fasık ile cümle
fasık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İşte onlar, fâsıkların tâ kendileridir.»They are the ones who are true , and it is they who are the Godwary”.
Çünkü haramdır dediğimde bazı sahabeleri fasıklıkla suçlamış olurum.Even as I speak to you I may be guilty of what some men call treason.
Fasikül: 3-4 (Eylül) say, 83-95.Forerunner 4:4 (1913): 85–89.
1943 - İnönü Ansiklopedisi'nin ilk fasikülü yayımlandı.1943: Fluorine content test is first proposed.
Artık kim bundan sonra dönerse, işte onlar fasıklardır.Then any one who turns away will be a transgressor."
Hiç inanan kimse, (yoldan çıkan) fasık gibi olur mu?Is one who is a believer like one who is a transgressor?
Andolsun Biz sana apaçık ayetler indirdik. Bunları fasıklardan başkası inkar etmez.We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Artık kim bundan sonra yüz çevirirse, onlar fasık olanlardır.Then any one who turns away will be a transgressor."
Sen de o fasıklar topluluğuna üzülme."So do not grieve for these, the wicked people."
Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, fasık olanlardır.And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
Allah'tan korkup-sakının ve dinleyin. Allah, fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Size fasıkların yurdunu pek yakında göstereceğim" (dedik).I will show you the abode of the wicked.
Siz onlardan hoşnut olsanız bile şüphesiz Allah, fasıklar topluluğundan hoşnut olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Kim bundan sonra inkar ederse, işte onlar fasıktır.But those who disbelieve after this will be reprobates.
Gerçekten onlar, fasık bir topluluktur."They are certainly a rebellious people."
Öyleyse, iman eden kimse, fasık olan gibi olur mu?Is one who is a believer like one who is a transgressor?
Fasık olanlar içinse, artık onların da barınma yeri ateştir.As for those who disobey, their abode is Hell.
Gerçekten onlar, fasık olan bir kavimdi.They were certainly wicked.
Artık fasık olan bir kavimden başkası yıkıma uğratılır mı?This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?
İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir.After believing, it is bad to give (another) a bad name.
Bundan önce Nuh kavmini de (yıkıma uğrattık). Çünkü onlar da fasık bir kavim idi.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
Bununla birlikte onlardan iman edenlere ecirlerini verdik, onlardan birçoğu da fasık olanlardır.So We gave those among them who were believers their reward; but most of them are disobedient.
İşte onlar, fasık olanların ta kendileridir.Such are the reprobates.
Şüphesiz Allah, fasık bir kavme hidayet vermez.Surely God does not show a disobedient people the way.
Bunun ardından yüz çeviren var ya, işte onlar fasık olanlardır.Then any one who turns away will be a transgressor."
Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar fasık olanlardır.And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
Allah'tan sakının, dinleyin. Allah fasık kimselere yol göstermez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Onların çoğunda ahde bağlılık görmedik, çoğunu fasık kimseler olarak bulduk.We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient.
Doğrusu ikiyüzlüler fasıktırlar.Of God they are oblivious; so He is oblivious of them. The hypocrites are indeed transgressors.
Böylece, fasık olanların inanmayacaklarına dair Rabbinin söylediği söz gerçekleşti.Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse işte onlar fasıklardır.And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
Çünkü münafıklar fasıkların kendileridir.The hypocrites are indeed transgressors.
Fakat siz onlardan razı olsanız bile Allah fasıklar topluluğundan asla razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
O fâsık kavim için üzülme!".So do not grieve for these, the wicked people."
Kim, Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fâsıkların ta kendileridir.And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
Size yakında o fasıkların yurdunu göstereceğim.I will show you the abode of the wicked.
Gerçekten de münafıklar hep fâsık kimselerdir.The hypocrites are indeed transgressors.
Hak dinden çıkmış fasıklara Rabbinin kelimesi şöyle gerçekleşti: Onlar artık imana gelmezler.Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
Öyle ya iman eden kimse, fâsık olan gibi olur mu?Is one who is a believer like one who is a transgressor?
Ama fâsıklık etmiş olanların barınakları ateştir.As for those who disobey, their abode is Hell.
Çünkü onlar fâsık bir kavimdi.They were certainly wicked.
Bu bir tebliğdir. Hiç yoldan çıkan fasıklar topluluğundan başkası helak edilir mi?This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?
Daha önce de Nuh kavmini helâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış fâsık bir kavimdiler.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
Artık kim bundan sonra haktan yüz çevirirse, işte onlar dinden çıkmış fâsıklardır.Then any one who turns away will be a transgressor."
Kim Allah’ın indirdiği ahkâm ile hükmetmezse işte onlar tam fâsıktırlar. [7,157; 5,68]And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
İşte fâsıklıkları, yoldan çıkmaları sebebiyle onları böyle imtihan ediyorduk.We tried them in this way, for they were disobedient.
Şüphesiz ki münafıklar, hep itaat dışına çıkan fâsık kimselerdir.Of God they are oblivious; so He is oblivious of them.
Öyle ya, mümin olan, hiç fâsık gibi olur mu? Bunlar asla bir olamazlar.Is one who is a believer like one who is a transgressor?
Çünkü Allah, fâsıklığı tabiat haline getirenleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz. [9,80]Surely God does not show a disobedient people the way.
Öyleyse bizimle fasıklar topluluğunun arasını Sen ayır" dedi.(Do not count us among them).
İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir! Kim de tevbe etmezse işte onlar zalimlerdir.And whoever does not repent – then it is they who are unjust.
Onlar da O'na itaat ettiler. Çünkü onlar fâsık bir kavimdi.So when he had brainwashed his people, they followed him; indeed they were a disobedient nation.
Onlar eğrilince, Allah da kalblerini eğriltti. Allah fasıkları doğru yola iletmez.So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
İçlerinden iman edenler varsa da ekserisi dinden çıkmış fâsıklardır. [2,143](The best Ummah is that of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Allah da onları unuttu! Çünkü münafıklar fasıkların kendileridir.The hypocrites -- they are the ungodly.
Allah'ı unuttular da, Allah da onları unuttu. Gerçekten de münafıklar hep fâsık kimselerdir.The hypocrites -- they are the ungodly.
Hiç yoldan çıkan fasıklar topluluğundan başkası helak edilir mi?And shall any be destroyed but the people of the ungodly?
Şüphesiz ki münafıklar, hep itaat dışına çıkan fâsık kimselerdir. [45,34]The hypocrites -- they are the ungodly.
Şüphesiz, insanların çoğu fasıklardır.And verily many of the mankind are transgressors.
Allah, fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez.And fear Allah and hearken; and Allah guideth not a transgressing people.
İlgili Sayfalar