Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Helt plötsligt utan att jag insåg det, steg för steg så började jag titta på dig.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Improvvisamente, senza neanche realizzarlo, a poco a poco, ho incominciato ad osservarti,
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Nagle, nawet tego nie dostrzegłem, kiedy po trochu, zacząłem spoglądać na ciebie.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Pe neasteptate, fara nici macar sa imi dau seama, pas cu pas, am inceput sa ma uit la tine.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Plotseling zonder dat ik het me realiseerde, beetje bij beetje, begon ik naar jou te kijken.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Soudainement sans même le réaliser, petit à petit, j'ai commencé à te regarder.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Tiba-tiba tanpa aku sadari itu, sedikit demi sedikit, Aku mulai menyukaimu.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Yhtäkkiä, en edes tajunnut sitä, vähä vähältä, Aloin katsella sinua.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Ξαφνικά χωρίς ούτε καν το καταλάβω, λίγο-λίγο άρχισα να κοιτάω εσένα.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.И внезапно, даже не осознавая этого, понемножку я начал обращать внимание на тебя.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.פתאום בלי שהבחנתי בזה, מעט מעט .התחלתי להסתכל עליך
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.فجأة بدون أن ألاحظ حتى, شيئاً فشيئاً بدأت بالنظر إليكِ
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.君を見ていることが多くなった あ～...はい...
Birden bu çok karmaşık ve ürkütücü görünmeye başladı, ama sadece şunun farkına varmanız yeterli. -이제 이 갑작스런 모습은 정말로 복잡하고 위압감을 주는 것 그리고 그런 기타 등등처럼 보이지만 당신이 알아차려야 할 모든 건
Birden bu çok karmaşık ve ürkütücü görünmeye başladı, ama sadece şunun farkına varmanız yeterli. -الآن كل هذا يبدو معقداً ومتعباً لكن كل ما عليك ان تدركه هو، اننا
Birden bu çok karmaşık ve ürkütücü görünmeye başladı, ama sadece şunun farkına varmanız yeterli. -しかし、認識する必要があるのは、 xが x−１になり、
Birden görgüsüz kötü insanlardan biri oluvermiştim. Farkında olmadan.가끔 도로에서 얄밉게 이러저리 차선을 바꾸면서 쌩쌩 달리는 차들이 있는데
Birden görgüsüz kötü insanlardan biri oluvermiştim. Farkında olmadan.Và tôi không biết rằng tôi vừa là một kẻ đáng ghét
Birden görgüsüz kötü insanlardan biri oluvermiştim. Farkında olmadan.ולא היה לי מושג שאני אחד מהאנשים המעצבנים האלה
Birden görgüsüz kötü insanlardan biri oluvermiştim. Farkında olmadan.ولم تكن لدي أي فكرة أنني أصبحت من هؤلاء الناس البغيضين
Birden görgüsüz kötü insanlardan biri oluvermiştim. Farkında olmadan.車線変更をやたらとする人の一人になっていました
Birden kendimize dönüp bakınca, bu yeni bir türde "kendinin farkında olma" duygusu yarattı.Ale když jsme obrátili pohled zpátky k Zemi, zrodilo se v nás jakési nové povědomí o nás samotných.
Birden kendimize dönüp bakınca, bu yeni bir türde "kendinin farkında olma" duygusu yarattı.ومن ثم فجأة قمنا بإعادة النظر في أنفسنا، أوحى إلينا بنوع جديد من الوعي الذاتي
Birden küpün içinden geçen bir dik üçgenin farkına varırsınız. -이렇게 생각하자면, 갑자기 이 큐브를 가로지르는 직각 삼각형이 나타날 것이다
Birden küpün içinden geçen bir dik üçgenin farkına varırsınız. -Teraz widać już trójkąt prostokątny wewnątrz naszego sześcianu.
Birden küpün içinden geçen bir dik üçgenin farkına varırsınız. -فاذا فكرت بهذه الطريقة، فسيكون كل ما لدينا عبارة عن مثلث على اليمين موجود على المكعب
Bir egzersize ve sisteme ihtiyacımız var. Böylece nasıl daha farkında olunacağını öğrenebiliriz.Avem nevoie de exercițiu, de un cadru pentru a învăța să fim prezenți.
Bir egzersize ve sisteme ihtiyacımız var. Böylece nasıl daha farkında olunacağını öğrenebiliriz.Nous avons besoin d'un exercice, d'un cadre, pour apprendre comment être plus attentif.
Bir egzersize ve sisteme ihtiyacımız var. Böylece nasıl daha farkında olunacağını öğrenebiliriz.Potrzebujemy ćwiczeń i podstaw do pogłębienia świadomości.
Bir egzersize ve sisteme ihtiyacımız var. Böylece nasıl daha farkında olunacağını öğrenebiliriz.Vi behöver en övning, vi behöver ett ramverk för att lära oss hur vi ska bli mer närvarande.
Bir egzersize ve sisteme ihtiyacımız var. Böylece nasıl daha farkında olunacağını öğrenebiliriz.We moeten oefenen en hebben een kader nodig om te leren aandachtig te zijn.
Bir egzersize ve sisteme ihtiyacımız var. Böylece nasıl daha farkında olunacağını öğrenebiliriz.Трябва ни упражнение, и насока, за да се научим как да бъдем осъзнати.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Bayangkan kumpulan kesadaran dari seseorang yang dihitung dan dicerminkan selama kehidupan orang itu.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Hãy tưởng tượng việc thu thập các nhận thức cá nhân giúp tính toán và phản ánh tuổi thọ.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Imaginaţi-vă această conştienţă a individului colectată, prelucrată şi reflectată asupra unei întregi vieţi.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Imaginen toda este conocimiento de la persona procesado y proyectado a lo largo de toda la vida.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Imaginez cette conscience de l'individu rassemblée, calculée et projetée sur une vie entière.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Immaginate questo insieme di conoscenze sull'individuo calcolate e rappresentate su un intero arco di vita.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.개인의 수집된 의식이 사람의 일생을 거쳐 계산되고 반영되었을 때를 상상해보세요
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Kuvitelkaa tämä yksilön koko tietoisuus ohjelmoituna ja heijastuneena kokonaiselle elämänkaarelle.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Představte si, že shromáždíme vědomí jednotlivých osob, která zpracujeme a promítneme na průběh celého života.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Stel je dit verzamelde bewustzijn van het individu voor, berekend en geprojecteerd over een heel leven.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Wyobraźcie sobie tą zbiorową świadomość osób wyliczaną i odzwierciedlaną przez całe życie.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Φανταστείτε αυτή η συγκεντρωμένη γνώση του ατόμου υπολογισμένη και εκφρασμένη σε μία ολόκληρη ζωή.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.דמינו את התודעה האסופה הזו של היחיד מחושבת ומושלכת על תקופת חיים שלמים.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.تخيل هذه الإدراكات المجمعة عن الفرد تدخل للحاسب وتنعكس على مسيرة حياته.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.自己意識の結集を想像してみてください 客観的な視点から得られる
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.Aber eines Nachts, als ich den Bericht verfasste, wurde mir meine Entdeckung wirklich bewusst.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.Ale jednou pozdě večer, když jsem zpracovával referát, jsem si uvědomil svůj objev.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.Ale potom, neskoro v noci, keď som spisoval správu, som si uvedomil skutočný dosah môjho objavu.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.Azonban egyik este, amikor épp a jelentést állítottam össze, ráébredtem, hogy mit feldeztem fel valójában.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.Dar într-o seară târzie, cînd compilam raportul am realizat într-adevăr descoperirea mea.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.하지만 어느날 밤 늦게, 보고서를 종합하고 있었을 때 저는 정말로 중대한 사실을 깨달았습니다.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.Mais un soir, alors que je compilais le rapport, je me suis rendu compte de quelque chose.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.Mas, uma noite, quando estava a compilar o relatório, é que me apercebi bem da minha descoberta.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.Men en sen nat, hvor jeg skrev rapporten, blev jeg virkelig klar over min opdagelse.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.Mutta myöhään yhtenä iltana kun laadin raporttia todella tajusin mitä olin saanut aikaan.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.Namun suatu malam, ketika saya sedang menyusun laporannya Saya baru menyadari penemuan ini.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.Nhưng vào một đêm, đã muộn khi tôi đang chỉnh sửa bản báo cáo tôi thực sự có một khám phá.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.Op een late avond, toen ik het rapport aan het opstellen was deed ik pas echt mijn ontdekking.