.※JKC犬種別犬籍登録頭数による。
Enzimin yapısının bilinmesi kinetik verilerin yorumlanmasında faydalıdır.酵素の立体構造が分かると、速度論的な情報の解釈に有利である。
Bu daha faydalı bir şey." demiştir.役に立つことがあるのではないか」と述べた。
Bu da "siyasi öğretim de faydalı olmak"tır.「実事求是の学」とも。
Transhümanizm ve Tekno- gelişimcilik ise teknolojinin topluma faydalı olduğunu savunur. ^一方、トランスヒューマニズムなどの支持者は、テクノロジーの継続的進歩が社会や人間性にとって有益だと主張する。
Uykusuzluk için genel olarak faydalıdır ve manik-depresyon tedavisinde kullanılabilir.主に統合失調症、躁病の治療薬として用いられる。
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.有人試圖修理和重新開放鐵路，但無濟於事。
Camera lucida ile çalışırken siyah kâğıt kullanmak ve beyaz kalem ile çizmek faydalıdır.因此在使用投影描绘器时，使用白铅笔在黑纸上画比较好。
Karaciğere faydalıdır.對腸胃有益。
Faydalı mikroorganizmaları uyarır.•鼓勵有益微生物。
Enzimin yapısının bilinmesi kinetik verilerin yorumlanmasında faydalıdır.酶的结构的知识有助于解释动力学数据。
(26,455 lb.)’lik faydalı yükü taşıyabileceği 12 adet yükleme noktası da mevcut.另外，本作設有12種可以解鎖的「特技挑戰」關卡。
Soyanın insan sağlığına faydalı mı yoksa zararlı mı olduğu tartışılmıştır.這很難說這些對人體健康有利或不利。
Faydalı çıkış elektriksel güç, mekanik güç veya ısı olabilir.輸出的可利用能量可能是電能、機械功或是熱量。
Sivrisineklerin sayısının azaltılması ve ısırmalarından kaçınmak da faydalı olabilir.此外，也可能需要降低蚊子的數量且避免被蚊子叮咬。
Gene de daha ayrıntılı çalışmalara başlangıç olarak faydalı sayılırlar.同样，最好首先进行一些思维实验。
Bu test, hücre duvarlarının türüne göre çok farklı olan iki bakteri tipini ayırmakta son derece faydalıdır.通过这种测试我们可以区分两种细胞壁结构不同的细菌。
Calvin'in hassas sağlığı ve devlete olan faydalılığı Servet'e kişisel olarak karşı olduğunu belli etmiyordu.加尔文脆弱的健康状况以及他对于国家的作用使得他个人并未表现出对塞爾韋特的反对。
Kayalıkların arasından çıkan oldukça soğuk ve faydalı bir sudur.這地區為丘陵地帶，荒涼而寒冷。