fars ile cümle
fars kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Ankara Lisesi’nde Farsça öğretmenliği yaptı ve Ziya Gökalp ile Telif ve Tercüme Encümeninde çalıştı.Преподавал в сельских школах под Лугой и Тихвином, продолжая переводить «Ши цзин».
Mosharekat (Farsça: مشاركت ) İran'da yayınlanan günlük gazete.آجیل) — блюдо, распространенное в Иране.
Ancak sesi Farsça'ya benzer.Его голос звучит как фисгармония.
Ayrıca "Aşiyan" Farsça bir kelime olup "ev, yuva" anlamına gelmektedir.Во-вторых, слово «тун» обозначал жилое помещение, постройку.
Hünerli Vecdi Efendi'den Arapça ve Farsça dersleri aldı.Благодаря отцу изучал иврит и Талмуд.
Eynu dilinde Farsça kelimeler çok vardır.В языке яо существует много сокращений.
Zerdüşt (Avesta dilinde: Zarathustra, Farsça: Zartoşt), Zerdüştlük dininin kurucusudur.الدُّنْيا لغة: الدُّنْيا - دُنْيا: والجمع : دُنّى وهي الحياةُ الحاضرة .
Bu zamana kadar, bu dil ayrı bir dil olarak düşünülmedi ve sadece Fars dili olarak tanımlanıldı.إلى حد الآن، لم تعتبر هذه اللغة كلغة مستقلة أو ببساطة لغة فارسية.
Ferzende de bu çatışmada yaralandı ve Fars (İran) güvenlik kuvvetleri tarafından yakalandı.وجُرح فيرزينده أيضاً في هذا الحصار وتم اعتقاله من قبل قوات الأمن الإيرانيه ( الفارسيه).
Farsça öğrendi ve İran edebiyatını tanıma fırsatı buldu.وقد تعلم اللغة الفارسية وأتيحت له الفرصة للتعرف على الأدب الإيرانى.
Hârizmî (Farsça: الخوارزمي) ya da tam adıyla Ebû Ca'fer Muhammed bin Mûsâ el-Hârizmî, (d."الإسلام من القرآن: هل نزلت التوارة على موسى أم على نبي آخر ؟".
Hikâyelerin çekirdeğini eski bir Fars (İran) kitabı olan Hazâr Afsâna (Bin Efsane) oluşturmuştur.نظم فن لم يشهد له من قبل واسماه رسائل فن وأول رساله كتبها (( رسالة الوحيد لأبيه)) .
Gaznelilerde resmî dil Farsça olmasına rağmen orduda Türkçe kullanılmaktaydı.كانت اللغة الرسمية للدولة الغزنوية هي اللغة الفارسية، إلا أن الجيش كان يستعمل اللغة التركية.
14 yaşında iken ilk kitabı Tahran'da Farsça olarak basılmıştır.عندما كان عمره 14 عاما، نشر كتابه الأول باللغة الفارسية.
(Sasani taçları için bakınız: ) Sasani Hanedanı Akaemenid gibi Persis (Fars) vilayetinde ortaya çıktı.فأخرج سيفه كأنه شعلة من نار؛ فصرخ رستم في وجهه: أَغْمِدْه.
İlk öğretimini bitirdikten sonra özel olarak Arapça, Farsça ve Fransızca dillerini öğrendi.بعد الانتهاء من دراسته الابتدائية، تعلم اللغة العربية واللغة الفارسية واللغة الفرنسية.
İran Dışişleri Bakanlığı (Farsça: وزارت امور خارجه), İran hükûmetinin bir bakanlığıdır.وزارة الخارجية الإيرانية (بالفارسية: وزارت امور خارجه)، هي مبنى حكومي تتبع للدولة الإيرانية.
Burada görevli memurlardan İbrahim Efendi'den Arapça ve Farsça öğrendi.وتعلم اللغة العربية والفارسية من السيد أبراهيم أحد الموظفين المعينن هناك.
1939'dan sonra Farsça'da ve Fars-Arap alfabesi ile yazılan maddeler Tacikistan'da yasaklanıldı.بعد 1939، المواد والأنماط التي استعملت الأبجدية العرب-فارسية مُنعت في البلد.
İran'da Farsça zorunlu öğretilir.ينتشر اتباع المذهب الإسماعيلي في إيران.
(Farsça trc.تريسول (Trisul) .
Farsça kısmından 3- EY DOST!الذيل على طبقات الحنابلة: الجزء الثالث.
Başka bir görüşe göre ise kökeni Farsçadır.في هذه الحالة نقول أن هذا الجسيم قطبي.
Yazılan mensur eserlerin çoğunluğunun Arapça olmasına karşın, bunlar içerisinde Farsça eserler de mevcuttur.وعلى الرغم من كون أغلب الآثار النثرية المكتوبة هي باللغة العربية؛ إلا أنه توجد أيضًا آثار نثرية فارسية داخلها.
Büyük Ayetullah Gulam Rıza Hasani (Farsça: غلامرضا حسنی), İranlı alim.نزول آيات قرآنية موافقة لكلام عمر الفاروق.، طريق الإسلام.
Azerbaycanın ve Farsların millî kahramanı.من رؤساء الأزارقة (الخوارج) وأبطالهم.
941) olarak da yazılır, Fars şair.913 هـ) هو شاعر فارسي.
İlin ismi Farsça'dan gelmektedir.كيف تبدل اسمها من فاطمة إلى شادية؟".
“Bayaz” Farsça bir kelimedir ve “beyaz, akça” anlamına gelir."حوّارة" هي كلمة ذات أصل سرياني، وتعني البياض.
Zındık kelimesi, köken itibariyle Farsçadır ve bu dilden Arapçaya geçmiştir.تشتهرُ هذه الطيور باسم البَاشِقُ فحسب، في اللغة العربيَّة.
Farslar, İranlı bir ulustur.زاب ثروت، رابر مصري.
Ayrıca "Aşiyan" Farsça bir kelime olup "ev, yuva" anlamına gelmektedir.كلمة "بيت ملات" سريانية ومعناها "بيت الكلمة" أو "بيت الملة".
Çok az bir nüfus ise Farsça konuşmaktadır.وتوجد أقليات صغيرة جداً تتكلم بالسواحيلية.
Şemiranat, Farsça 'soğuk yamaç' anlamına gelir.و"قونور" معناه "اللون الكستنائي" الفاتح.
Âyin (Farsça:آیین) ya da ritüel, genellikle önceden belirlenmiş bâzı kurallara göre icra edilen dînî tören.كرمته اذاعة صوت الريان في قطر تقديرا له، اسوة بالعديد من فنانين جيله أو من سبقوه.
Şelpe (Farsça: Şelpe) elle vurma, şaklatma."موسوعةالمصلطحات - اشكول، ليفي".
Fars dili okuyorum.أنا أدرس اللغة الفارسية.
Hiçbir şekilde Farsça konuşamıyorum.لا يمكنني أن أتحدث الفرنسية على الإطلاق.
Fars'a ulaştığında, Bihbahan valisi otoritesini kabul etti.Quando ele alcançou Fars, o governador de Bihbahan reconheceu a autoridade dele.
Farsçada Büyük İran; Iranzamin (ایرانزمین) yani "İran ülkesi" anlamına gelmektedir.Em língua persa, o mundo iraniano é chamado Iranzamin (ایرانزمین), o que significa "terra do Irão".
Onun şiirleri Fars şiirinin en eski türlerini barındırır.Sua estética remete mais a modelos antigos do Barroco.
Justinian, bir ordu göndererek, Lazika'nın Farslara karşı başarılı bir şekilde direnmesine olanak sağladı.Justiniano respondeu enviando um exército, permitindo que Lázica resistisse aos persas com sucesso.
Zenne farsça kadın demektir.O Meu Ponto Fraco É Mulher
Caspian Airlines (Farsça : هواپیمایی کاسپین ) İran'da Tahran merkezli bir havayolu şirketi.A Caspian Airlines (em persa هواپیمایی کاسپین) é uma empresa aérea iraniana.
Coşegan ve Kamu (Farsça: جوشقان وكامو), İran'ın İsfahan Eyaleti'nde şehir.Zanjã ou Zanjão (em persa: زنجان; transl.: Zanjan) é a capital da província de Zanjã, no Irã.
Duazdeh Farsça olup oniki (12) anlamına gelmektedir.Por exemplo (dois fás na pauta, um grupetto inferior entre os dois): fá-mi-fá-sol.
Seçkin bir azınlık, klasik edebiyat dili Farsçayı da öğreniyordu.Acreditava que uma língua bonita devia ter também um alfabeto elegante.
1946'da Iranian Airways (Farsça yazımı: ایرانین ایرویز) olarak kuruldu.A Iran Air foi fundada em 1944 sob o seu primeiro nome Iranian Airways.
Büveyh hükümdarları devleti genelde Fars, Jibal ve Irak'tan yönetmiştir.Geralmente, os três mais poderosos amires buídas eram os que controlavam Fars, Jibal e o Iraque.
Samangan Vilayeti (Farsça:ولایت سمنگان), Afganistan'ın 34 vilayetinden birisidir.Kapisa ou Capisa (em persa: كاپيسا; transl.: Kāpīsā) é uma das 34 províncias do Afeganistão.
Putperestlik, Farsça kökenli bir sözcük olan put sözcüğünden türemiştir.As palavras folegar e fôlego compartilham da mesma raiz da palavra fole.
İran Arapları, (Farsça: عرب‌های ايران Arabhayi İran), İran'da yaşayan Arap halkı.Arabān Irānī) são os árabes ou os falantes do árabe que habitam o Irã.
Muhammed tasvirleri kitaplardaki çizimler şeklinde Fars minyatür geleneğinin başlangıcına dayanmaktadır.Representações de Muhammad remontam ao início da tradição de miniaturas persas como ilustrações de livros.
Ey İran (Farsça: ای ایران), İran'da popüler ve ünlü bir marş.Ey Iran (em persa: ای ایران) é um famoso hino iraniano.
Şehristan tek bahştan oluşur: Farsan merkezî bahşı.O motivo seria apenas um: sua localização central no novo Território.
Gülistan (Farsça: گلستان Golestȃn "Gül Bahçesi"), İran Edebiyatı'nın en önemli eserlerinden birisidir.Gulistan ("O Jardim de Rosas") é uma das principais obras da literatura persa.
Dili Farsçadır.Língua de cabra.
Benim adım Farshad.Meu nome é Farshad.
Benim adım Farshad.Chamo-me Farshad.
1999'da "Fârsi" kelimesi, millî dil kanunundan çıkarıldı.In 1999 werd het woord Farsi weggehaald uit de wet.