Bunun mükemmel iletken olduğunu farzetmiştik ve buradaki küçük parça da mükemmel iletkendir, değil mi? -Este pequeño segmento aca, si? Entonces es un conductor perfecto.
Bunun mükemmel iletken olduğunu farzetmiştik ve buradaki küçük parça da mükemmel iletkendir, değil mi? -전선에서 이 부분을 봅시다 이 전선은 완벽한 도체입니다
Bunun mükemmel iletken olduğunu farzetmiştik ve buradaki küçük parça da mükemmel iletkendir, değil mi? -Předpokládejme, že toto je ideální vodič. A řekněme, že právě v tomto malém úseku, ano? Je to ideální vodič.
Bunun mükemmel iletken olduğunu farzetmiştik ve buradaki küçük parça da mükemmel iletkendir, değil mi? -Ми припустили, що це чудовий провідник -- скажімо, цей шматочок ось тут, так? Так, це чудовий провідник.
Bunun mükemmel iletken olduğunu farzetmiştik ve buradaki küçük parça da mükemmel iletkendir, değil mi? -בעצם, אנחנו מניחים שזה מוליך מושלם -- בואו נאמר המקטע הקטן שמימין, כאן, בסדר? ולפיכך זה מוליך מושלם.
Bu parayı bugün harcamak zorunda olmadığımı farzedersekAsí que asumiendo que no tengo que gastar dinero hoy
Bu parayı bugün harcamak zorunda olmadığımı farzedersek İçinde olunabilecek iyi bir durum, değil mi?Dus er vanuit gaande dat ik het geld vandaag niet uitgeef, is dit de betere situatie, toch?
Bu parayı bugün harcamak zorunda olmadığımı farzedersek İçinde olunabilecek iyi bir durum, değil mi?Então assumindo que eu não preciso gastar o dinheiro hoje, esta é uma situação melhor para se estar, certo?
Bu parayı bugün harcamak zorunda olmadığımı farzedersekOletamme siis että minun ei tarvitse kuluttaa rahaa tänään.
Bu parayı bugün harcamak zorunda olmadığımı farzedersekTakze predpokladajme, ze tieto peniaze nemusim minut hned.
Bu parayı bugün harcamak zorunda olmadığımı farzedersekTakže předpokládáme-li, že nemusím ty peníze utratit dnes.
Bu parayı bugün harcamak zorunda olmadığımı farzedersekZakładając, że nie muszę wydać pieniądze dziś
Bu parayı bugün harcamak zorunda olmadığımı farzedersekΥποθέτοντας ότι δεν θέλω να ξοδέψω τα χρήματα σήμερα
Bu parayı bugün harcamak zorunda olmadığımı farzedersekТак что если предположить, что мне не придется тратить деньги сегодня
Bu parayı bugün harcamak zorunda olmadığımı farzedersekحتى على افتراض اني لا أملك أن اصرف المال اليوم
Bu parayı bugün harcamak zorunda olmadığımı farzedersek良い条件でしょ？
Burada bir ışık kaynağımız olduğunu farz edelim. -Låt oss tänka på vad som händer här så om jag skulle rita yta, om jag skulle rita ytan av apple
Burada bir ışık kaynağımız olduğunu farz edelim. -יש לנו מקור אור כלשהו. יש לנו מקור אור כאן,
Burada bir ışık kaynağımız olduğunu farz edelim. -لدينا مصدر ضوء ..اذن لدينا مصدر ضوء اذا كان لديك مصدر ضوء هنا ,
Burada da farz edelim kiCòn ở đây, hãy tưởng tượng rằng chúng ta có
Burada da farz edelim kiDa questo lato, invece, immaginiamo di avere
Burada da farz edelim kiDincoace să ne imaginăm că avem
Burada da farz edelim kiEn hier aan deze kant, stel je voor, hebben we
Burada da farz edelim kiHier drüben, stellen wir uns mal vor, haben wir
Burada da farz edelim ki이쪽은, 일전에 우리가
Burada da farz edelim kiLà, imaginons que nous avons
Burada da farz edelim kiPor este lado, vamos a imaginar que tenemos
Burada da farz edelim kiSebelah sini, mari bayangkan, kita memiliki
Burada da farz edelim ki Wikipedia, Linux ve ötesi--açık kaynak.Deste lado, imaginemos que temos a Wikipedia, o Linux, e não só — o código aberto.
Burada da farz edelim ki Wikipedia, Linux ve ötesi--açık kaynak.Na druhé straně si představme, že je Wikipedia, Linux a další -- open source.
Burada da farz edelim ki Wikipedia, Linux ve ötesi--açık kaynak.Po drugiej stronie wyobraźmy sobie Wikipedię, Linux, itd., open source.
Burada da farz edelim ki Wikipedia, Linux ve ötesi--açık kaynak.Κι από 'δω, ας φανταστούμε ότι έχουμε τη Βικιπαιδεία, το Linux και παραπέρα ελεύθερο λογισμικό.
Burada da farz edelim kiА здесь, представьте, что есть
Burada da farz edelim kiА тук имаме, например,
Burada da farz edelim kiובצד זה, הבה נדמיין שיש לנו
Burada da farz edelim kiو هنا , دعنا نتخيل لدينا
Burada da farz edelim kiリナックスなどのオープンソースをイメージして下さい
Burada da su olduğunu farz edelim. -E vamos dizer que o meio aqui de baixo, não sei, vamos dizer que seja água. Vamos dizer que seja água.
Burada da su olduğunu farz edelim. -Und das Medium hier unten, ich weiß nicht, sagen wir mal, das ist Wasser. Sagen wir einfach das ist Wasser.
Burada da su olduğunu farz edelim. -Και ας πούμε πως αυτό το μέσο εδώ κάτω,δεν ξέρω,ας πούμε πως είναι νερό. Ας πούμε πως αυτό είναι νερό.
Burada da su olduğunu farz edelim. -И да кажем, че тази среда тук долу, да кажем, тя е вода. Това е водна среда.
Burada da su olduğunu farz edelim. -התווך הזה, כאן למטה, הוא מים. נגיד שהוא מים.
Burada demek istediğimiz, rasyonel olmayan bir payda farz edersek. .Co tím myslíme je... Řekněme, že máme zlomek s iracionálním jmenovatelem.
Burada demek istediğimiz, rasyonel olmayan bir payda farz edersek. .Co to właściwie znaczy? Powiedzmy, że mamy ułamek z mianownikiem niewymiernym.
Burada demek istediğimiz, rasyonel olmayan bir payda farz edersek. .ماذا اعني بذلك، دعونا نفترض ان لدينا كسر مقامه غير نسبي، وابسط كسر
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Estoy suponiendo que no hay muchas personas aquí que hablen islandés.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Feltételezem, hogy nem sokan tudnak önök közül izlandiul.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Ich nehme an, es sind nicht viele Leute hier, die Isländisch sprechen.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Ik neem aan dat er weinig mensen hier zijn die IJslands spreken.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Je présume qu'il n'y a pas beaucoup de gens ici qui parlent l'islandais.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.저는 여기에 아이슬란드어를 하시는 분이 많지 않다고 가정합니다.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Oletettavasti joukossamme ei ole montaakaan islannin puhujaa.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Předpokládám, že mezi vámi není mnoho těch, kteří mluví islandsky.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Presumo que não haja muitas pessoas aqui que falem islandês.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Presupun că nu sunt mulți oameni în public care vorbesc islandeza.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Ritengo che in sala non ci siano molte persone che parlano islandese.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Saya berasumsi tidak banyak orang di sini yang tahu Bahasa Islandia.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum. Seçenekleri ikiye indirmeme izin verin.Я так понимаю, тут не много народу, кто говорит по-исландски, поэтому сузим выбор до двух вариантов.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Tôi cho rằng không có nhiều người ở đây nói tiếng Aixơlen
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.Zakładam że nie ma tutaj wiele osób które mówią po islandzku