Tavsyesi çok faydalı oldu.Her advice was very helpful.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
Diğer hekimlerle hataları tartışmak faydalıdır.Discussing mistakes with other physicians is beneficial.
Uykunu hafızanın saklanmasına faydalı olduğu teorisi yeni bir fikir değil.The theory that sleep benefits memory retention is not a new idea.
Ekonomik: Faydalı olan şeyler ile ilgilenenler.The Economic, who is interested in what is useful.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Hyperbaric oxygenation may be useful in addition to traditional treatments.
Faydalı olabilecek bir dizi tedavi mevcuttur.There are a number of treatments that may be useful.
Bu hiyerarşiye bir galvanik serisi denir ve korozyonu öngörmede ve anlamada faydalıdır.This hierarchy is called a galvanic series and is useful in predicting and understanding corrosion.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.Attempts were made to repair and re-open the railway, but to no avail.
Anahtar kaldırılmasına özellikle karşı faydalıdır kısa mesajlar.Key elimination is especially useful against short messages.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.In complicated cases or if treatment fails, a urine culture may be useful.
Enzimin yapısının bilinmesi kinetik verilerin yorumlanmasında faydalıdır.Knowledge of the enzyme's structure is helpful in interpreting kinetic data.
Böylelikle, değerin "son" (marjinal) faydalıcılık teorisini izah ediyordu.This would defeat the "happy" utility monster of average utility.
Bu ilimlerin hepsi de halk için faydalıdır.With this spirit everyone can be very useful to the people.
Ama bu başarısızlıklar bile Sovyet mühendislere faydalı tecrübeler kazandırdı.But these early failures it gave Soviet developers some valuable experience.
Koruyucu ilacın bir hastalığın olmadığı ortamda kolayca %100 faydalı olduğu görülebilir."Preventive medicine can readily seem 100 percent effective against a disease that doesn't exist!"
Ama, bu araştırdıkları sanatsa, faydalı olmalıdır; hiç olmazsa bunu biliyorlardır.Yet knowing when not to use his ability is, after all, included in knowing when to use it.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.The CURB-65 score is useful for determining the need for admission in adults.
Bu göreli risk için hipotez testi kurmak veya güven aralığı oluşturmak için faydalıdır.This is useful, for instance, in the construction of hypothesis tests or confidence intervals.
Bu kılcıklar sayesinde öğütülmüş olarak gelen besinlerin faydalı kısımları emilerek kana verilir.These are the ornaments that adorn Palani, when she is praised by kings.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.This use of immediacy can be both helpful and harmful.
Chris yemek yemeyi reddeder ancak Lois, Chris'e sebzenin kendisi için faydalı olduğunu hatırlatır.Chris denies the meal, but Lois tells him that vegetables are good for him.
Bunların da sağlığa faydalı olabilecekleri yönünde gittikçe daha kesin işaretler vardır.According to the Qur'an, he is nearer to a person than that person's jugular vein.
Bazı bulgular maske takmanın da faydalı olduğunu göstermektedir.Some evidence supports the use of face masks.
Bununla birlikte, idrardaki glukoz ölçümleri çok daha az faydalıdır.Urine glucose readings, however taken, are much less useful.
Bu leylekler kuşların göçlerini anlamak için faydalı olmuştur.This Pfeilstorch was crucial in understanding the migration of European birds.
Ayrıca bölüm 5,1,3 e uzak alan tanımları için bakmak faydalı olacaktır.See section 5.1.3 for the condition defining the far field region.
Serin havalarda bir kazak giydirilmesi faydalıdır.You would, too, if you had to wear a fur coat in hot weather.
Bunlar büyük deniz savaşlarında faydalıydılar fakat küçük körfezlerde faydalı olamıyorlardı.They therefore could not be used in rough seas, and they were less effective against large warships.
İletişim için de faydalıdır.It is also communicating.
Streptokok farenjiti olan bir kişide Antibiyotikler faydalı olabilir.An agent active against Streptococcus pneumoniae may have to be added.
Ancak ikinci namluya power tapa bir fişek koymak faydalıdır.One die per power set by default.
Gelgit enerjisinin %8–25'i faydalı hale dönüştürülebilir.To conclude, the establishment of an energy management system allows an energy saving of 8 to 15%.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Antiemetic medications may be helpful for treating vomiting in children.
Umarım bu örnekler faydalı olmuştur.So it's negative 4. I hope that helps.
Umarım bu videoyu faydalı buldunuz.Hopefully, you found this example useful.
Umarım bu dersi faydalı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully, you found that useful.
İsterseniz bunun nasıl faydalı bir şekilde çalıştığına dair birkaç örnek vereyim.Let me give you a couple of examples of how this works in a positive way.
Ve sanırım bu ekonominin nasıl büyüdüğünü anlamak açısından son derece faydalı.And I think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow.
- Bir çemberimiz var, diyelim. Bu çemberde faydalı çalışmalar yapabiliriz. -Let's say that I have a line that bisects - that bisects this chord from - from the center.
Okulda öğrendiklerim de oldukça faydalı oldu.And what I learned in school though was really beneficial.
Umarım, bu soruyu faydalı bulmuşsunuzdur. -4.5 to the 1/3 power.
Sanırım siz de bu modeli faydalı bulacaksınız.I think this will prove to be useful for you.
İnanılmaz bir şekilde faydalı bir bitki, protein olarak da, tıbbi olarak da.Fantastically useful plant, both for protein and for medicine.
Umarım bunu faydalı buldunuz.Hopefully found that useful.
Yani, faydalı bir manzarayı yemeyi bekleyemezsiniz.I mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape.
"Firmamız için 2020 yılında çok faydalı olacak harika bir fikrim var."I have an excellent idea for our organization. It will be useful in 2020.
Eğitimsel amaçlar için oldukça faydalılar.They are quite useful for educational purposes.
Dayanışma gruplarının faydalı olmalarına alıştık.We're used to support groups being beneficial.
Beklentimiz, dayanışma gruplarının kendiliğinden faydalı olmaları.We have an attitude that support groups are inherently beneficial.
Bu konuda tekrar güncel bilgilere ulaşmak faydalı olacaktır.If you were familiar with it it's nice to get updated with it again.
Fakat yabani hayvanlar insanların çıkarı için faydalı olan yenilenebilir kaynaklar değildir.But wild animals are not a renewable resource, having value only relative to human interests.
Matris vektör çarpımının çok faydalı bir tanımı. -It's a very handy way of thinking about matrix vector products.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Those are pretty good escapes from the drab weather in Switzerland.
Gerçekten faydalıdır.It's actual useful.
Gerçekte beyin, dünyayı geçmişte faydalı olduğunu bildiği şekilde görmek için geliştirir.Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.
Faydalı olduğun insanları tanımak için vakte ihtiyacın vardır.You need the time to get to know the people that you're serving.
Bu Laplace dönüşümünü faydalı bulacaksınız. -But let's say we want to take the Laplace transform-- and this is a useful one.
Aslında şimdiye kadar yaptığımız tüm dönüşümler faydalıydı.Actually, all of them we've done so far are useful.
O kadar faydalı olmayan dönüşümler yapmaya başladığımızda size söylerim.I'll tell you when we start doing not-so-useful ones.