Kuş yuvası çorbalarının halk arasında sağlığa faydalı olduğuna inanılır.Bird's nest soups are popularly believed to be beneficial for health.
Sıvının opaklığı ve rengi de tanıya yardımcı olabilecek faydalı bilgiler verebilir.The opacity and color of the fluid can also yield useful information that can assist in a diagnosis.
Çiftlik hayvanlarında ise ekonomik fayda daha önemlidir.In the latter, the economic benefit is more important.
Fayda kelimesi, faydacı yazımda cezayı iki farklı şekilde meşrulaştırmak için kullanılmıştır:The word utility has been used to justify punishment in two different ways in utilitarian writing:
Faydacı açıdan ceza hakkında ile ilgili bir dizi sorun vardır:A number of issues are associated with the utilitarian justification of punishment:
Faydacıların buna cevabı yoktur.Utilitarianists have no answer.
OmegaT açık kaynaklı bir yazılım olup gönüllülerin yardımlarından faydalanmaktadır.OmegaT is open-source software and benefits from the help of volunteers.
Bu nedenle, özel şirket, projenin herhangi bir kalıntı değerinden faydalanır.Therefore, the private company gets the benefits of any residual value of the project.
Danışmanlık, destekli istihdam ve toplum destek hizmetleri de faydalı olabilir.Counseling, supported employment and community support services may also be useful.
Açmazlar taktik pozisyonlarda faydalıdırlar.Pins can be useful in tactical situations.
Açmazdan faydalanan taktiklerden biri Açmazı işlemek denilebilir.One tactic which takes advantage of a pin can be called working the pin.
Kıyı Gravettiyenleri deniz proteininden faydalanabildiler.Coastal Gravettians were able to avail of marine protein.
Kendi kendine referans etkisi, zorlu deneysel koşullar uygulandığında faydalıdır.The self-reference effect is viable when having strict lab conditions.
Bunlar, özellikle bir ilk ramdisk (" initrd ") sash kullanıldığında faydalıdır.They are especially useful when sash is used in an initial ramdisk ("initrd") environment.
Ek bir fayda, kağıt israfının ortadan kaldırılmasıdır.An added benefit is the removal of the paper waste.
Stres yönetiminin fizyolojik ve psikolojik faydaları vardır. [1]Stress management has physiological and immune benefits.[14]
Tüm insanların hazzı ya da faydayı maksimize etmek için ekonomik kararlar aldığı varsayılır.It is assumed that all human beings make economic decisions so as to maximize pleasure or utility.
Leopold böylece Theodore Roosevelt gibi muhafazakarların faydacılığına karşı çıktı.[2]Leopold thus rejected the utilitarianism of conservationists such as Theodore Roosevelt.[2]
Mücadele eden restoranlara faydaBenefit to struggling restaurants
Bu, adli yaş tahmininde faydalıdır.[3]This is useful in forensic age estimation.[3]
Ebeveyn FaydalarıParental benefits
Oksijen, bakır iletkenliğini iyileştirmek için faydalı bir rol oynar.Oxygen plays a beneficial role for improving copper conductivity.
Ancak çok az kişi bundan faydalanabildi.However, few people were able to benefit from this.
Birbirini dışlayan kategoriler faydalı olabilir.Mutually exclusive categories can be beneficial.
Akut orta kulak iltihabı için antibiyotik kullanmadan önce fayda ve zararları tartmak önemlidir.It is important to weigh the benefits and harms before using antibiotics for acute otitis media.
Denediyse bile, bu ona pek bir fayda sağlamadı.Even if he did, it did not do him much good.
Jogging, obezite ile savaşmak ve sağlıklı kalmak için faydalıdır.Jogging is useful for fighting obesity and staying healthy.
Kuşkusuz bu çabaların hem bilimsel hem de pratik faydaları vardır.Undoubtedly, these efforts have both scientific and practical benefits.
Çok sayıda organobor bileşiği bilinmektedir ve birçoğu organik sentezde faydalıdır.A large number of organoboron compounds are known and many are useful in organic synthesis.
Bor, silikon, germanyum ve silisyum karbür gibi yarı iletkenler için faydalı bir katkı maddesidir.Boron is a useful dopant for such semiconductors as silicon, germanium, and silicon carbide.
Karşı koymanın faydası yok.Widerstand ist zwecklos.
Lütfen para üstünü hemen sayınız. Daha sonra şikayet etmenin faydası olmaz.Bitte zählen sie das Wechselgeld gleich nach. Spätere Reklamationen sind zwecklos.
O, çok faydalıdır.Es ist sehr nützlich.
Onun hakkında tartışmanın faydası yok.Es bringt nichts, darüber zu diskutieren.
Sigara içmek faydadan çok zarar verir.Rauchen schadet mehr als es nützt.
Bunun sana faydası olmaz.Das hilft dir nicht.
Yakınmanın faydası yok.Klagen nützt nichts.
Seninle tartışmak faydasız.Es ist nutzlos, mit dir zu diskutieren.
Ben, ondan faydalanmıyorum.Ich beute sie nicht aus.
Ondan faydalanmıyorum.Ich beute sie nicht aus.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.Sie (d.h. die Gottesfürchtigen) haben darin allerlei Früchte und Barmherzigkeit von ihrem Herrn (zu erwarten).
Bu durumda onları faydalandırın."Nun gut, so schaff es denn!“.
Bunun size hiç faydası olmaz." dedi.Aus dir wird nie ein rechtschaffener Mann!".
Onlar, kendilerine fayda vereni değil de zarar vereni öğrenirler.”Und sie erlernten, was ihnen schadet und nicht nützt.
Değer= Faydalar – Maliyetler.Geld – Kapital – Wert.
5. Anlatılan kelimeyle ilgili görsellerden faydalanılabilir.Das fünfte Versprechen: Wie man richtig zuhört.
(Bu noktada şunu belirtmekte fayda vardır ki; 30 kapasiteli şarjörlere 28 adet fişek doldurmak idealdir.(Beispiel: Das Gut ist dem Konsumenten immer schon 200 wert.
(Kur'an VI/160), «İnsanların hayırlısı, insanlara faydası dokunandır.»Dieser fragt ihn, was für den Menschen das Beste sei.
Calvin'in amacı sıradan vatandaşların haklarını ve faydalarını korumaktı.Das Ziel von Calvins politischem Denken war die Sicherung der Rechte der einfachen Menschen.
Hüküm gösterdim, faydasızdır diye iltifat etmediler.Ihre Bitten um Vergebung nützen nichts.
Ayrıca bilekteki akupunktur noktasına bastırılmasının bazı vakalarda faydalı olduğu görülmüştür.Auch sollen dadurch Akupunkturpunkte in den Händen stimuliert werden.
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.Da er sie sowieso observieren soll, macht er sich dabei gleich nützlich.
Böylece GPU nun gelişmiş özellikerinden daha rahat faydalanılır.Wohl oder übel muss Beppi jetzt ernster genommen werden als bisher.
Bu yöntem hastaların yüzde 40’ında fayda sağlamıştır.Sie betrifft im Verlauf mindestens 40 Prozent der Patienten.
Durumdan faydalanmak isteyen Penah Han ise, Erdebil'i işgal etti.Einer soll (erfolglos) versucht haben, sie zu vergewaltigen.
Ancak sonradan pek çok hayvanın da işlerini görecek aletlerden faydalanabildiği gözlenmiştir.In der Folge fand man viele weitere dieser Tiere und konnte auch ihr Verhalten studieren.
Arap devletlerinin İsrail'in sudan faydalanmasına karşı çıkması.Glücklicherweise steht der Staat Israel seinen Kämpfern bei.
Ağrılı bölgeye masaj yapılması da faydalıdır.Auch medizinische Massagen können schmerzlindernd wirken.
2030'a kadar sağlayacağı fayda toplam 30 milyar euro olarak saptanmıştır.Insgesamt betrug das Ausmaß der zwischen 2008 und 2012 beschlossenen Maßnahmen 330 Milliarden Euro.
Mega Cruiser 4.1 Litre hacminde turbodizel düz I4 motordan faydalanır.Der Mega Cruiser hat einen 4,1-l-R4-Turbodieselmotor.