fayda ile cümle
fayda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bizim de ona faydamız oldu.Але дещо корисне зробив і він.
Bu yüzden Galatasaray'a çok fazla faydalı olabileceğine inanıyorum.”Але я справді хочу, щоб все вдалося Кортні».
Gram boyama, bakteriyoloji laboratuvarındaki en faydalı boyama tekniklerinden biridir.Фарбування за Грамом — одна з найкорисніших фарбувальних процедур у лабораторних дослідженнях в мікробіології.
Gene de daha ayrıntılı çalışmalara başlangıç olarak faydalı sayılırlar.Правда, для початку їм потрібно придумати гідні аргументи.
Ayrıca bunlardan düşman saflarını yarmak ve maneviyatlarını bozmak için faydalandırdı.Також вони можуть посилати прокляття на поля та худобу своїх ворогів.
Bütçe dahil fayda ve maliyetlerin finansal analizi.Фінансовий аналіз витрат і доходів, включаючи бюджет.
Bu farklılıklardan faydalanarak çeşitli optik ölçüm yöntemleri geliştirilmiştir ve aynı isimle anılmaktadır.Перевантажуючи метод, створюється множина різних методів, які мають одне і те саме ім'я.
İngiliz kanunlarındaki Tutu yasaları bu istisnadan faydalanmak için yaratılmıştır.Існуюче авторське право в Англії ґрунтується на положеннях цього закону.
Bu kitap bizim için çok faydalı.Ця книга дуже корисна для нас.
Bu durumda onları faydalandırın."Použij je k uchopení nepřítele!“.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.Skóre CURB-65 je užitečné při určování nutnosti hospitalizace dospělých.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Silový trénink je také vhodný; kombinace obou typů cvičení může být nesmírně účinná.
Enfeksiyonların cinsel ilişkiye bağlı olduğu durumlarda, sonra da antibiyotik alımı faydalı olabilir.V případech, kdy infekce souvisí s pohlavním stykem, může být užitečné následné podávání antibiotik.
Bunlardan biri değişik insanların faydalarının karşılaştırılmasının zorluğudur.Jde o relativní hodnotu sloužící k porovnání úspěšnosti různých jedinců.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Přetlaková kyslíková terapie může být užitečným doplňkem tradičních způsobů léčby.
Ekonomik: Faydalı olan şeyler ile ilgilenenler.Aspoň ti, kteří je aktivně využívají . .
Antibiyotik kaynaklı ishalin önlenmesi ve tedavisinde de faydalı olabilirler.Mohou být rovněž prospěšná při prevenci a léčbě průjmu po užití antibiotik.
Dünya çapında neredeyse bütün havayolları şirketleri bu şirketin hizmetlerinden faydalanmaktadır.Letiště využívajá téměř stovka leteckých společností z celého světa.
Çocukların Zihinsel gelişimine çok faydalıdır.Velmi vnímavé jsou při svém vývoji děti.
Serin havalarda bir kazak giydirilmesi faydalıdır.Pro běhání v chladném počasí se musí člověk vhodně obléci.
Bu olaylardan faydalanan Arnavutluk da bağımsızlığını ilan etti.Norové této situace využili a vyhlásili nezávislost.
Pnömonide göğüs fizyoterapisinin faydası henüz belirlenmemiştir.Prospěšnost fyzioterapie hrudníku v případě onemocnění pneumonií zatím nebyla prokázána.
Halkın geneli günümüz teknolojilerinden faydalanabilmektedir.Ale umí maximálně využít stávající technologie.
Ancak, 3. evre hemoroidlerde uzun vadeli faydaları lastik bant ligasyonuna göre daha çoktur.U osob s hemoroidy stupně 3 však v porovnání s podvazováním gumovými pásky představuje dlouhodobý přínos.
Şirket ABD'nin o zaman içinde bulunduğu ekonomik krizden de faydalanarak çok hızlı bir şekilde büyümüştür.Velká vládní podpora souvisela také s tehdy v USA probíhající krizí společnosti.
Ateşin içinden gelen bir kimse çok faydalı olacaktı.Hlavním důvodem by mohl být přínos ohně.
He 111'in geliştirilme sürecinde, bu prototipten faydalanılmıştır.Při stavbě T 111 byly v plné míře využity zásady tatrovácké koncepce.
Öncelikle, savaş öncesi tecrübelerinden faydalandı.Zde získával první válečné zkušenosti.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.V komplikovaných případech nebo při neúspěšné léčbě může být vhodný rozbor moči.
Ordinal Fayda Teorisinden temel farkı, faydanın ölçülebilir olduğu varsayımına dayanmasıdır.Kardinalistická teorie měření užitku předpokládá, že užitek je přímo měřitelný.
Fakat Filaret bu durumdan faydalanarak kendi hesabına çalışmıştır.Karel Robert byl však rozhodnut tuto situaci využít ve svůj prospěch.
Epifanyalı İoannes'un eserlerinden faydalanmıştır.Oranžského vypálila Newry.
Bir kere, en basit faydası nesillerin devamında.Nejčastější a na uspořádání nejjednodušší akce.
Savunma mekanizmalarının sağladığı fayda geçicidir.Zajímavý je jeho způsob obrany.
Greek House aynen bir özel mülke benzer ama ilişkilerinden daha fazla faydalanırsın.Řecká společnost je sice spíše konzervativní, ale ve vztahu k problematice se zlepšuje.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.Mohou být prospěšní nebo nebezpeční.
Ancak Pr'ı ( PageRank ) yüksek olan sitelerden link almak daha faydalıdır.Cosinus je delší slovo, proto mu stačí strana blíž přeponě (přilehlá).
Diğer dini azınlıklara verilmeyen ayrıcalıklardan faydalandılar.Právy jiných menšin se přímo nezabýval.
Bazı bulgular maske takmanın da faydalı olduğunu göstermektedir.Maska samozřejmě slouží i k obraně.
Özellikle İtalayan ticaret şehirleri bu tedbirlerden büyük faydalar gördüler.V ohnisku jeho pozornosti se nacházeli zejména italští velkostatkáři.
Faydacılığı eleştirenler bu görüşün birkaç problemi olduğunu söylemişlerdir.Kritici našli mnoho problémů ohledně této teorie.
Buna rağmen bu kaynaklarda da faydalı bilgiler bulmak mümkündür.Zároveň ale mohou být cenným zdrojem poznání.
Okaliptus ağaçları ise günde ortalama 400 litre su harcadıklarından bataklıkları kurutmada faydalıdırlar.Navíc, ložiska by byla i při průměrné těžbě 3 miliony barelů denně schopna vydávat ropu a živice po 400 let.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Antiemetika mohou být účinná při léčbě zvracení u dětí.
Yüksek sorumluluğun faydaları açıktır.Výhody vysoušecích prostředků jsou jasné.
Bunların tecrübelerinden faydalandı.Ona doufá, že se z této zkušenosti poučila.
Kullanılan şifreleme tekniğine göre elde edilen bu yarım bilgi faydalı ya da faydasız olabilir.Poznání získané tímto způsobem může být platné nebo neplatné.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.Milostivenia Domnului tău este mai bună decât ceea ce ei adună.
Ehl-i kitaptan olanlar, ölümlerinden önce gerçeği öğrenip inanacaklar, fakat bunun faydası olmayacaktır.The Battles for Scripture and the Faiths We Never Knew (în engleză).
EPSA bilgi kitapçığı, Avrupadaki eczacılık öğrencileri ile ilgili faydalı bilgileri içerir.Scrisoarea Informativă EPSA conține informații relevante și folositoare pentru studenții farmaciști europeni.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Oxigenarea hiperbarică poate fi folositoare pe lângă tratamentele tradiționale.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.Scorul CURB-65 este util pentru a stabili dacă adulții necesită internare.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.În cazurile complicate sau în cele în care tratamentul nu a reușit, poate fi utilă o urocultură.
Bu alanda büyükbaş hayvanların sütünden ve etinden faydalanılmaktadır.Aspecte pozitive: este folosită blana lor și carnea de către populația din acea zonă.
ISDN abonesi olmanın faydası nedir?Pentru ce se acorda finantare ISPA?
Faydalı olabilecek bir dizi tedavi mevcuttur.Există o serie de tratamente ce pot fi utile.
Ekinezyanın (kirpi otu)faydası hakkındaki kanıtlar tutarsızlık göstermektedir.Evidențe privind utilitatea echinaceei sunt lipsite de consistență.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Fitness-ul este și el util, iar combinarea celor două tipuri de exerciții fizice poate fi foarte eficientă.
Bu göçün faydalı yönleri de yok değildi.Nu are niciun rost acest subterfugiu.
Steroidler de faydalı olup (vizköz lidokain gibi).Steroizii sunt de asemenea utili, și de asemenea lidocaina vâscoasă.