fars ile cümle
fars kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Bu albümde daha çok disko tarzı Fars müziği tekniği kullanılmıştır.Für die Lieder auf diesem Album wurden DSP-Techniken verwendet.
Arapça, Farsça gibi dillerden de öbür Türk halklarında olduğu gibi faydalanılmıştır.Teilweise hat schon das Arabische sie aus anderen Sprachen wie dem Griechischen entlehnt.
"Maran:" Farsça bir sözcüktür.Einstein antwortet: „Das Welträtsel ist ein Wort“.
Farsça شلوار şalvar biçiminde söylenmekte olup 'pantolon' anlamına gelmektedir.Vom Ziegenbock ist die Bezeichnung „Böckse“ für die Hose abgeleitet.
Tirit kelimesi Farsça bir kelimedir.Eine Folgerung ist der Satz von Ceva.
Kent ahalisinin tamamı Fars ve Şii'dir.Die meistgelesenen Zeitungen Albaniens sind Shqip und Shekulli.
Benim adım Farshad.Je m'appelle Farshad.
Farsça çok yaşa!Longue vie au persan !
Bir kısmı Farsça bir kısmı ise Arapça yazılmıştır.Puis `Ana (ou Anat) chez les écrivains arabes.
Fars kökeni benzer şekilde başka kaynaklarda da ileri sürülmüştür.Eithne enceinte s'enfuit comme dans les autres sources.
Gülistan (Farsça: گلستانِ), gül bahçesi, çiçek bahçeleri.Florence (Toscane) : Giardino delle Rose.
Şahar (şahar ya da şehir; Farsça: شهر ) Erivan'ın en büyük ve en eski mahallesidir.Le plus ancien d'entre eux est le ryv (ou to).
Justinian, bir ordu göndererek, Lazika'nın Farslara karşı başarılı bir şekilde direnmesine olanak sağladı.Justinien répond en envoyant une armée, qui permet au Lazique de résister avec succès aux Perses,.
Sencabiler Fars´tan geldiklerini iddia ederler.Les titulaires semblent venir de Nevers.
9 Ağustos – Farsalus savaşı: Sezar çarpıştı ve Pompeius'u yendi.9 août : bataille de Pharsale ; César vainc définitivement Pompée.
Farsça kökenli olup, İngilizce'ye 1250'de kaydedilmiştir.Groise apparait en français en 1250. .
Farsçada Büyük İran; Iranzamin (ایرانزمین) yani "İran ülkesi" anlamına gelmektedir.En Persan, Le monde iranien est appelé Iranzamin (ایرانزمین), ce qui signifie "La terre d'Iran".
Orta Farsça genellikle Pehlevi Alfabesiyle yazılırdı.Le moyen-perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi.
Edviye, Advieh veya Adwiya (Farsça: ادویه) Mezopotamya ve İran mutfağında kullanılan bir baharat karışımıdır.L'advieh ou adwiya (en farsi : ادویه) est un mélange d'épices utilisé dans la cuisine d'Iran et d'Irak.
Tahran Borsası (Farsça: بورس اوراق بهادار تهران) kısaca TSE, İran'daki en büyük borsadır.La Bourse de Téhéran (en persan : بورس اوراق بهادار تهران) est la plus importante bourse de valeurs d'Iran.
Şemiranat, Farsça 'soğuk yamaç' anlamına gelir.Boffres signifie approximativement "Escarpement rocheux froid".
İran’ın millî destanı sayılan bu eser özgün bir Farsça ile yazılmıştır.En Iran, c'est un condiment qui est mangé avec tous les plats.
Şirin Ebâdî (Farsça: شیرین عبادی) (d.Al-dunyâ (arabe : دُنْيا , littéralement : la vie - d'ici-bas - .
“Bayaz” Farsça bir kelimedir ve “beyaz, akça” anlamına gelir.Parler de « blancheur », c'est toujours affirmer que la neige ou autre chose « est » blanc.
Pencikent, Farsça 5 kasaba anlamına gelmektedir.Le powiat de Skarżysko-Kamienna comprend 5 communes.
Feridun, (Farsça: فریدون, Avesta: Θraētaona) İran'ın efsanevi kahramanı.Esfandiyār (persan : اسفندیار) est un héros légendaire iranien.
Kiosk veya Kiyusk (Farsça: کیوسك) İranlı yeraltı rock müzik grubu.Kiosk (en persan : کيوسک, kiosque) est un groupe de musique rock iranien.
Sözcük modern Farsçada kanîza şeklini almıştır.Elle a cependant donné beaucoup de vocabulaire au persan moderne.
Orta Farsça veya Pehlevi Dili, Sasaniler zamanında konuşulan İran dilidir.Le pehlevi, pèhlevî, pahlavi ou moyen-perse est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide.
Terken Hatun veya Türkan Hatun, (Farsça: ترکان خاتون; ö.Kanon Kanon (花音, Kan'on?, lit.
Halkı Farsça'nın yerel bir lehçesi olan Surhei dilini konuşur.Vali, la sœur de Lakshmi parle français couramment.
Sistan ismi ise, eski Farsça'da sakastāna isminden gelir ki 'Sakaların ülkesi' anlamına gelir.De même, le nom Sistan vient du vieux persan Sākāstān et signifie terre des Saces.
Putperestlik, Farsça kökenli bir sözcük olan put sözcüğünden türemiştir.Le manuscrit s'interrompt brutalement au milieu d'une phrase.
Babasından Süryanice ve Farsça öğrendi.Il reçut ses leçons de son père et du Poussin.
Çok az bir nüfus ise Farsça konuşmaktadır.Avec moins de pièces, on parle de fascé.
Okulu bitirdiğinde Farsça okuyor ve konuşabiliyordu.Après son abitur, il étudie le droit et écrit.
Farsça شلوار şalvar biçiminde söylenmekte olup 'pantolon' anlamına gelmektedir.Le mot "pantalon" vient donc de Pantaléon.
Yahudilerin çoğu anadil olarak Farsçayı kullanmakta olup çok küçük bir grup Kürtçe konuşmaktadır."Tous parlent le corse, plusieurs sont même des nationalistes convaincus ».
Orta Farsçaya ise Pehlevice denir (MS 224-642) yılları arasında konuşulan bu dil Sasanilerin resmî diliydi.Leur langue est le moyen-persan de l'ère Sassanide (224-650).
Çünkü Farsça yazmak ediplikte üstünlük sayılmıştır.Le problème est que cela fait plus de code à écrire.
Benim adım Farshad.Me llamo Farshad.
İbrahim Sadıki (Farsça: ابراهیم صادقی; d.Los turcos la llamaron Ibrail o Ibraila.
Bir kısmı Farsça bir kısmı ise Arapça yazılmıştır.Hay grafitos en escritura árabe.
Farsalus savaşı'nın ardından Sezar bazı kıdemli lejyonlarını İtalya'ya göndermişti.Tras la batalla de Farsalia, César envió a algunas de sus legiones veteranas a Italia.
Erişim tarihi: 23 Ekim 2016. ^ "Farsnews". farsnews.com.Consultado el 30 de mayo de 2016. «Farsnews». en.Farsnews.com.
Fars Haber Ajansı.Agencia de Noticias Fars.
Fars kökeni benzer şekilde başka kaynaklarda da ileri sürülmüştür.La embarazada Eithne huye como en las otras fuentes.
Basra Büveyhleri Diyaüddevle 980'ler Fars Büveyhlerine katılmıştır.Búyidas de Basora Diya' al-Daula Años 980 A los búyidas de Fars.
Şeş (شش) farsçada altı manası taşır.En nuestro ejemplo, tenemos seis elementos {a} {b} {c} {d} {e} y {f}.
Avesta dilindeki airya, eski Farsça ariya ile etimolojik olarak ilişkilidir.El avéstico airya está etimológicamente relacionado con el persa antiguo ariya.
Fars Körfezi'ni merkezi İran'a bağlayan önemli bir yoldur.Conecta la costa del golfo pérsico con la parte central de Irán.
Farsça bir sözcük olup "şahların en büyüğü" manasına gelmektedir.Motherfucker es una palabra establecida por las masas.
Farsala bölgesi Polydamantas belediyesi Ano Asprogia köyünde yer almaktadır.También se abolió el municipio de Varadero en la Provincia de Matanzas.
Hasan Ruhani (Farsça: حسن روحانی; d.Hasan Rohaní (en persa, حسن روحانی; trl.
13 Adar - (MÖ 522) Yahudilerin Farslılarla savaşı.6), por el procurador Félix (Guerra de los judíos II 15.
Çok sayıda Farsça beyit bulunmaktadır.Existen numerosos fósiles de garrapatas.
Zındık kelimesi, köken itibariyle Farsçadır ve bu dilden Arapçaya geçmiştir.La cubierta es a una sola agua con inclinación y acabado en teja árabe.
Tahran Borsası (Farsça: بورس اوراق بهادار تهران) kısaca TSE, İran'daki en büyük borsadır.La Bolsa de Teherán (en idioma persa: بورس اوراق بهادار تهران) es la más importante Bolsa de valores de Irán.
(Farsça divan) Mişkâtü’l-Müştak Mir’atü-l Uşşak. ^Ahtle quem → Con nada. n(o)ittla → Encontrarme.
Klasik Müslüman eğitim dilleri olan Arapça ve Farsça yanında diğer lehçe dilleri öğrenmişti.También se habla y se enseña el árabe clásico por musulmanes.