Ne fark eder ki?What difference does it make?
O hemen fark etti.He noticed straight away.
Tom'un liseye hiç gitmemiş olduğunu fark etmedim.I didn't realize that Tom had never gone to high school.
Tom'un, Mary'nin ona aşık olduğunu fark etmemesine inanmak zor.It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
Bu otobüs farklı bir yöne gidiyor.This bus is going in a different direction.
Reçine ve özsu arasındaki farkın ne olduğunu her zaman merak ediyorum.I'm always wondering what the difference is between resin and sap.
Yokluğumu kimse fark etmedi mi?Nobody noticed my absence?
Onun çok farklı olduğunu fark ediyor musun?You realize it's very different?
Bu kural iki farklı şekilde okunabilir.This rule can be read in two different ways.
Bu kural iki farklı şekilde yorumlanabilir.This rule can be read in two different ways.
Bu büyük bir fark yaratıyor mu?Does it make a big difference?
Çoğu insan farkı söyleyemez.Most people can't tell the difference.
Özür dilerim. Fark etmedim.I'm sorry. I hadn't realized.
Ben çok farklıyım.I am very discrete.
Bu kez farklı mı?Is this time different?
Tom, Mary'ye aşık olduğunu fark etti.Tom realized that he had fallen in love with Mary.
O uyandıktan sonra ıssız bir adada olduğunu fark etti.After he awoke, he realized that he was on a desert island.
Bu iki ülke arasında önemli farklılıklar var.There are significant differences between those two countries.
Beş ya da on dakika fark yaratmazdı.Five or ten minutes would not have made any difference.
Tom bir katot ve anot arasındaki farkı anlamıyor.Tom doesn't understand the difference between a cathode and an anode.
Afrika'da beyaz biriyle siyah biri arasında hiçbir fark yok.In Africa, there is no difference between a white and a black.
Beş farklı müteahhit tadilat yaptı.Five different contractors made the renovations.
İnsanlara cinsiyetlerine göre farklı muamele yapmamalısın.You should not discriminate against people based on their gender.
O iyi ve kötü arasındaki farkı nasıl söyleyeceğini bilmiyor.She doesn't know how to tell the difference between good and evil.
Erkek ve kadınların düşünme biçimleri arasında bir farklılık var mı?Is there a difference between the way of thinking of men and women?
Bu farklıdır.This is different.
Farklı bir fikrim var.I have a different opinion.
Fark nerede?Where is the difference?
Bazı dillerde bazı fiiller yüz farklı anlama sahip olabilir.Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.
O, akıllı olduğunu düşünüyordu ama benim tuzağıma düştüğünü fark etmedi.He thought he was smart, but he didn't realize that he fell in my trap.
Biz çok benzeriz ve aynı zamanda çok farklıyız.We are so similar and so different at the same time.
Kimse fark etmeyecek.Nobody will notice.
Gerçeklik ve gerçek arasındaki fark nedir?What is the difference between reality and truth?
İşlerin iyi gittiğini fark ettik.We noted that things were going well.
Farklı yiyecek türlerini yemekten hoşlanırım.I enjoy eating many different kinds of food.
İçinde bir kurt olduğunu fark etmeden önce elmanın yarısını yedim.I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
Er geç farkına varacak.He will notice sooner or later.
Ben de bunu fark ettim.I have noticed this too.
Bunu ne zaman fark ettin?When did you notice that?
Yıllar boyunca birçok farklı strateji denedik.Over the years we have tried many different strategies.
Tom fermuarının açık olduğunu fark etmedi.Tom didn't notice that his fly was open.
"Tom biraz kilo alıyor." "Evet, bunu fark ettim.""Tom has been putting on some weight" "Yeah, I noticed that."
"Tom ve Mary boşanmayı planlıyorlar." "Ben bunun farkında değildim.""Tom and Mary are planning to get divorced." "I wasn't aware of that."
Erkekler ve kadınlar birçok kültürde farklı giyinirler.In many cultures, men and women dress differently.
O, abisinden farklıdır.He is different from his older brother.
Türkçe'nin farklı bir sözcük sırası var.Turkish has a different word order.
Tom yalnız olduğunu fark etti.Tom realized he was alone.
Tom farklı görünüyor.Tom looks different.
Tom bir şey fark etmedi.Tom didn't notice a thing.
Tom Mary'nin doğru olduğunu fark etti.Tom realized that Mary was right.
Tom ön kapının açık olduğunu fark etti.Tom noticed the front door was open.
Nezaket sadece her toplumda farklı olan bir protokoldür.Politeness is just a protocol that is different in every society.
Tom ne olduğunun farkında değil.Tom is unaware of what has happened.
Tom tuvalet kağıdı olmadığını fark etti.Tom realized there was no toilet paper.
Tom, okulun önünde park edilmiş araba olmadığını fark etti.Tom realized there were no cars parked in front of the school.
Tom, Mary'nin uykuda olduğunu fark etti.Tom noticed that Mary was asleep.
Tom Mary'nin tek başına köşede oturduğunu fark etti.Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.
Tom, Mary'nin kendisine dikkatle baktığını farketti.Tom noticed that Mary was staring at him.
Tom Mary'nin kolundak bileziği fark etti.Tom noticed the bracelet on Mary's arm.
Tom Mary'nin uyuduğunu fark etmemiş gibi davrandı.Tom pretended not to notice that Mary was sleeping.