Çabalarım faydalı olmalıydı.My efforts should have to pay off.
Atıkların asıl faydalı miktarı fazlasıyla geçtiğini görüyorsunuz.Now you can see that the waste far outweighs the actually useful amount.
Fakat bu konuşmalar çok faydalı oluyor, en faydalılar arasından.But those conversations have been so valuable, among the most valuable.
Herneyse, umarım, bunu faydalı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully, you found that useful.
Geometride de faydalı, aslında geometrinin temeli gibi.It's useful in geometry, it's kind of the backbone of trigonometry.
Umarım bu çözümü faydalı buldunuz.Anyway, hopefully you found that useful.
Aslında bunu hepimiz kullanıyoruz, epey de faydalıdır.And actually you use it and it's actually useful.
Bir kez daha söylüyorum, önce grafiğin denklemini bulmak faydalı olacak. .So once again, it'll be good just to figure out what the equation of this line is.
Fakat bu sadece birkaç çocuğa faydalı. Ve bu çok ölçeklenebilir değildir.But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable.
Bunun için verteks formu faydalıdır.And that's why vertex form is useful.
Ve çok faydalı olacak.And it's useful beyond this.
Ve sonra sizi çok faydalı olduğunu düşündüğüm bir kelime ile 'istiflemek' ile tanıştırmak istiyorum.And I want to introduce a word that I think is very useful, which is stacking.
Basit şeylerle ilgili düşünürken faydalı olacağını düşündüğüm özellikler:The characteristics, which I think are useful to think about for simple things:
Umarım, bunu faydalı bulmuşsunuzdur.Anyway, hope you found that vaguely useful.
Bu panonun faydalı olduğu bir durum. . .So this is one where the clipboard is definitely going to come in useful.
Ona saçmaladığını, onları faydalı işlerde kullanmak için eğitmemiz gerektiğini söyledim.I said that was stupid, you know, maybe we should just train them to do something useful.
Peki size bu 10 saniye içinde bu faydalı işi yaptırabilir miyiz?So can we get you to do useful work for those 10 seconds?
Sonuçta umarım bu sizin için faydalı olur.Anyway, hopefully you found that helpful.
O zaman bu neden faydalı ki?So why is this even useful?
Aslında bu çizim, yapmak istediğim daha önemli düzeltme için faydalı olacak.And let me draw the sodium potassium pump right here.
Yani demiri füzyonlamak çekirdeğe faydalı olmaz.So to fuse iron won't help support the core.
Çok faydalı. İkinci ekosistem hizmeti.Very useful second ecosystem service.
Kim tevbe eder ve faydalı iş yaparsa o, makbul bir kimse olarak Allah'a döner.Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance;
Ki ne serindir, ne faydalı.Neither cool nor agreeable.
Onu öldürmeyiniz, belki bize faydalı olur yahut onu oğul ediniriz" dedi.Do not kill him. He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son."
Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver.So remind them if reminder is profitable:
Babalarınızdan, oğullarınızdan hangisi, size daha faydalıdır, bilemezsiniz.Of parents and children you do not know who are more useful to you.
Size gökten faydalı ve bol yağmurlar yollar.He will send you abundant rain from the sky,
İşte bu (Kur'an) da, bizim indirdiğimiz hayırlı ve faydalı bir öğüttür.And this is a blessed reminder that We have sent down.
Bize faydalı olabilir, ya da evlat ediniriz."He may be of use to us.
Ki ne serindir, ne de faydalı.Neither cool nor agreeable.
Ne serin, ne de faydalı olmayan, kapkara duman tabakası altındadırlar. [77,29-34]Under the shadow of thick black smoke
Biz gökyüzünden su indirip, orada her faydalı nebattan çift çift bitirdik.And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.
Kendilerine zarar verecek, faydalı olmayacak şeyler öğreniyorlardı.And they learn that which harms them and profits them not.
Bu (Kur'an) da ona (yani Muhammed'e) indirdiğimiz mübarek (çok faydalı) bir öğüttür.This too is a blessed message that We revealed.
Anne babanız ile evlatlarınızdan hangisinin size daha faydalı olacağını siz bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Hepiniz faydalı ve makbul işler yapınız, çünkü Ben yaptıklarınızı görüyorum.” buyurduk.We told him and his people to act righteously.
Hata ayıklama için faydalıVerb, action to use a printerUseful for debug
Çökme bilgileri faydalı@ infoThis crash information is useful
Çökme bilgileri faydalı olabilir@ infoThis crash information may be useful
Çökme bilgileri muhtemelen faydalı değil@ infoThis crash information is probably not useful
Çökme bilgileri faydalı değil@ infoThis crash information is not useful
Otomatik olarak oluşturulan çökme bilgileri faydalı. @ infoThe automatically generated crash information is useful.
Otomatik olarak oluşturulan çökme bilgileri faydalı olacak kadar yeterli bilgi içermiyor. @ infoThe automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
Eğer Faydalıysasmooth scrollingWhen Efficient
Faydalı bağlantılarUseful links
Faydalı yamalar ve önerilerHelpful patches and advice
Reform, finansal açıdan da faydalı.The reform is also useful if we speak about financial benefits.
Dolayısıyla dış kaynaklı fonların kullanım kapasitesi konusunu yakın plana almak faydalı olacaktır.It makes sense, then, to take a close look at the issue of absorption capacity of external funds.
Fakat uygulayıcılar projenin, topluluğun tamamı açısından faydalı olmasını sağlamaya çabalıyor.But the implementers work to ensure that the project benefits the whole community.
Peki polis reformunun gerçekleştirilmemesi kimin için faydalı olacak?Corrupt politicians, compromised police officers, and criminals.
SETimes: Exit ekonomik ve pazarlama açısından faydalı mı?SETimes: Is Exit worthwhile from an economic and marketing point of view?
Ancak kimi İstanbullular, bu büyüme eğiliminin kendileri açısından faydalı olacağını sanmıyor.But not all residents feel they will benefit from the trend.
Bu değişiklik, Ulusal Banka dahil ülkedeki pek çok kuruluş açısından faydalı olacak.This change will help many institutions in the country, including the National Bank.
Olimpiyat istihdam açısından da son derece faydalı oldu.The Games have been very effective for employment, too.
SE Times: Sizce AB’ye katılım hangi Hırvat şirketleri ya da sektörleri açısından faydalı olur?SE Times: What Croatian companies or industries do you think would profit from joining the EU?
AB üyeliği, Hırvatistan’ın tarım ve çiftçilik sektörleri açısından faydalı olabilir. [Getty Images]Croatia's farming and agriculture sectors could reap benefits from EU membership. [Getty Images]
Trigliseridlerin diyette kısıtlanması da faydalıdır.Dietary restriction of triglycerides has also been useful.
Faydalı LinklerExternal links
Bu farklılıklar faydalıysa, yavruların hayatta kalmaları ve üremeleri daha kolay ve olasıdır.If these differences are beneficial, the offspring is more likely to survive and reproduce.