SETimes'a konuşan Tihi, "Otoyoldan en çok turizm, ulaştırma ve sanayi fayda görecektir."Tourism, transport and industry would have the greatest benefit from the highway.
Hırvat hükümeti NATO üyeliğinin faydalarını artırma amaçlı yeni bir strateji hazırlıyor.The Croatian government is preparing a new strategy to promote the benefits of NATO membership.
Aşırılık yanlıları yıllarca Irak'taki istikrarsızlıktan faydalandılar.For years, the extremists have taken advantage of the instability in Iraq.
Bu sürecin BH vatandaşlarına ne gibi faydalar getirmesinin beklendiğini bizlere anlatır mısınız?Can you tell us what the expected benefits of this process are for the citizens of BiH?
Balkanlar'dan boru hattı geçmesi küresel fayda sağlayacak. [Arşiv]The interest in running pipelines through the Balkans is global. [File]
Projede yer alan herkes bundan faydalanıyor.The project benefits all those involved.
“Danışmanlığın getirdiği faydalar açıktır."The benefit from the consultancy is obvious.
Bu faydalar 60 yıldan uzun süredir ve 28 farklı ülke tarafından kanıtlandı.These benefits have been well proved for over 60 years and by 28 different member nations.
Mersin yakınlarındaki Akkuyu bölgesi aktif fay hattından yalnızca 20 km uzaklıkta bulunuyor. [Arşiv]The Akkuyu site, near the city of Mersin, is only 20km away from an active fault line. [File]
Tek faydaları bu."That's the only use they have."
Durum böyleyken, vergilerin daha düşük olmasının ne faydası olacak?"What use will you have from paying lower taxes then?"
Pek çoğu, haklarından nasıl faydalanacakları konusunda doğru bilgi alamıyor."Many of them cannot get the right information on how to exercise some of their rights.
Bu görüntüyü kovmaya çalışıyorum, ama fayda etmiyor.I attempt to chase the scene away, but without success.
SE Times: Sizce AB’ye katılım hangi Hırvat şirketleri ya da sektörleri açısından faydalı olur?SE Times: What Croatian companies or industries do you think would profit from joining the EU?
AB üyeliği, Hırvatistan’ın tarım ve çiftçilik sektörleri açısından faydalı olabilir. [Getty Images]Croatia's farming and agriculture sectors could reap benefits from EU membership. [Getty Images]
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Hırvatistan'ın AB üyeliğinden parasal fayda görmesi bekleniyor.Also in business news: Croatia is expected to financially benefit from joining the EU.
Fonlar belediyelerin AB Uyum Fonu'ndan gelen bağış fonlarından faydalanmalarına yardım edecek.The funds will help municipalities utilise grant funding from the EU Cohesion Fund.
Çok sayıda büyük fay hattı üzerinde yer alan Türkiye depreme özellikle eğilimli bir ülke.Turkey, which sits on several major fault lines, is particularly prone to earthquakes.
Fakat herşeye rağmen pek çok BH’li, bu girişimden faydalandıklarını düşünmüyor.Regardless, many in BiH do not feel they have benefited from the initiative.
Trigliseridlerin diyette kısıtlanması da faydalıdır.Dietary restriction of triglycerides has also been useful.
Faydalı LinklerExternal links
Nanoteknoloji araştırmalarına eğilimler, virüslerden çok yönlü faydalanılmasına kapı aralamaktadır.Current trends in nanotechnology promise to make much more versatile use of viruses.
Fayda, ekonomik refah ve dağıtım sistemlerinde verimlilikUtility, economic welfare, and distributive efficiency
Bu farklılıklar faydalıysa, yavruların hayatta kalmaları ve üremeleri daha kolay ve olasıdır.If these differences are beneficial, the offspring is more likely to survive and reproduce.
Bununla birlikte, çeşitli faydalı yönerge ve başparmak kuralları vardır.[12]There are, however, various useful guidelines and rules of thumb.[12]
Maliyetler ve faydalarCosts and benefits
Faydalanılabilecek diğer kaynaklarFurther reading
Drenaj temizleyiciler borulardaki saç ve yağları çözmek için bu methodtan faydalanırlar.Drain cleaners take advantage of this method to dissolve hair and fat in pipes.
Gecikme FKF’leri silikon üzerindeki kablolar ve devre elemanlarının gecikmelerinden faydalanır.A delay PUF exploits the random variations in delays of wires and gates on silicon.
Acil durum bilgi kurtarma-dosya kurtarma mekanizmasının bazı faydaları:Some benefits of ERI-file recovery:
Bununla birlikte, idrardaki glukoz ölçümleri çok daha az faydalıdır.Urine glucose readings, however taken, are much less useful.
Eğer mümkünse, proinsülin seviyesinin ölçülmesi de faydalı olabilir.If available, a proinsulin level might be useful, as well.
İkinci olan Fayulu, seçim sonuçlarına itiraz ederek hile yapıldığını iddia etti. [2]Fayulu, the runner-up, alleged rigging and challenged the election results.[9]
Uygun olduğunda, anti-reflü ameliyatı bazı bireylere faydalı olabilir.[1]When appropriate, anti-reflux surgery may benefit some individuals.[1]
Rafineriye giren ham petrol, ayrılması gereken faydalı kimyasal maddelerden oluşur.Crude oil entering a refinery is composed of many useful with chemicals that need to be separated.
Warren Beatty ve Faye Dunaway'in başrol oynadığı Arthur Penn'in 1967 filmi Bonnie and ClydeArthur Penn's 1967 film Bonnie and Clyde, starring Warren Beatty and Faye Dunaway
Bir tedavi yöntemi olan portal ven basıncını düşürmek, özellikle siroz tedavisinde faydalıdır.One method is to decrease the portal vein pressure, especially useful in treating cirrhosis.
Duqu, endüstriyel kontrol sistemlerine saldırmada faydalı olabilecek bilgileri arar.Duqu looks for information that could be useful in attacking industrial control systems.
122.8 km derinlikte gerçekleşen deprem Nazca Levhası`ndaki bir faydan kaynaklandı.This intermediate depth event (122.8 km) was caused by normal faulting within the Nazca Plate.
Bu zihin / beyin tekçiliğini kucaklamanın çeşitli nedenlerle faydalı olabileceği öne sürülmüştür.It has been argued that embracing this mind/brain monism may be useful for several reasons.
Fayez al-Sarraj, Ulusal Mutabakat Hükümeti başbakanıdır.Fayez al-Sarraj is the prime minister of the Government of National Accord.
Kral Faysal Prens Abd-Ilah ve Nuri el-Said öldürüldü. [1]King Faisal II, Prince Abd al-Ilah, and Nuri al-Said were all killed.[19]
Vettel'in yaşadığı sıkıntılarından ve Nico Rosberg'in frenindeki sorunlardan faydalandı.He capitalised on Vettel's troubles and Nico Rosberg's brake by wire issues.
2017 yılında Faysalabad'da bir şube açtılar. [1]In 2017, a branch was opened in Faisalabad.[1]
Daha sonra yeni binaların faydası da azaldıkça, eski bina yeniden canlandırıldı.Then as the utility of the new sites also waned, the old site was revitalized.
Mikropların besin açısından zengin çevresel nişlerdeki artıştan fayda sağlaması muhtemeldir.Microbes are likely to benefit from the increase in nutrient-enriched environmental niches.
Ancak, 1993 yılına kadar kendi isteği ile ara sıra fayda konserlerine çıkmaya devam etti.However, he continued to do occasional benefit concert performances on his own accord until 1993.
[30] Merkezi kubbe kümesi eliptiktir [13] ve tektonik faylar büyümelerini etkilemiştir.Comloş (Komlós-tető), Vf.
Muzorewa, Fayette, Missouri'deki Central College'a (güünümüzde Central Methodist University) girdi.Muzorewa attended Central College in Fayette, Missouri, later Central Methodist University.
Montajın faydalarını ortaya koyan bir başka Kuleşov deneyi de Yaratıcı Coğrafya deneyidir.Creative geography was another Kuleshov experiment demonstrating usefulness of montage.
Bu etki, takı dökümüne de uygulanan vakumda dökümün faydalarına benzer.This effect is similar to the benefits from vacuum casting, also applied to jewelry casting.
Benzodiazepinler, uyaranları uyaran kaygı veya fobilerin tedavisinde faydalıdır.Benzodiazepines are beneficial in the treatment of stimuli-evoking anxiety, or phobias.
Faylar yukarı yönlü ve itme şekillidir.The faults are upthrusts and overthrusts.
Eski kampüs Faysal Mescidi yakınlarında kurulmuştur.The old campus lies about the Faisal Masjid.
Bunlar özellikle sıcak iklimlerde istenen şarap servis sıcaklığına faydalı bir şekilde ulaşabilir.These can usefully achieve the desired wine-serving temperature, particularly in warmer climates.
NASA deneyi sadece biyokontrolün faydalarını incelemekti. [1]The NASA experiment was to study only the benefits of the biocontrol.[26]
Bu gelişmeler uzay aeroponiğinde çok faydalıdır.These advancements are very useful in space aeroponics.
Aeroponiğin dünya ve uzay için faydalarıBenefits of aeroponics for earth and space
Bir mikroişlemci tarafından kontrol edilen geri dönüştürülmüş atıklardan faydalanıldı.It utilized recycled effluent precisely controlled by a microprocessor.
En yakın yerleşim yerleri güneyde Salal ve kuzeydoğuda Faya-Largeau'dur .The closest major settlements are Salal to the south and Faya-Largeau to the northeast.