fayda ile cümle
fayda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çiçekler, kuşlardan faydalanmak için onlara yakınsayarak evrilmiştir.而鸟儿们也都来到树枝上憩息。
Fakat Filaret bu durumdan faydalanarak kendi hesabına çalışmıştır.但是皮卡尔为了人类的利益，通过了这个测试。
Aşırılık durumunda ise faydalar zarara dönmektedir.幸得湊的相救，才免至重傷。
Bilginin faydası ve bilgisizliğin zararı hakkında olan konuyu işlemiştir.猪头的笑话多是关于他的没用和无知。
Faydalı çıkış elektriksel güç, mekanik güç veya ısı olabilir.輸出的可利用能量可能是電能、機械功或是熱量。
Onlar, kendilerine fayda vereni değil de zarar vereni öğrenirler.”若以之分防各口，不惟無益而且有害。
Daha sonra, dolaylı yollarla yaptığımız deneylerden faydalanarak daha fazla bilgi türetmeye çalışırız.因此，我們需要更多的實驗去確認濾泡形成的進程。
Sivrisineklerin sayısının azaltılması ve ısırmalarından kaçınmak da faydalı olabilir.此外，也可能需要降低蚊子的數量且避免被蚊子叮咬。
Gene de daha ayrıntılı çalışmalara başlangıç olarak faydalı sayılırlar.同样，最好首先进行一些思维实验。
Bu test, hücre duvarlarının türüne göre çok farklı olan iki bakteri tipini ayırmakta son derece faydalıdır.通过这种测试我们可以区分两种细胞壁结构不同的细菌。
Ayrıca TCDD Yollarından faydalanılmaktadır.） 我們現在明白了TDAC的運作原理。
Calvin'in hassas sağlığı ve devlete olan faydalılığı Servet'e kişisel olarak karşı olduğunu belli etmiyordu.加尔文脆弱的健康状况以及他对于国家的作用使得他个人并未表现出对塞爾韋特的反对。
Kayalıkların arasından çıkan oldukça soğuk ve faydalı bir sudur.這地區為丘陵地帶，荒涼而寒冷。
Bunun faydaları Sosyal Güvenlik'e ek gelir demektir.該項稅收將用於社會福利。
Sistemlerden yararlanma ve verimlilik gelişmeleri çoğunlukla %10-20’lik bir fayda artışı sağlar.原先利用率只有10-20%的系统利用效率增加了。
Medresesiyle namlı Karacahisar.” faydalanabilmektedir.’黄遣人往验，果然！由是复使用之”。
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.除传统疗法外，高压氧法可能是有益的。
Trabzon hurması ^ Faydaları番外篇BONUS TRACKS
Fakat faydalarına ve sağladıklarına istinaden kaybedilen performansa razı olunur.滿足你們所擁有的事物，並且好好利用它們。
Çiçekler, kuşlardan faydalanmak için onlara yakınsayarak evrilmiştir.어떤 종족들은 백인들에 의하여 동부의 고향들로부터 몰아내졌다.
Şimdi bunları bu ilden çıkarmazsak yahut kırmazsak sonunda pişmanlık fayda vermez” dediler.부동멸무위는 부동무위(不動無爲)라고도 하고 또는 줄임말로 부동멸(不動滅) 또는 부동(不動)이라고도 한다.
Bunların da sağlığa faydalı olabilecekleri yönünde gittikçe daha kesin işaretler vardır.이러한 사상은 《조상과 함께》(With Antecedents)에서 더 분명하게 나타나고 있다.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.주님 홀로 거룩하시고 주님 홀로 우리의 구주이시며, 성부와 성령과 함께 주님 홀로 높으신 영광을 받으소서.
Bunlardan sonra gelen müfessirler, bunlardan faydalanmışlardır.이후 《논어》 주해자들은 하안의 해석을 채택하여 공자를 더욱 도가화하였다.
Gecenin karanlığından faydalanıp kaçmaya çalışanlar yakalanır.어두운 밤을 지키는 사람(闇夜の番人)이다.
Bir kere, en basit faydası nesillerin devamında.처음 접하는 사람들이 많이 사용하는, 가장 쉬운 형태.
Üniversite öğrencilerinin faydalandıkları hemen hemen her şeyden yararlanırlar.학생들이 이용하는 일은 거의 전무하다.
Daha sık yürüyüp, bisiklet kullanmak ve toplu taşıma araçlarından daha çok faydalanmak.가까운 거리는 승용차를 이용하는 대신에, 걷거나 자전거를 이용하며, 대중교통 수단을 최대한 활용한다.
Emniyet için ağırlık kemeri kullanmakta fayda vardır.피로도를 흡수하는 나팔을 착용하면 유용하다.
Bilinçlendirme eğitimi, bağımsız faaliyetler ve ayrımcılığı aşmak için fayda sağlamaktadır.여성박물관들은 인식훈련, 독립적인 행동의 가능성, 차별을 극복하는 수단을 제공한다.
Güvende olduğunuz zaman hacca kadar umreyle faydalanmak isteyen kimse, kolayına gelen kurbanı keser.사망 서훈(死亡叙勲) 서훈 대상이 되어야 할 사람이 사망했을 때, 수시로 서훈된다.
Fizik ve mühendislikte epey faydalı olan formül takımlarından ve problem çözme tekniklerini kapsamaktadır.공학과 물리 분야에서 유용하게 사용할 수 있는 다양한 공식과 문제 풀이 방법으로 구성되어 있다.
Bu doğru taktikler ve doğru (üç-yönlü) pozisyon alınmasında faydalı olmaktadır.세간(世間)과 출세간(出世間)의 바른 행동이 나타나는 행동양식이다."
Gücün değerini hatırlatmakta fayda vardır.옵션의 가치를 평가하는데 이용된다.
Bazı bulgular maske takmanın da faydalı olduğunu göstermektedir.다듬이질은 옷감을 방풍용으로 만들기에도 유용했다.
Özellikle o dönemde oldukça kısıtlı olan eğitim imkanlarından herkesin faydalanabilmesi için çaba sarf etti.즉, 문종 때 교육에 많은 노력을 경주한 최충을 당시 사람들이 칭하던 말이다.
Aksine, faydası çoktur.더 좋은데 쓸 데가 많다.
Sık sık arkanıza bakmakta fayda var.또 자주 자생하고 있는 모습도 볼 수 있다.
Kemiklere de faydası vardır.신발은 장식용으로도 사용된다.
Bu yüzden hem bu dünya hem ahiret için faydalı bir siyasettir.한편, 가치판단은 정책과 정치세계의 가치이다.
Sosyal farklılıklar ancak ortak faydaya dayanabilir.따라서 사회적 차별은 오직 공익을 위할 때만 가능하다.
Bebeklerde iştahı açar ve annenin sütüne çok faydalıdır.알에서 태어나지만 어미의 젖도 먹는다.
Örneğin bir kişi yalan söylerse en fazla faydayı elde edeceği bir durumda olsun.예를 들어 한 급수 낮은 사람에게는 무조건 선수를 주는 경우를 들 수 있다.
Bunun için elindeki haritadan faydalanabilir.הוא יכול להשתמש באיזה קלף שנמצא בידו.
Zararı yok etmek, fayda sağlamaktan iyidir.הרחקת הנזק יותר טובה מהבאת הטוב.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.תרופות נגד בחילות עשויות להיות מועילות לטיפול נגד הקאות אצל ילדים.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.אימוני תנגודת(אנ') גם נחשבים יעילים, ושילוב של שני סוגי האימונים משיג את התוצאות הטובות ביותר.
Hibrit modellerde bu indirimden faydalanamamaktadırlar.בנוסף- תוצרי הלוואי של סוללות אלו בלתי מזיקים.
Rick, oluşan karmaşadan faydalanır ve kasapları öldürür.כתוצאה מכך, רוי משתגע לגמרי ואף הורג שוטר.
Bunların tecrübelerinden faydalandı.הוא ניצל בניסיון זה.
Sık sık arkanıza bakmakta fayda var.לעיתים קרובות מתקשה לחכות לתורו.
Gebelikte bebek gelişimi ve anne adayları için çok faydalıdır.התינוק מנוגב היטב לייבוש ומונח על האם.
Örneğin bir kişi yalan söylerse en fazla faydayı elde edeceği bir durumda olsun.למשל כאשר ניתנה אדמה לאדם לשם ניצולה לתועלתו הוא (per nostro profito).
Cahillere oturup kalkmak fayda değil zarar verir.בתליות לא תפחידונו ולהשמידנו לא תצליחו.
Babası her zaman ona Faydasız der.ואביו מעולם לא נזף בו.
Ayrıca kaplıcadan faydalanılan pansiyonlar bulunmaktadır.עם זאת, ישנם גם סיכונים הכרוכים ביצוא פסולת.
Pnömonide göğüs fizyoterapisinin faydası henüz belirlenmemiştir.Все още не е определена ползата от физиотерапия на гръдния кош при пневмония.
Bu, tüm sistemde davranışları koordine etmek için sadece tek bir nesne gerektiği durumlarda faydalıdır.Това е полезно, когато точно един обект се нуждае да координира действия през системата.
Yahudiler bu özgürlüklerden nadiren faydalandılar.Робините имат тогава редки свободи.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Ползата на флавоноидите е съмнителна, а има и потенциални странични ефекти.