fars ile cümle
fars kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bu çeviri Farsça'dır.Het gaat om de vertaling van Faust.
Bir farsça tercümesi de el yazması olarak durmaktadır.Deze vertaling is eveneens in handschrift bewaard.
Muhtemelen Farsça'dan gelmedir.Waarschijnlijk was hij afkomstig uit de Fajoem.
Şebüsterî’nin kelâmla ilgili eserine Farsça yazılmış bir şerhtir."Throw me something" is een veelgehoorde kreet.
Bir kısmı İdris’e, bir kısmı başka şairlere ait Arapça ve Farsça şiirlere de yer verilmiştir.Verder werd het ik-roman (voordien aan elkaar) en zo zijn er nog enkele.
Ayrıca Farsça kaar (çalışmak) ve bolo (daha yüksek) kelimelerinden türediğine inananlar da vardır. ^Gelovigen meenden plotseling een gouden (of platina of zilveren) vulling of kies te hebben gekregen.
1946'da Iranian Airways (Farsça yazımı: ایرانین ایرویز) olarak kuruldu.Iranian Airways (opgericht in 1946) was de voorloper van Iran Air.
Bu zamana kadar, bu dil ayrı bir dil olarak düşünülmedi ve sadece Fars dili olarak tanımlanıldı.In die tijd had de taal nog geen naam en werd het de lingua vulgar genoemd.
Antik Farsça, Babilce ve Antik İlamî dilinde yazılmışlardır.Voorbeelden van de opvatting zijn gevonden in antieke Assyrische en Babylonische geschriften.
1282 yılında Ahmed Teküder'in tahta çıkmasıyla tekrar Fars atabegi yapıldı.In 1282 werd de Romeins-Middeleeuwse Maas bij Maasdam opnieuw afgedamd.
İlk tercümeler Farsça ve Türkçe dillerindeydi.De eerste anderstalige versies waren in het Frans en Pools.
Ey İran (Farsça: ای ایران), İran'da popüler ve ünlü bir marş.Iran) is een bekend en zeer populair Iraans volkslied.
Zenne farsça kadın demektir.Nü betekent vrouw.
Özellikle Farsça üzerine birçok çalışması bulunmaktadır.Vooral in kerken is heel wat werk van hem bewaard.
Hane (ev) sözcüğü ise Farsça kökenlidir.De (oorspronkelijke) Franse titel is schuin weergegeven.
Müftülükten azlinden sonra bir süre Kayseri Sultaniyesi'nde vekaleten Farsça Öğretmenliği yaptı.Hij woonde als leerling violist enige tijd aan de Blasiusstraat.
Şahar (şahar ya da şehir; Farsça: شهر ) Erivan'ın en büyük ve en eski mahallesidir.Siedziba gminy to Staroźreby (dawniej Zdziar Wielki).
FERES; ülken bölündü Medlere ve Farslara verildi.FARES – twoje królestwo uległo podziałowi; oddano je Medom i Persom.
Pençşir ismi Farsça'da, beş aslan anlamına gelir.W tłumaczeniu słowo pandższer oznacza pięć lwów.
Bu sebeple dönem dönem Türk-Fars çatışmaları yaşanmıştır.W tym samym roku wybuchły nowe walki kurdyjsko-irackie.
Yıllarca öğretmen olarak çalıştı ve İngilizce eserleri Farsçaya çevirdi.Przez kilka lat pracowała jako nauczycielka, a następnie jako tłumaczka przysięgła języka angielskiego.
Farscape adlı bilim kurgu dizisinde de rol almıştır.Występowała także w serialu fantastyczno-naukowym Farscape.
Çomart ise kimilerince farsça Cömert ile ilgili görülür.Przy rozmnażaniu generatywnym często otrzymuje się mieszańce.
Çorap sözcüğü, Farsça kökenlidir.Jego herb to cuchnąca skarpeta.
Anuşe Ansari (Farsça)Anousheh Ansari (wym.
Farsça kökenli peder sözcüğü de Türkçede zaman zaman papaz anlamında kullanılır.U kapucynów słowo „brat” często stosuje się również w odniesieniu do zakonników kapłanów.
Samangan Vilayeti (Farsça:ولایت سمنگان), Afganistan'ın 34 vilayetinden birisidir.Paktika (paszto: پکتیکا) – jedna z 34 prowincji afgańskich.
Marifetname, Arapça ve Farsça'ya da çevrilmiştir.Godło na postać stylizowanego napisu: ﷲ (czyt. Allah) tj. Bóg w języku arabskim i farsi.
Bu dönemin yapıtlarında İslam dininin etkisi ile Arapça ve Farsça sözcüklerde görülmektedir.Są dobrze zasymilowani, aczkolwiek odnotowuje się w ich mowie słowa pochodzenia arabskiego czy perskiego.
6500 beyti aşan Kutadgu Bilig’de, yüz civarında Arapça, Farsça kökenli sözcük vardır.66,5 tys. głuchych, jednak liczba osób posługujących się chilijskim językiem migowym jest nieznana.
Farsça bir sözcük olup "şahların en büyüğü" manasına gelmektedir.Partia startowała pod hasłem „Człowiek jest najważniejszy”.
Bir kısmı Farsça bir kısmı ise Arapça yazılmıştır.Badi' al-Zaman al-Hamadhani, arabisk författare.
(Sasani taçları için bakınız: ) Sasani Hanedanı Akaemenid gibi Persis (Fars) vilayetinde ortaya çıktı.Han visar dem på godset som landet de skall ärva.
Duazdeh Farsça olup oniki (12) anlamına gelmektedir.Detta senare är en sammanskrivning av två (oftast två) tecken till ett nytt tecken (bokstav).
Farsça olarak yazılan bu eser Kanuni devrinde 1530 senesinde Türkçeye çevrilmiştir.Detta straff kvarstod med en ny lag år 1528.
Eser geleneksel Fars, Arap ve Hint hikâyelerinin bir derlemesi olarak görülür.Liknande historier berättades bland arabiska stammar och morer.
Halkı Farsça'nın bir lehçesi olan Dilicani dilini konuşur.De talar ett bantuspråk, setswana.
Şeş (شش) farsçada altı manası taşır.Ordet järn (Ḥadīd) förekommer sex gånger i Koranen.
Rossini'nin hazırladığı operatik fars eserlerinde aşırı duygusallığın da önemli olduğu kabul edilmektedir.Hennes personliga tolkningar av Rossini-operor gör henne i viss mån omstridd.
Ziba Mir-Hüseyni (Farsça: زیبا میرحسینی) (d.Mosin-Nagant.net 2002. (engelska) Damn Interesting:
Abdullah Vassaf Efendi Türkçe, Arapça, Farsça şiirler yazmıştır.Han har även översatt några dikter av den arabiske poeten Nizar Qabbani till kurdiska..
9 Ağustos – Farsalus savaşı: Sezar çarpıştı ve Pompeius'u yendi.9 augusti – Caesar besegrar Pompeius i det avgörande slaget vid Farsalos, varvid Pompeius flyr till Egypten.
14 yaşında iken ilk kitabı Tahran'da Farsça olarak basılmıştır.Som 14-åring hade Peuhu sitt första uppträdande i Ruohovesi.
Tıpkı Fars-Arap yazı sistemini kullanan diğer dillerde olduğu gibi Xiao'erjing de sağdan solda yazılır.Till skillnad från andra indiska skriftspråk så skrivs kharoṣṭhī från höger till vänster.
Köyün eski adı Dive dir Dive Farsça kökenli kelime İpek böceği anlamına gelir.Назва села походить від слова свита - Свитазів.
Farsça bir sözcük olan "âşiyan"ın anlamı "kuş yuvası"dır.ΟΡΝΙΣ, в родовому відмінку «ΟΡΝΙΤΟΣ» — птиця.
Ülkesindeki Fars kültürünün gelişmesini destekledi.Сприяла розвитку культурного життя в країні.
Özellikle Farsça üzerine birçok çalışması bulunmaktadır.Особливо багато їх осіло у Криму.
Şehrin ismi Farsça'da 'iki nehir' (Du= iki - rud= nehir) anlamına gelir.Назва міста в перекладі з фарсі означає «дві річки».
Okulu bitirdiğinde Farsça okuyor ve konuşabiliyordu.Після закінчення такої школи дитина мала вміти рахувати та читати.
Perşembe Farsça-Süryanice beşinci gün anlamındaki پنجشنبه (penc-şenbe) kelimesinden gelir.15-е правило Петра про піст в середу і п'ятницю взято з його слова на Великдень.
FARSİN, Fars(Pers) kelimesinde bir sözcük oyunudur.Само слово «хорма» (хурма) на фарсі «перс.
Sonuç olarak Çağataycanın Farsçadan daha üstün bir dil olduğunu ispat eder.Коли вони говорять, це нагадую більше передражнювання папуги аніж мову.
Samangan Vilayeti (Farsça:ولایت سمنگان), Afganistan'ın 34 vilayetinden birisidir.Капіса — (перс.: کاپيسا) — одна з 34 областей Афганістану.
Ester (İncil), Fars kraliçesi.Естер (Есфір) — перська цариця.
Ostanların merkezi genellikle (Farsça: مرکز — markaz) ostandaki en büyük şehir olmaktadır.Найбільше місто остану найчастіше всього є його столицею (перс.
Öyle ki, Türkçede 1,500 adet Farsça kökenli sözün bulunduğu bilinmektedir.Для порівняння, у Німеччині зафіксовано 1 500 регіональних назв бедрика.
Bu dönemde Farslaşma eğilimlerinin en güçlü ispatı şahların isimleriydi.Тепер слід ідентифікувати так звані найсильніші шляхи.
Benim adım Farshad.Мене звати Фаршад.
Benim adım Farshad.Моє ім'я Фаршад.