Bununla birlikte, çeşitli faydalı yönerge ve başparmak kuralları vardır.[12]There are, however, various useful guidelines and rules of thumb.[12]
Bununla birlikte, idrardaki glukoz ölçümleri çok daha az faydalıdır.Urine glucose readings, however taken, are much less useful.
Eğer mümkünse, proinsülin seviyesinin ölçülmesi de faydalı olabilir.If available, a proinsulin level might be useful, as well.
Uygun olduğunda, anti-reflü ameliyatı bazı bireylere faydalı olabilir.[1]When appropriate, anti-reflux surgery may benefit some individuals.[1]
Rafineriye giren ham petrol, ayrılması gereken faydalı kimyasal maddelerden oluşur.Crude oil entering a refinery is composed of many useful with chemicals that need to be separated.
Bir tedavi yöntemi olan portal ven basıncını düşürmek, özellikle siroz tedavisinde faydalıdır.One method is to decrease the portal vein pressure, especially useful in treating cirrhosis.
Duqu, endüstriyel kontrol sistemlerine saldırmada faydalı olabilecek bilgileri arar.Duqu looks for information that could be useful in attacking industrial control systems.
Bu zihin / beyin tekçiliğini kucaklamanın çeşitli nedenlerle faydalı olabileceği öne sürülmüştür.It has been argued that embracing this mind/brain monism may be useful for several reasons.
Benzodiazepinler, uyaranları uyaran kaygı veya fobilerin tedavisinde faydalıdır.Benzodiazepines are beneficial in the treatment of stimuli-evoking anxiety, or phobias.
Bunlar özellikle sıcak iklimlerde istenen şarap servis sıcaklığına faydalı bir şekilde ulaşabilir.These can usefully achieve the desired wine-serving temperature, particularly in warmer climates.
Bu gelişmeler uzay aeroponiğinde çok faydalıdır.These advancements are very useful in space aeroponics.
1980'lere kadar faydalı bir takımın üretilmesi mümkün değildi. [ alıntı gerekli ]It was not until the 1980s that a useful tool could be produced.[citation needed]
Şarabın sınırlı miktarlarda oksijene maruz kalması şarap için faydalı olabilir.The exposure of wine to oxygen in limited quantities can be beneficial to the wine.
Cabernet Sauvignon harmanlarının orta damak tadının 'sertleştirilmesinde' de faydalıdır.It is also useful in 'stiffening' the mid palate of Cabernet Sauvignon blends.
Yıllar yılı aşırı derecede profesyonelliğin çok faydalı olduğunu düşünüyorum." diyordu.[1]I think the years of superprofessionalism were beneficial."[1]
Ek olarak, çamur volkan killerinin faydalı ve önemli mineraller olduğu düşünülmektedir.Additionally, mud volcano clays are considered to be useful and important minerals.
Termosprey özellikle sıvı kromatografi-kütle spektrometrisinde (LC-MS) faydalıdır.[1][2][3][4][5]It is particularly useful in liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS).[1][2][3][4][5]
Protein tanımlama için faydalı bir yöntem olarak rapor edilmiştir.It has been reported as a useful method protein identification.
Tesiste insan sağlığına faydalı olduğu düşünülen Naftalan yağı da üretilmektedir.[1]However, there is produced Naftalan oil, which is considered as a beneficial for human health.[7]
Farlar bisiklet ışıklarına faydalı bir yardımcıdır.Headlamps are a useful adjunct to bicycle lights.
Öğrencilerin geçmiş deneyimleri, anlayışlarının temelini oluşturmada faydalı olabilir.The past experiences of learners can be useful in grounding their understanding.
Yapılan değişikliklerin çoğu faydalıdır.Most changes are helpful.
Logaritmik ortalamanın diğer iki faydalı integral gösterimiTwo other useful integral representations are
Bu tazminat, tütün, çakmaktaşı, bıçak, balta ve diğer faydalı araçları içeriyordu.This compensation included tobacco, flints, knives, axes, and other useful tools.
Ayrıca bağışıklık sistemi ile ilgili diğer inflamatuar hastalıklar için de faydalı olabilir.It may also be useful for other immune system-related inflammatory diseases.
Kuş yuvası çorbalarının halk arasında sağlığa faydalı olduğuna inanılır.Bird's nest soups are popularly believed to be beneficial for health.
Sıvının opaklığı ve rengi de tanıya yardımcı olabilecek faydalı bilgiler verebilir.The opacity and color of the fluid can also yield useful information that can assist in a diagnosis.
Danışmanlık, destekli istihdam ve toplum destek hizmetleri de faydalı olabilir.Counseling, supported employment and community support services may also be useful.
Açmazlar taktik pozisyonlarda faydalıdırlar.Pins can be useful in tactical situations.
Kendi kendine referans etkisi, zorlu deneysel koşullar uygulandığında faydalıdır.The self-reference effect is viable when having strict lab conditions.
Bunlar, özellikle bir ilk ramdisk (" initrd ") sash kullanıldığında faydalıdır.They are especially useful when sash is used in an initial ramdisk ("initrd") environment.
Bu, adli yaş tahmininde faydalıdır.[3]This is useful in forensic age estimation.[3]
Oksijen, bakır iletkenliğini iyileştirmek için faydalı bir rol oynar.Oxygen plays a beneficial role for improving copper conductivity.
Birbirini dışlayan kategoriler faydalı olabilir.Mutually exclusive categories can be beneficial.
Jogging, obezite ile savaşmak ve sağlıklı kalmak için faydalıdır.Jogging is useful for fighting obesity and staying healthy.
Çok sayıda organobor bileşiği bilinmektedir ve birçoğu organik sentezde faydalıdır.A large number of organoboron compounds are known and many are useful in organic synthesis.
Bor, silikon, germanyum ve silisyum karbür gibi yarı iletkenler için faydalı bir katkı maddesidir.Boron is a useful dopant for such semiconductors as silicon, germanium, and silicon carbide.
O, çok faydalıdır.Es ist sehr nützlich.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.Sie (d.h. die Gottesfürchtigen) haben darin allerlei Früchte und Barmherzigkeit von ihrem Herrn (zu erwarten).
Ayrıca bilekteki akupunktur noktasına bastırılmasının bazı vakalarda faydalı olduğu görülmüştür.Auch sollen dadurch Akupunkturpunkte in den Händen stimuliert werden.
Ağrılı bölgeye masaj yapılması da faydalıdır.Auch medizinische Massagen können schmerzlindernd wirken.
Serin havalarda bir kazak giydirilmesi faydalıdır.Für mehr Frische kann man nachts ein Satin-Tuch tragen.
Bir hücrenin 360 derecelik bir tam kapsama yapması her zaman faydalı olmayabilir.Eine vollständige Drehung um 360° ist nicht möglich.
Oysaki kargalar her türlü ekin zararlısını yiyerek zaman zaman çiftçilere faydalı da olurlar.Landwirte beklagen gelegentlich vollständige Ernteausfälle.
Ama bu başarısızlıklar bile Sovyet mühendislere faydalı tecrübeler kazandırdı.Diese Bemühungen hatten jedoch nur wenig Erfolg gegen die gut eingegrabenen sowjetischen Verteidiger.
EPSA bilgi kitapçığı, Avrupadaki eczacılık öğrencileri ile ilgili faydalı bilgileri içerir.Der Informationsbrief enthält Informationen für europäische Pharmaziestudierende.
Sadece faydalı olmak istedim.Je voulais juste être utile.
Bu kitap senin için faydalı olabilir.Ce livre peut être utile pour toi.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.Que tout serviteur fidèle entre joyeux dans la joie de son Seigneur !
Bunların da sağlığa faydalı olabilecekleri yönünde gittikçe daha kesin işaretler vardır.Les milieux littéraires furent, quant à eux, plus bienveillants.
İnşallah takımıma faydalı olurum.J’ai confiance en mon équipe.
İletişim için de faydalıdır.C'est aussi être capable de communiquer.
Ayrıca canavarları üstüne çekme özelliği sayesinde gruplarda çok faydalı olurlar.Il possède aussi un skill pour attirer les monstres sur lui, très utile en groupe.
Soyanın insan sağlığına faydalı mı yoksa zararlı mı olduğu tartışılmıştır.Ces croyances sont-elles bénéfiques à l'homme, sont-elles favorables ou nuisibles à sa santé ?
Gelgit enerjisinin %8–25'i faydalı hale dönüştürülebilir.Il est considéré comme acceptable que 20 à 35 % de l'énergie provienne de corps gras.
Kalbe faydalıdır, kalp çarpıntısını önler.C'est l'endroit de prédilection pour apprécier le rythme cardiaque.
Bu yüzden Kitlesel çevrimiçi açık derslerin gittikçe daha etkili ve faydalı olması beklenmektedir.Le public semble se lasser des arguments publicitaires qui deviennent de moins en moins efficaces.
Yaşarsa faydalı yaşar.C’est alors qu’il fait bon vivre.
Bu özellikle log (sistem tarafından tutulan günlük dosyaları) dosyalarını izlemek için çok faydalıdır.C'est particulièrement utile pour surveiller des fichiers journaux.
Çok geniş bir kullanma sahası vardır. pek çok ürün için faydalıdır.Ces produits sont très populaires, et peuvent être utilisés pour de nombreuses applications.