farkında ile cümle
farkında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Однако, как вы увидите, это еще не предел возможного.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.אבל אתם תבחינו שאנחנו עדיין לא בראש הפירמידה.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.لكنكم ستلاحظوا أننا لم نصل بعد لقمة الجبل.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.さらにもう一つのステージ
Ama genellikle diyebilirim ki, farkındalık (uyanış) herhangi bir egzersizin neticesi olarak gelemez.Und...'Nein. Nichts von dem sagt er. Und das ist nicht wichtig.
Ama Kendisinin farkında olan biri bunlarla uğraşmaz.Aber derjenige, der sich des Selbst bewusst ist, stört sich an nichts von alldem.
Ama Kendisinin farkında olan biri bunlarla uğraşmaz.De, aki felismeri az Önvalót, az ezzel nem foglalkozik.
Ama Kendisinin farkında olan biri bunlarla uğraşmaz.Maar diegene die bewust is van het Zelf maakt zich geen zorgen om dat alles.
Ama Kendisinin farkında olan biri bunlarla uğraşmaz.Mais celui qui est conscient du Soi n'est pas ennuyé avec tout ça.
Ama Kendisinin farkında olan biri bunlarla uğraşmaz.Pero aquel que es consciente del YO, no se preocupa de todo eso.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.Amada souffre du décalage horaire, elle se sert de son bras, µ
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.Amanda była zmęczona po locie, gdy używała ramienia, wszystko poszło nie tak.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.Amanda kam mit Jetlag, sie verwendete den Arm und alles ging schief.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.Amanda kwam hier aan met jetlag, ze gebruikte de arm, en alles ging fout.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.Amanda llegó con un gran desfase horario usando su brazo y todo salió mal.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.Amanda risentiva ancora del jet-lag doveva usare il braccio, e andava tutto storto.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.Deci Amanda a ajuns obosită de pe alt fus orar, folosea brațul, și totul mergea prost.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.아만다가 시차증을 느끼고 있는데 팔을 쓸려고 하니까 완전히 말을 안듣는 거예요.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.Số là Amnada bị mệt sau chuyến bay cô sử dụng cánh tay và rồi mọi thứ đều hỏng cả.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.Η Αμάντα ήρθε με τζετ λαγκ, χρησιμοποιεί το χέρι και όλα πηγαίνουν στραβά.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.Аманада беше уморена от полета, тя използва ръката и всичко се обърка.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.Вчера Аманда, уставшая после полёта, пробует руку в работе, и всё идёт не так.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.אמנדה הגיעה עם ג'ט לג, היא משתמשת בזרוע, והכל משתבש.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.إذا أن أماندا حضرت متأخرة بسبب الطيران ، وكانت تستخدم الذراع ، وفجأةً أصبح كل شيءِ لا يعمل.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.義手を操作すると うまくいきませんでした システムが変な挙動をし
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Aber ich bin mir auch der Gefahr bewusst, dass man Bücher nicht zum Fetisch erheben darf.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Dar sunt conştientă de pericolul de a le transforma într-un fetiş.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.De tudatában vagyok a fetisizálás veszélyeinek is.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Jestem jednak świadoma niebezpieczeństwa ich fetyszyzowania.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Maar ik ben mij ook bewust van het gevaar om er fetisjen van te maken.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Mais je suis également consciente du danger de les fétichiser.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Mas estou igualmente consciente do perigo de os fetichizar.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Ma sono anche cosciente del pericolo che c'è nel farli diventare un feticcio.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Men jag är också medveten om faran att dyrka dem.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Nhưng tôi cũng ý thức được đến hiểm nguy của việc tôn thờ chúng.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Pero también estoy atenta al peligro de que se conviertan en un fetiche.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Přesto si uvědomuju nebezpečí fetišizace příběhů.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Tapi saya juga sadar akan bahayanya jika, kita mendewakan buku.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Έχω, όμως, και επίγνωση ότι υπάρχει κίνδυνος να τα φετιχοποιώ.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Але я також усвідомлюю небезпеку надмірного захоплення книжками.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Но ми е известна и опасността от превръщането им във фетиш.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.Но я так же прекрасно знаю об опаности их идеализации.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.אך בו בעת אני ערה לסכנה של אהבה עיוורת שלהם.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.إلا أنني أدرك خطورة تَصْنيمِهَا (الكتب).
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.그치만 전 또한 책의 물신(物神)화가 지닌 위험도 알고 있어요.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.詩人のルーミーが シャムセ タブリーズに会ったとき
Ama sana stilini daha "farkında" yapacağımı söylemiştim.Aber ich sagte, ich würde deinen Stil bewusster machen.
Ama sana stilini daha "farkında" yapacağımı söylemiştim.Но я сказал, что хотел бы сделать твой стиль более осознанным.
Ama tüm açıklamalar, farklılıklar ve algı; farkındalıkta ortaya çıkıyor.Mas todas as descrições, diferenças e percepções surgem na consciência.
Ama tüm açıklamalar, farklılıklar ve algı; farkındalıkta ortaya çıkıyor.Men alla beskrivningar och skillnader och uppfattningar uppenbaras i medvetandet.
Ama tüm açıklamalar, farklılıklar ve algı; farkındalıkta ortaya çıkıyor.Nem a cselekvés állapota, hanem a teljes tudatosság állapota. Ugyanakkor a tudatot nem lehet igazán leírni.
Ama tüm açıklamalar, farklılıklar ve algı; farkındalıkta ortaya çıkıyor.Pero todas las descripciones y diferencias y percepciones aparecen en la conciencia.
Ancak biz 1 metrenin 100 santim olduğunu biliyoruz. Her 1 metre başına 100 santim düştüğünün farkındayız.Ora sappiamo che 1 iarda è uguale a 36 pollici cioè ci sono 36 pollici in ogni iarda.
Ancak; düşüncelerimizin farkında olduğumuzdan, düşünen zihinden farklı, daha derin birşeyler olmalı.Maar omdat we ons bewust zijn van onze gedachten moet er iets diepers zijn dan de denkende mind.
Ancak; düşüncelerimizin farkında olduğumuzdan, düşünen zihinden farklı, daha derin birşeyler olmalı.Mas porque somos cientes dos nossos pensamentos deve haver algo mais profundo do que a mente pensante.
Ancak; düşüncelerimizin farkında olduğumuzdan, düşünen zihinden farklı, daha derin birşeyler olmalı.Men eftersom vi är medvetna om våra tankar måste det finnas något djupare än det tänkande sinnet.
Ancak farkındaysanız çizgisel anlatımı bir takıntı haline getirmiş durumdayız.Aber wissen Sie, wir sind wirklich von diesem linearen Erzählschema besessen geworden.
Ancak farkındaysanız çizgisel anlatımı bir takıntı haline getirmiş durumdayız.Ale mamy obsesję na punkcie liniowości.
Ancak farkındaysanız çizgisel anlatımı bir takıntı haline getirmiş durumdayız.Ale, víte, stali jsme se posedlí touto povídkou o jasném nalinkování.
Ancak farkındaysanız çizgisel anlatımı bir takıntı haline getirmiş durumdayız.De tudjátok, megszállottjai lettünk ennek a lineáris narratívának.