Birisi arabama takip cihazı koyarsa faydalı olabilir.Might come in handy if somebody ever puts a tracking device on my car.
Bazıları buna " görünmeyen fayda " diyor.Some call it "the invisible utility."
Neyse, umarım bunu faydalı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found that useful.
Bunları bilmenin ne faydası var?What good is that, to know these things?
Peki, bunun ne gibi bir faydası var?Now, what good is it to have that?
Bulut kahinleri bunun iyi yönlerden faydalanmalıydı.The seer of clouds had to take account of it.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Well, after decades in politics, I am also a pragmatist.
X eksenine paralel bir doğru çizeceğim ve sanırım bu faydalı olacaktır. -Actually, let me draw a line there. That might come in useful. This is A.
Çok faydalı bir kelime.Very useful word.
Göktaşını dışarıdan vurmanın faydası olmaz.I'm right. Hitting the rock from the outside won't do the job.
Yokluğumdan faydalanıp dağılmışlar. J.Those guys get off this rig, they scatter.
Şu işi bitirip eve dönelim. Faydasız.Let's get this job done and go home.
Başkan'ın danışmanları, delmenin faydasız olacağını söyledi.The president's advisors feel that the drilling isn't working.
Ýnternetteki videolarýn çok hýzlý bir ţekilde faydalý içerik oluţturduđunun farkýna vardýkWe realized that video was fast becoming the most proliferate content on the internet
Önemli hastalıkları önleyen sağlık sisteminden faydalanıyorlar.They benefit from a health system that prevents major diseases.
Bunu belirtmekte fayda var. Şöyle bir bölüm var:Here's a passage -- it's very much what he said, anyway:
Umarım, bu açıklama faydalı olmuştur.Anyway, hopefully that clarifies it a little bit.
Aynı zamanda bu faydalı ziyaretçileri de hoş karşılarlarThey also welcome these resourceful visitors
Olimpik sporculardan dersler bile aldım, hiçbir şey fayda etmedi.Even did lessons with Olympians -- nothing helped.
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?What is the essence of journalism if it doesn't benefit society?
...bazý ţeyleri saklamanýzda fayda var.They will ask you some questions
Neyse, umarım faydalı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found that useful.
Diskriminant faydalı bir kısayol olabilir.The discriminant can be kind of a useful shortcut.
Neyse, umarım bu videoyu faydalı buldunuz. -Anyway, hope you found that a bit helpful.
Bu, rastgele bir matematiksel oyun değil. - Bu vektörler hakikaten faydalı.It's not just some mathematical game we're playing, although sometimes we do fall into that trap.
Bir müteahhit yeni bir teras için taş fayans alıyor.A contractor is purchasing some stone tiles for a new patio.
Her fayans 1 metre kare.The size of each tile is one square foot.
Mütteahitin 1000 lira sınırıyla alabileceği fayans sayısını yazınız,Write an inequality that represents the number of tiles he can purchase with a $1,000 limit.
Satın alınan fayans sayısına x diyelim. .So let x be equal to the number of tiles purchased.
X tane fayans alınca her biri 3 lira olduğu için toplam 3x tutacak. .And so the cost of purchasing x tiles, they're going to be $3 each, so it's going to be 3x.
3x, x tane fayans alırsa ödeyeceği para miktarı.3x is how much he spends if he buys x tiles.
Eğer x'i bulmaya çalışıyorsak, kaç tane fayans satın alınabilir?So if we want to solve for x, how many tiles can he buy?
Ama Tokyo'da gayret... ...fayda saðlamýyor.But trying in Tokyo... is useless.
Çünkü bunu yaptığınızda eninde sonunda, kendinize daha fazla faydası olduğunu göreceksiniz.Because ultimately when you do that, you'll find that you'll benefit yourself much more.
Etkileyici bir hareket olarak ona faydalı şey nedir?What's useful to him as an expressive motion?
Veya marjinal fayda eğrisi, ya da ödemeye hazır oldukları eğri diye düşünebilirsiniz. .Let's say you were in a orange stand
Ve talep-marjinal fayda eğrimiz aşağı doğru bu şekilde bir eğimle gidiyor.This point right over here was $3.30
- Umarım, bunu faydalı buldunuz.Anyway, hopefully you found that vaguely useful.
Yani, sen, şirketin nasıl faydalanacaksınız?I mean, how do you, the company, benefit?
Ve bu sadece görselleştirme için kullanılmıyor, gerçek hayatta da faydalı oldukları ortaya çıkıyor.And we can use this not just for visuals, but it turns out to be useful even in the real world.
Bu yüzden, bütün bunların yerine daha faydalı olan taze balık tercih ederim.So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish.
Halk orada, internet orada ama halen faydalı bir şekilde kullanmadık.And the public is there, and the Internet is there, but we have still not used it effectively.
Çünkü tüm bunlar fakirler için çok önemli faydalar.Because these are important benefits for the poor.
Ayrıca, tasarım abidesi değil, tasarımın faydasına dair bir eser.It is also not a monument to design, it is a monument to design's utility.
Eski günlerde banyo fayanslarımın hepsini bunlarla yeniletmiştim.I had my whole bathroom tiles redone with those back in the good old days.
Umarım faydalı bir video olmuştur. .So anyway, hopefully you found this little video mildly useful.
Onlardan biz faydalanacağız.We're going to eat these cows.
Ancak yenilenmiş bir hayatın faydalarını bir düşünün.But consider the benefits of an edited life.
Herkes bundan faydalanıyor, tabi, işe alınanlar, çünkü bir iş buldular ve haysiyet.Everybody benefits from that -- those employed, of course, because they get a job and dignity.
Profesörlerden biri, "Belki sana faydam dokunabilir, ufaklık" dedi.One professor said, "Maybe I might be able to help you, kid."
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.More to the point, he knew it posed no threat to his election -- quite the contrary.
Kontrol etmekte fayda varWe'd better check it out
Gulf akıntısından faydalanarak Avrupa'ya yüzüyorlar.They get in the Gulf Stream, they go all the way to Europe.
Biraz değişik bir şekilde çizeyim. Farklı açılardan bakmak faydalı olur.And you really jst have to know two of these angles to know what the other one is going to be.
Bence herkes, hergün hatırlayacak o bir saniyeye sahip olmaktan. faydalanırdıI think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.
Bütün bu zehirli aktifleri taşıyorlar, bu kurumdan faydalandılar.They're holding all these toxic assets, they collected interest on this institution.
Koklama faydasızdır.Smells are useless.
Karşı koymanın faydası yok. Benimle geliyorsun.It's no use fighting back. you're coming with me.
'Ama şimdi hiçbir faydası,' kötü Alice, 'iki kişi gibi davranırlar!'But it's no use now,' thought poor Alice, 'to pretend to be two people!
Bir yılan ve inkar etmenin hiçbir faydası yoktur.You're a serpent; and there's no use denying it.