Bu dönüşümün çok faydalı bir araç olduğunu unutmayın. -It's just a tool that has turned out to be extremely useful.
Bazı özel durumlara çok faydalı.It is very useful in certain circumstances.
Ama bazen bundan gerçekten çok daha anlamlı ve faydalı şeyler öğrenebilirsiniz.But sometimes you can learn much more useful things about that.
Bence bu şu hali ile bile tıbbın pekçok alanında inanılmaz faydalı.So this already, I think, is tremendously useful in all kinds of medicine.
Umarım bunu faydalı bulmuşsunuzdur.Hopefully, you found that helpful.
Reklam yaptığımızda, araştırdığımızda, yönetim sırasında rakamların faydalı olduğunu biliyoruz.We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.
Neden faydalı bir şeyö ya da bize ne anlatıyor?Why is this useful, or what does it tell us?
Konuşma yeteneği genlerimize faydalı olmuş olmalı.Language must have been useful for the genes.
Birisi arabama takip cihazı koyarsa faydalı olabilir.Might come in handy if somebody ever puts a tracking device on my car.
Neyse, umarım bunu faydalı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found that useful.
X eksenine paralel bir doğru çizeceğim ve sanırım bu faydalı olacaktır. -Actually, let me draw a line there. That might come in useful. This is A.
Çok faydalı bir kelime.Very useful word.
Umarım, bu açıklama faydalı olmuştur.Anyway, hopefully that clarifies it a little bit.
Aynı zamanda bu faydalı ziyaretçileri de hoş karşılarlarThey also welcome these resourceful visitors
Neyse, umarım faydalı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found that useful.
Diskriminant faydalı bir kısayol olabilir.The discriminant can be kind of a useful shortcut.
Neyse, umarım bu videoyu faydalı buldunuz. -Anyway, hope you found that a bit helpful.
Bu, rastgele bir matematiksel oyun değil. - Bu vektörler hakikaten faydalı.It's not just some mathematical game we're playing, although sometimes we do fall into that trap.
Etkileyici bir hareket olarak ona faydalı şey nedir?What's useful to him as an expressive motion?
- Umarım, bunu faydalı buldunuz.Anyway, hopefully you found that vaguely useful.
Ve bu sadece görselleştirme için kullanılmıyor, gerçek hayatta da faydalı oldukları ortaya çıkıyor.And we can use this not just for visuals, but it turns out to be useful even in the real world.
Bu yüzden, bütün bunların yerine daha faydalı olan taze balık tercih ederim.So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish.
Halk orada, internet orada ama halen faydalı bir şekilde kullanmadık.And the public is there, and the Internet is there, but we have still not used it effectively.
Umarım faydalı bir video olmuştur. .So anyway, hopefully you found this little video mildly useful.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.More to the point, he knew it posed no threat to his election -- quite the contrary.
Biraz değişik bir şekilde çizeyim. Farklı açılardan bakmak faydalı olur.And you really jst have to know two of these angles to know what the other one is going to be.
Organları tamir edebilsek veya nanoteknoloji kullansak, bunların ne kadar faydalı olacağını düşün.Just think how beneficial the regeneration of organs or nanotechnology can be.
Bir çok faydalı bilgiler buradaThere is a lot of useful information in here
Sayı kullanmak faydalı olurdu.And maybe numbers would be more helpful here.
Bize herhangi faydalı bir bilgi vermiyor.She doesn't bring any useful information to us.
Umarım, bu örnek faydalı olmuştur. -So hopefully, you found that vaguely useful.
Bu, size ilerideki videolarda faydalı olacak. -And this might be somewhat useful-- a future video from now.
Saldırıda hız kazanmak için pike yapmak oldukça faydalıdır.Diving is very useful for gaining speed for an attack.
Flaplar ayrıca çabuk bir şekilde hızını düşürmen gereken durumlarda da faydalıdır.Flaps are also useful in other situations where you need to lose speed fast.
Umarım, bunu faydalı buldunuz.Anyway hope you found that vaguely useful.
Umarım bu örneği faydalı buldunuz.Hopefully you found that useful.
Tansiyonunuz düşüyor birazcık. belki daha az trafik kazası oluyo, yani halk sağlığına da faydalılar.Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
Birincisi, en tepede iş sahası için en faydalı konular yer alacakNumber one, that the most useful subjects for work are at the top.
Oldukça faydalı bir sandviçThat's one useful sandwich.
1952'de, Buckminster Fuller Geoscope için kısmen faydalı bir teklif sundu.In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.
Bu grafiğin faydalı tarafı, oyuncuların attığı sayıların dağılımını göstermesidir.You see that most of the players scored points that started with a zero.
Bazıları oldukça faydalıdır.Some are quite beneficial.
Yine dil ile olan benzerliği düşünmek faydalı.Again, it's useful to think about this analogy with language.
Ama okuma ve yazmayı öğrenmek herkes için faydalı.But it's useful for everybody to learn how to read and write.
Onun yerine daha faydalı gerçekleri bulmak için gerçek bilime yolculuğa çıkmaya karar verdim.I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth.
Logaritma neden faydalıdır?But you didn't necessarily have to use algebra.
Bu bizim için faydalı olacak, çünkü iki kere kısmi integral alacağım. -This is going to be useful for us, since we're going to be doing integration by parts twice.
Ve bu aslında adli tıp ve başkaları için oldukça faydalı.And that's actually rather useful for forensics and so on.
Bu şekilde herkes faydalı birer tercüman halini alır.This way, everybody becomes a valuable translator.
Neyse, umarım bunu faydalı buldunuz.But anyway, hopefully you found that reasonably useful.
Umarım bu yöntemi faydalı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found that useful.
Bunu bir önceki videoda görmüştük, ortonormal doğuraylar bu nedenle faydalıdır. -We saw this in the last video, and that was another reason why we like orthonormal bases.
Bazı insanlar bunu faydalı sansa da, diş macunu cildinizi yakar ve tahriş eder.The other popular home remedy is putting toothpaste on a pimple.
Bu, daha umut verici, daha insancıl ve çevremizi anlayabilmemiz için daha faydalı bir tercihtir.It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
Sağlık açısından, ben kendi vücudum için faydalı içerikler ararım.Well for health, I'm looking for wholesome ingredients that are good for my body.
Oyuncularımızdan gelen mükemmel görüşlerin hepsi çok faydalıydı.It was great to see all of the excellent reviews from our players.
Her neyse, umarım bu küçük farkı faydalı bulmuşsunuzdur.Well anyway, hopefully you found this useful.
Teknolojiyi faydali ve kullanisli yapan nedir?What makes technology useful and usable?
Dünyada faydalı olmak için çok istekli ve inançlıydım.Now I was pretty psyched. I was very eager to be useful in the world --
Neyse, umarım bunu faydalı buldunuz. -Anyway, hopefully you found that useful.