Akşam yemeği için dört farklı biçimde pişirilmiş kuzu etim vardı.For dinner, I had lamb cooked four different ways.
Fark eden tek kişinin ben olduğumu sanmıyorum.I don't think I'm the only one who noticed.
Farkına varan tek kişinin ben olduğumu sanmıyorum.I don't think that I'm the only one who noticed.
Onu yanlış anladığımı fark etmeye başladım.I began to realize that I had misunderstood him.
Biz onun farkında değildik.We weren't aware of that.
Bizim farklılıklarımız vardı.We had our differences.
Tom diğer çocuklardan farklı.Tom is different from other boys.
Bir şey fark etmedi.It made no difference.
Hepsi farklı.All of them are different.
Bu çok büyük bir fark.It's a very big difference.
Fakat farklı bir şey ortaya çıktı.But something different came out.
O büyük bir fark yaptı.It's made a big difference.
Bu sefer farklı değil.This time is no different.
Tek yumurta ikizlerinin farklı parmak izleri var.Identical twins have different fingerprints.
Bir fark yaratabilirsin.You can make a difference.
Bunu yapmak bir fark yaratacak mı?Will doing this make a difference?
Kişiliğe gelince, Tom ve Mary tebeşir ve peynir kadar farklı.When it comes to personality, Tom and Mary are as different as chalk and cheese.
Tom her zaman diğer çocuklardan farklıydı.Tom was always different from the other kids.
Tom'un kayıp olduğunu ilk olarak ne zaman fark ettin?When did you first notice that Tom was missing?
Tom melankoli ve depresyon arasındaki farkı söyleyemez.Tom can't tell the difference between melancholy and depression.
Kazanamayacağımı fark ettim.I realized that I can't win.
Bu zorlukla bir fark yarattı.It hardly made a difference.
Bu kesinlikle farklı.It sure is different.
Bu biraz farklı.It's a little bit different.
Bu yeni ve çok farklı.It's new and very different.
İki gömlek arasında bir fark olup olmadığını bilmiyorum. Onlar benim için aynıdır.I don't know if there is a difference between the two shirts. They are identical for me.
Farklı bir şey deneyelim.Let's try something different.
Tek fark var.There is one difference.
O büyük bir fark yarattı.That made a huge difference.
Bu sefer farklı olacak.This time will be different.
Bu yıl farklı olacak.This year will be different.
Biz Tom'dan farklı değiliz.We're no different than Tom.
Kim farkı söyleyebilir?Who can tell the difference?
Bu yıl farklı olacak mı?Will this year be different?
Kesinlikle bu farklı olacak.It'll be different, for sure.
Büyük bir fark yok.There's not a big difference.
O tek farktı.That was the only difference.
Ben ne yaptığımı fark etmedim.I did not realize what I was doing.
İsveççe "sj" sesi birkaç farklı şekilde telaffuz edilebilir.The Swedish "sj" sound can be pronounced several different ways.
Bu farklı bir kategoridir.This is a different category.
Tom'un farklı bir perspektifi var.Tom has a different perspective.
Bu iki din arasındaki çok farklı bir düşünme tarzı.It is very different the way of thinking between the two religions.
Tom onun farkında.Tom is aware of that.
Tom bir farkı fark ettiğini söyledi.Tom said he noticed a difference.
Tom farkı farketti.Tom noticed the difference.
Tom birkaç farkı farketti.Tom noticed several differences.
Biz farklı ülkelerden geliyoruz.We come from different countries.
Farklı ülkelerden geliyoruz.We come from different countries.
Bu gerçekten bir fark yaratacak mı?Will that really make a difference?
Bu tamamen farklı bir mesele.That's a whole different matter.
Tam olarak fark nedir?What exactly is the difference?
Bu tam farklı bir hikaye.That's a whole different story.
Bu çok fark yaratmadı.It didn't make much difference.
Bu herhangi bir fark yaratacak mı?Will that make any difference?
Karşılıklı farklılıklarımızla kendimizi zenginleştirelim.Let us enrich ourselves with our mutual differences.
Gerçekten hiçbir fark yok.There really is no difference.
Bu çok farklı bir şey.That's a very different thing.
Birçok şey farklı olacak.Many things will be different.
Onlar gerçekten farklı mı?Are they really any different?
Gerçekten fark yok.There's really no difference.