farkında ile cümle
farkında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak Celevski en acil sorunun tutukluların haklarının farkında olmamaları olduğunu ortaya çıkardı.The overarching problem he found, however, was that inmates were unaware of their rights.
Hırvat hükümeti sorunun farkında olmasına karşın çözüm çabaları etkisiz kalıyor.The Croatian government is aware of the problem, but efforts to address it have been ineffective.
Üstelik, maliye bakanı görüşmenin kaydedildiğinin bile farkında değildi.Moreover, the finance minister was not even aware that the discussion was being recorded.
Profesöre göre bu da hakların farkında olma açısından olumlu bir işaret.This in itself is a positive sign, he says, in terms of an awareness of rights.
Cumhurbaşkanı "Avrupa'nın bir parçası olmak yazgımız, bunun farkındayız." dedi."We realise that this is our destiny, to be part of Europe," he said.
Labus, "Bizi şimdi etkilemeyecektir, fakat uzun vadede sonuçları olabileceğinin farkındayız."It will not affect us now, but we are aware that it could have consequences in the long term.
Arnavut girişimciler altyapının en büyük sorunları olmaya devam ettiğinin farkındalar.Albanian entrepreneurs are aware that their infrastructure remains one of their biggest problems.
"Yalancı kurt" sendromunun farkında olan yetkililerse tehditleri son derece ciddiye alıyor.While wary of the "cry wolf" syndrome, authorities are taking the threat very seriously.
Başbakan İvo Sanader sorunun farkında olduğunu söyledi. [Getty Images]Prime Minister Ivo Sanader says he is aware of the problem. [Getty Images]
Busuladziç, personelinin farkında olmadan kendisini siyasi bir savaşın içinde bulduğunu söyledi.Busuladzic said his staff has found themselves unwittingly in the middle of a political battle.
Thomas Edison de oldu bir gün öncesine kadar anlaşmanın farkında değildi.Thomas Edison was not aware of the deal until the day before it happened.
Von Braun uzun süre ağırlıksızlığa maruz kalmadan kaynaklanacak tehtidin farkındaydı.Von Braun was aware of the threat posed by extended exposure to weightlessness.
Bu iki çözelti aralarındaki yoğunluk farkından dolayı zamanla karışacak ve iki eş çözelti oluşacak.This mixing occurs because of the difference in their concentrations.
Handa her ne kadar yaptığı hatanın farkında da olsa bundan pişmanlık duymaz.He's a childish and short-tempered adult.
Manipüle edilen kişi, genellikle gerçekte ne olduğunun farkında değildir.The one being manipulated is usually unaware of what is really going on.
Bu konferanslar farkındalığı ve deneyimlerin gelişmesini sağladı, ancak pratik sonuçları olmadı.These enabled awareness and exchange of experiences, but had no have practical results.
Bu etkinlikler Altay öz farkındalığının yeniden canlanmasına çok katkıda bulundu. [1]These events contributed much to the revival of the Altaic self-awareness.[1]
Bilinçli farkındalıkMindfulness
Ayrıca PETA için bir farkındalık kampanyasına katıldı. [2]She has also participated in an awareness campaign for PETA.[24]
Seçme modelleri, belirli uyaranların nasıl farkındalığımızı kazandığını teorize eder.Selection models of attention theorize how specific stimuli gain our awareness.
Mekansal farkındalığınızı geliştirmenin yolları vardır.There are ways to train your spatial awareness.
Stratejik Planlama: Daha iyi bir farkındalık programı oluşturmak için net hedefler belirlemek.Strategic Planning: to come up with a better awareness-program, we need to set clear targets.
"Gerçek olamayacak kadar iyi" görünen tekliflerin farkında olmak.Be aware of offers that seem “Too good to be true “.
Yine de, farkındayken tanışmak isteyeceğiniz en tatlı, en parlak gözlü adamdı.Yet, when he was cognizant, he was the sweetest, bright-eyed guy you'd ever want to meet.
Sürekli aktivizm arayışıyla FGM için farkındalık artıyor.Awareness has been rising for FGM with constant pursuit of activism.
Bay Elton, köydeki statüsünün ve uygunluğunun farkında olan gösterişli bir genç adamdır.Mr Elton is a dashing young man, aware of his status in the village, and his eligibility.
Son zamanlarda bazı kuruluşlar "HIV / AIDS Farkındalık Haftası" adını kullanmıştır.Latterly some organizations have used the name "HIV/AIDS Awareness Week".
Konfederasyon'da bir donanma eksikliğinin farkında olan Maury, birini savundu.Aware of the lack of a navy in the Confederacy, Maury advocated for one.
Şu anda Bağdat'ta hüküm sürenlerden bazıları bunu bilmiyor ama ben gerçeğin farkındayım.Some of those who now rule in Baghdad do not know of this thing but I am aware of the truth.
Palach'ın Siwiec'in protestosunun farkında olup olmadığı bilinmemektedir.Palach was not known to be aware of Siwiec's protest.
Şef Gaston Acurio, yerel malzemelerle ilgili farkındalık yaratmasıyla tanınmıştır.Chef Gaston Acurio has become well known for raising awareness of local ingredients.
Eski Yunanlılar ve Romalılar yıllanmış şarapların potansiyelinin farkındaydılar.The Ancient Greeks and Romans were aware of the potential of aged wines.
Dikkat Dikkat kontrolü istem dışı körlük farkındalık Ön özenli işlemeAttention Attentional control Inattentional blindness Mindfulness Pre-attentive processing
Ayaklanmayı bastırmak için askerlere baş vuruldu, ancak federal hükümet durumun farkındaydı.North Carolina and Georgia also were unable to sign that day, since their delegations were absent.
(Jobs ödülün farkındaydı ve beğendi. ) [1](Jobs was aware of and liked the award.)[1]
Hayvanlar genellikle bilinçlerini kaybederler ve çevrelerinin farkında olmazlar. [1]Animals often lose consciousness and are not aware of their surroundings.[2]
Aisling Franciosi, farkında olmayan bir kaçak yolcu olan Anna rolünde.Aisling Franciosi as Anna, an unwitting stowaway.
Görünüşe göre milyarlarca yıl önce Cygnus X-1 gezegeninde kendi farkındalığına kavuştu.He apparently came to self-awareness billions of years ago, on the planet Cygnus X-1.
Bilinçaltı, zihnin bir kişinin farkında olmadığı kısmıdır.The unconscious is the portion of the mind of which a person is not aware.
Bu durum komadan farklıdır. Koma, hem farkındalıktan hem de uyanıklıktan yoksun bir durumdur.This condition differs from a coma: a coma is a state that lacks both awareness and wakefulness.
Bitkisel hayattaki hastalar komadan çıkmış olabilir, ancak yine de farkındalık kazanmamış olabilir.Patients in a vegetative state may have awoken from a coma, but still have not regained awareness.
Peter Pan'ın yaratıcısı JM Barrie, kriptomnezi oluşumunun farkındaydı.J. M. Barrie, the creator of Peter Pan, was aware of the occurrence of cryptomnesia.
Kişisel farkındalığın artması da önemli bir faktördür. [3]Increasing self-awareness is also an important factor.[22]
Cinsel Taciz Konusunda Farkındalık EksikliğiLack of awareness about sexual harassment
Etik Algoritma: Sosyal Farkındalığa Sahip Algoritma Tasarım Bilimi. (Aaron Roth'la birlikte).The Ethical Algorithm: The Science of Socially Aware Algorithm Design. (with Aaron Roth).
Veterinerin etik dışı ve ölümcül hayvan deneylerine bulaştığının farkında değillerdir.They are unaware that he is involved in unethical and deadly animal experiments.
Kamuoyu farkındalığı ve görüşüPublic awareness and opinion
Walker, reklam ve marka farkındalığının gücünü anladı.Walker understood the power of advertising and brand awareness.
O, benim gizli planımın farkındadır.Sie weiß von meinem geheimen Plan.
Elverum'daki gelişimi nedeniyle, bazı Avrupa kulüpleri onun farkında oldu.Aufgrund seiner Entwicklung in Elverum wurden mehrere europäische Vereine auf ihm aufmerksam.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.Er engagierte sich für das Thema HIV/ Aids.
(Farkında Değil misiniz!)Hast Du'ne Ahnung!
Ses çıkarmayanların, görmezden gelenlerin de farkındayız.Es riefen die Aufgeklärten: Wehe den Unwissenden!
Belirli bir sosyal çevre içine girmiştir ve o an sadece bunun farkındadır.In ein bestimmtes soziales Umfeld hineingeboren, gibt es für ihn vorerst nur dieses.
Ama ikisi de bunun farkında değildir.Beide haben dies nicht vergessen.
Eminim ne olduğunun farkındaydı ama görmemiş gibi davranıyordu.Dann sah sie ihn wieder, doch dieser tat so, als kenne er sie nicht.
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.Ich habe von vielen Menschen gelernt.
Fiziksel aşınma sıcaklık farkından ortaya çıkar.Betrachten wir dazu die physikalische Größe Temperatur.
Kendi hastalığının ilerlediğinin farkındadır.Dabei sind sie sich ihrer Erkrankung bewusst.
Leningrad'da olduğunun farkında değildir.Sie fand in Leningrad statt.