"Firmamız için 2020 yılında çok faydalı olacak harika bir fikrim var."I have an excellent idea for our organization. It will be useful in 2020.
Onu saklamanın faydası yok.It's no use hiding her.
Bu yüksek oylanmış cevaplara göz gezdirmenizde fayda varTake a crack at answering the ones that are highly up voted.
Eğitimsel amaçlar için oldukça faydalılar.They are quite useful for educational purposes.
Kültür Hareketi onun enerjisinden bir hayli faydalandý.The free culture movement has had a lot of his energy.
SEO'nun trendlerine pek yanaşmayın, onun yerine kalıcı fayda sağlayacak etkinliklere öncelik verin.Try to avoid the SEO trends, and instead prioritize the tasks that will bring lasting value.
Tekrar etmek gerekirse faal durumda olanlar en çok faydayı sağlayanlardır.Again, those who are agile could get the benefits.
Dayanışma gruplarının faydalı olmalarına alıştık.We're used to support groups being beneficial.
Beklentimiz, dayanışma gruplarının kendiliğinden faydalı olmaları.We have an attitude that support groups are inherently beneficial.
Bu, onların sevdiği bir şey değil, çünkü onlara bir faydası yok!That's against their interests.
Politikacıların teknik bir bilgisi yok, dolayısıyla karar verirken bir faydaları da yok.Politicians have no technical understanding, and thus provide no value when arriving at a decision.
Eğimlerin ekolojik konumlarından faydalanırken hareketlerden "ipler" olarak bahsetmekteler.They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as "threads."
Hanımefendi bunu yapmanızın hiç faydası yok.Miss, there is no use doing this here.
Tabii telefon açýp "neredesin geliyorum" demesinin de faydasý olmuţtur he?It must have also helped that he called you and said "where are you I am coming".
Belki de bu durumdan faydalanıyorlardı. Ya bu parti yozlaşmışsa?What means are there to do anything if they are misallocating things?
Bu konuda tekrar güncel bilgilere ulaşmak faydalı olacaktır.If you were familiar with it it's nice to get updated with it again.
Fakat yabani hayvanlar insanların çıkarı için faydalı olan yenilenebilir kaynaklar değildir.But wild animals are not a renewable resource, having value only relative to human interests.
Yani çekirdek takımım ve ben gerçekten herkese fayda sağlayan gelişmeler üzerinde odaklanabiliyoruz.So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone.
Silüetin gücünden faydalanmayı seçtim. çünkü grafik olarak çok etkileyici.And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient.
Bu çalışmaya teknolojiden faydalanılarak yapılan el sanatı da diyebiliriz.So I can call it techno-crafted.
Çalışma alanında kim olduğunuz dan faydalanmanız gerekir.You have to utilize who you are in your work.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.But, you know, it has a benefit in terms of future longevity.
Matris vektör çarpımının çok faydalı bir tanımı. -It's a very handy way of thinking about matrix vector products.
Bu mümkün, ve kesinlikle insanlara faydası olacak.It is possible and they can definitively help people.
Böyle bir sistemin sana parasal sistemde bir faydası olmaz.Such a system couldn't help you in the monetary system.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Those are pretty good escapes from the drab weather in Switzerland.
Bu durumda nasıl insanların faydası için çalışabilirler ki?There would be no need for police, army or weapons in such a society.
Bayanlar ve Baylar, biraz da teknolojiden faydalanmak istiyorum.ladies and gentlemen,
Buradaki herkesin güçlü bir medyadan fayda sağlaması olasıdır.You all have a stake in a strong, vibrant media. Analyze your news.
Gerçekten faydalıdır.It's actual useful.
Bir Kanadalı sistemi kandırdığı zaman bile, onlar bunu toplumun faydalanacağı şekilde yapıyorlar.Even when a Canadian cheats the system, they do it in a way that benefits society.
Bunun bize ne faydası olur?So what does that do for us?
Fayton kabin Briony kadar sürdü, "Ben hala aklımda olsun dengeleme oldu"I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony
Bu onun ana fay, ancak tüm he'sa iyi bir işçi.That is his main fault, but on the whole he's a good worker.
Iki ilk fayton Watson, alacak ve ikinci takip edecektir. "If you two will take the first hansom, Watson and I will follow in the second."
"Bu hiçbir faydası, John Clay," Holmes blandly söyledi."It's no use, John Clay," said Holmes blandly.
Toplumun özgür bir internetten elde edeceği faydaları hesaba katmıyorlar.They don't take into account the public benefits of a free internet.
Birçok faydası var.It has many benefits.
Ve de /b/ sadece yarattığı "meme"ler ile değil faydalandıkları ile de fazlasıyla tanınıyor.And /b/ is known for, more than anything, not just the memes they've created, but the exploits.
Bunun faydası olur.Spray some of this.
Neden? Çünkü geçmişte böyle yapmanız faydasız olmuştu.Because it wouldn't have been useful in the past.
Gerçekte beyin, dünyayı geçmişte faydalı olduğunu bildiği şekilde görmek için geliştirir.Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.
Başkalarına fayda için; kandırmak için değil.To serve other people, not to manipulate other people.
Faydalı olduğun insanları tanımak için vakte ihtiyacın vardır.You need the time to get to know the people that you're serving.
Bu Laplace dönüşümünü faydalı bulacaksınız. -But let's say we want to take the Laplace transform-- and this is a useful one.
Aslında şimdiye kadar yaptığımız tüm dönüşümler faydalıydı.Actually, all of them we've done so far are useful.
O kadar faydalı olmayan dönüşümler yapmaya başladığımızda size söylerim.I'll tell you when we start doing not-so-useful ones.
Bu dönüşümün çok faydalı bir araç olduğunu unutmayın. -It's just a tool that has turned out to be extremely useful.
İleride bunun faydasını göreceğiz.That'll come in useful later on.
Bazı özel durumlara çok faydalı.It is very useful in certain circumstances.
Ama bazen bundan gerçekten çok daha anlamlı ve faydalı şeyler öğrenebilirsiniz.But sometimes you can learn much more useful things about that.
Bence bu şu hali ile bile tıbbın pekçok alanında inanılmaz faydalı.So this already, I think, is tremendously useful in all kinds of medicine.
Umarım bunu faydalı bulmuşsunuzdur.Hopefully, you found that helpful.
Reklam yaptığımızda, araştırdığımızda, yönetim sırasında rakamların faydalı olduğunu biliyoruz.We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.
Çok faydalý rahatlama tekniklerinden bahsettim.I talked about the relaxation types which are hugely beneficial.
Bu tanıma sadık kalmakta fayda var.It's important to stick with that definition.
Neden faydalı bir şeyö ya da bize ne anlatıyor?Why is this useful, or what does it tell us?
Konuşma yeteneği genlerimize faydalı olmuş olmalı.Language must have been useful for the genes.
Böylece ticaret herkes için hep daha çok fayda getirecektirSo the gains from trade are only going to grow.
Ve bu sistemin güzelliği her iki taraf da bundan fayda sağlar.And the beauty of this system is that it benefits both sides.