Ancak bu aşıdan toplumun sadece çok küçük bir kısmı faydalanabilmektedir.Disse næringsveiene sysselsetter bare en liten del av befolkningen.
Tarımın önemli kısmı kurutulan Simav gölü arazisinden faydalanılarak yapılmaktadır.Hovedvekten av denne osten produseres utenfor Gudbrandsdalen.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.Arah pujian yaitu sesuatu yang kita tujukan langsung kepada Tuhan (bersifat vertikal) pujian pengagungan.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Latihan tahanan juga bermanfaat dan kombinasi kedua jenis latihan ini mungkin paling efektif.
Pnömonide göğüs fizyoterapisinin faydası henüz belirlenmemiştir.Manfaat fisioterapi dada dalam pneumonia belum ditentukan.
Harici modeller Zip sürücüsü syiline yüklendi ve USB 1.1 bağlantılarından faydalandı.Model eksternal terpasang di kotak yang mirip Zip drive, dan menggunakan koneksi USB 1.1 standar.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.Pada kasus yang kompleks atau apabila pengobatan gagal, kultur urin mungkin dapat bermanfaat.
Enfeksiyonların cinsel ilişkiye bağlı olduğu durumlarda, sonra da antibiyotik alımı faydalı olabilir.Dalam kasus infeksi yang terkait dengan hubungan seksual, minum antibiotik sesudahnya mungkin bermanfaat.
Ayrıca Haziran 2012'de Tek Sağlığın ekonomik faydalarını yayınladı .Pada Juni 2012, Bank Dunia menerbitkan manfaat ekonomi One Health.
Bazı bulgular maske takmanın da faydalı olduğunu göstermektedir.Beberapa bukti mendukung penggunaan masker wajah.
Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.Kenikmatan hidup yang mereka terima, dianggap sebagai karunia dari berhala tersebut.
Onlar, kendilerine fayda vereni değil de zarar vereni öğrenirler.”Pada saat itu mereka sama sekali tidak mengenal kejahatan, konkupisensi, dan hawa nafsu.
Oldukça faydalı olan Menengiç birçok sağlık sorunu için kullanılabilmektedir.Jamu pahitan dimanfaatkan untuk berbagai masalah kesehatan.
Aşırılık durumunda ise faydalar zarara dönmektedir.Sedangkan patihnya, Abujantir digantikan oleh Aklaswajir.
Hiçbir faydaları olmadığından yorumlanmaları da gerekmez.Mereka juga menyatakan bahwa mereka tidak mempunyai karunia bernubuat.
Etinden ve sütünden faydalanılır.Yak banyak dimanfaatkan untuk susu dan dagingnya.
Dualshock 3 kullanan oyuncular ise titreşim özelliğinden faydalanabilmektedir.Pengontrol Dualshock 3 juga menggunakan jenis baterai yang sama.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Obat antimuntah mungkin berguna untuk menangani muntah pada anak-anak.
Fototerapi faydalı olabilir ama aynı zamanda hastalığı azdırabilir de.Fototerapi bahkan dapat memperburuk penyakit tersebut.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Manfaat flavonoid dengan efek sampingnya masih perlu dipertanyakan.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Oksigenasi hiperbarik mungkin dapat beguna sebagai tambahan dari penanganan secara tradisional.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.Semangat ini dapat berupa merugikan atau menguntungkan.
Bu ilimlerin hepsi de halk için faydalıdır.Keduanya menyediakan manfaat bagi masyarakat.
Gene de daha ayrıntılı çalışmalara başlangıç olarak faydalı sayılırlar.Meskipun demikian, mereka adalah titik awal yang berguna untuk klasifikasi.
Birincisi o malın kişiye sağladığı fayda, ikincisi o malın başka mallarla mübadele değeri.Jenis pertama dilakukan tanpa imbalan apa-apa, sedangkan jenis kedua dilakuan dengan imbalan dan makan.
Bunun faydaları Sosyal Güvenlik'e ek gelir demektir.Kondisi tersebut membuat IIK memiliki keuntungan dari segi sosial.
İnşallah takımıma faydalı olurum.Aku ingin ikut tim yang menginginkanku.
Faydalı olabilecek bir dizi tedavi mevcuttur.Terdapat berbagai pengobatan yang tersedia.
İlçe merkezindeki sağlık kuruluşlarından faydalanılmaktadır.Yayasan ini awalnya bergerak hanya dibidang pelayanan kesehatan.
Kaçırılan yetenekli insanları kurtarmak için bu güçten faydalanmışlardır.Kesempatan itu dimanfaatkan olehnya untuk merekrut orang-orang berbakat.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.SkorCURB-65 berguna untuk menentukan perlunya rawat inap di kalangan orang dewasa.
Sık sık arkanıza bakmakta fayda var.Layak ditonton berulang-ulang.
Özet olarak Saruman, Elferle çok az ilgilenmiş ve onlardan çok az faydalanmıştır.Selain itu, Niva dijual dengan harga yang jauh lebih rendah daripada saingan-saingannya.
Hareket faydacılığına göre en doğru hareket yalan söylemektir.Untuk menyelamatkan diri dari situasi yang sulit ia terpaksa berbohong.
Buna herkesin şaşkınlığından faydalanan Leporello hemen oradan kaçar.Semuanya terkejut, Leporello dapat melarikan dirinya ketika mereka bingung.
Hastalığın bulaştığı insanların yanındayken yüz maskesi takılması faydalı olabilir.Memakai masker penutup muka ketika berdekatan dengan orang yang terinfeksi mungkin bisa berguna.
Dünya çapında neredeyse bütün havayolları şirketleri bu şirketin hizmetlerinden faydalanmaktadır.Berbagai perusahaan dari seluruh penjuru dunia sudah menawarkan fasilitas ini.
ARCnet'in Ethernet üzerindeki bir başka faydası da kablo mesafesiydi.Arduino Ethernet Ini arduino yang sudah dilengkapi dengan fasilitas ethernet.
18:1 Leviler savaş ganimetinden faydalanmamalı Deut.Ayat 10-11 menggambarkan mengenai kurangnya solidaritas.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Luyện tập sức đề kháng cũng hữu ích và sự kết hợp của cả hai loại bài tập này có thể mang lại hiệu quả nhất.
Shadow Copy-den faydalanan özellikleri Windows Server 2003'te tanıtıltı.Lợi ích từ tính năng Shadow Copy được giới thiệu trong Windows Server 2003.
Ancak kral bu nimetten pek faydalanamayacaktı.Chắc hẳn vị vua này không thiển cận như thế?
Aksine, faydası çoktur.Hèm có nhiều công dụng.
Faydalı olabilecek bir dizi tedavi mevcuttur.Hiện có nhiều loại thuốc điều trị rất có hiệu quả.
Daha faydacı bir ders Edmond de Goncourt tarafından çıkarıldı.Goncourt là một giải thưởng văn học Pháp được sáng lập theo di chúc của Edmond de Goncourt vào năm 1896.
Gene de daha ayrıntılı çalışmalara başlangıç olarak faydalı sayılırlar.Tuy nhiên, chúng là điểm khởi đầu hữu dụng cho công việc phân loại.
Örgüt üyelerini yakalamak fayda sağlamaz" demiştir.Vì các chư hầu không tham dự đủ để giúp Sở nên việc không thành thôi".
Buna ek olarak, çeşitli sosyal yardım faydaları geliştirildi.Hơn thế, phúc lợi của toàn xã hội cũng được gia tăng.
Zararı yok etmek, fayda sağlamaktan iyidir.Tuy nhiên sự tập trung này có hại hơn là có lợi.
Ve tüm bu faydalar ek bir ücret ödemeden gelir.Tuy nhiên, tất cả những lợi thế đi kèm với một mức giá.
Şeker hastalarına faydalıdır.Dùng thường ngày cho bệnh nhân tiểu đường.
Penisilinin ilk olarak uygulanacağı şahıslara penisilin deri testi yapmakta fayda vardır.Ban đầu penicillin được chiết xuất từ nấm penicillin.
Ama yine de üretici ve uygulayıcı detaylarına başvurmakta fayda vardır.Có tiêu chuẩn áp dụng cho cả các tổ chức sản xuất và dịch vụ.
Şimdi bunları bu ilden çıkarmazsak yahut kırmazsak sonunda pişmanlık fayda vermez” dediler.此れ朕の願なれば、敢へて或（まど）ひ懈（おこた）ること無（な）かれ。
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.主の「לאהבי」（愛人）であることに対する見返りが、主の「חסד」（慈悲）である。
Ehl-i kitaptan olanlar, ölümlerinden önce gerçeği öğrenip inanacaklar, fakat bunun faydası olmayacaktır.また信者の貞節な女、あなたがた以前に、啓典を授けられた民の中の貞節な女も。
Gecenin karanlığından faydalanıp kaçmaya çalışanlar yakalanır.呪い師 白夜の呪術を修める者。
Âyinlerde çoğunlukla sembollerden ve ilahî kavramlardan faydalanılır.ほとんどの仲間は間鰓蓋骨と鰓条骨をもつ。
Sosyal farklılıklar ancak ortak faydaya dayanabilir.社会的差別は、共同の利益の上にのみ設けることができる。
Bunlardan sonra gelen müfessirler, bunlardan faydalanmışlardır.それらは後ほど希望者に実費で配布された（部外者も購入できる）。