Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?Egentligen, Ha Ni och Seung Jo....du vet inte att dom försöker gömma nåt från oss gör du?
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?Eigenlijk, Ha Ni en Seung Jo... je weet niet dat ze iets proberen te verbergen voor ons. Of wel?
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?En fait, Ha Ni et Seung Jo... vous l'ignorez, mais ils essaient de nous cacher quelque chose.
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?Ha Ni und Seung Jo.... versuchen etwas vor uns zu verheimlichen, weißst du?
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?In realtà, Ha Ni e Seung Jo.. non sapevi che stano cercando di nasconderci qualcosa?
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?Sebenarnya, Ha Ni dan Seung Jo.. kamu tak tahu kan kalau mereka sedang menyembunyikan sesuatu dari kita?
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?Thật ra, Ha Ni và Seung Jo...
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?V skutočnosti, Ha Ni a Seung Jo... nevieš, že pred nami niečo skrývajú?
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?W rzeczywistości Ha Ni i Seung Jo... nie wiesz, że próbują coś przed nami ukryć?
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?Βασικά, η Χα Νι και ο Σουνγκ Τζο...δεν ξέρεις οτι προσπαθούν να μας κρύψουν κάτι;
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?Вообще-то, Ха Ни и Сын Чжо...ты не знаешь, что они что-то скрывают от нас?
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?في الحقيقه ها ني و سيونغ جو .. انت لا تعرف ذلك هما يحاولان ان يخفيا شي ما عنا هل تعلم ؟
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?えっ？騙す？
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.À, tôi bị thu hút bởi việc nâng cao ý thức về sự nhìn nhận Ngày Nhân đạo.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.Bom, eu estava definitivamente atraída por sensibilizar as pessoas para este dia de reconhecimento.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.음, 저는 이 날에 대한 사람들의 인식을 높일 수 있다는 점에 굉장히 끌리게 되었습니다.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.Nun, ich wollte Aufmerksamkeit erzeugen für diesen Tag der Anerkennung.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.Ну, меня безусловно привлекала идея повышение понимания необходимости признания этого дня.
Aslında kendi boyumu ve kilomu ölçerken bu problemin farkına vardım ve size bu problem neydi anlatayım.Então, quando eu calculei o meu peso e a minha altura, Encontrei um problema.
Aslında kendi boyumu ve kilomu ölçerken bu problemin farkına vardım ve size bu problem neydi anlatayım.자, 이제 제 키와 몸무게를 알아보았을때, 한 가지 문제를 깨달았습니다. 보여드리도록 할게요.
Aslında kendi boyumu ve kilomu ölçerken bu problemin farkına vardım ve size bu problem neydi anlatayım.Takže když jsem měřil svou vlastní výšku a hmotnost, uvědomil jsem si jeden problém, a to tento:
Aslında kendi boyumu ve kilomu ölçerken bu problemin farkına vardım ve size bu problem neydi anlatayım.لذا، عندما كنت أحسب طولي ووزني لاحظت أن هناك مشكلة وسأريكم ما هي.
Aslında kendi boyumu ve kilomu ölçerken bu problemin farkına vardım ve size bu problem neydi anlatayım.私の体重は160ポンド、身長は6フィート1インチ、つまり73インチです。
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.Ar putea fi jenant. Realizez că frica de rușine mă motivează la fel de mult ca oricare altă ambiție.
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.En realidad, me doy cuenta de que el miedo a la vergüenza me impulsa tanto como cualquier ambición.
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.Ik besef dat angst om voor gek te staan mij even sterk drijft als eerzucht.
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.In effetti, capisco che la paura dell'imbarazzo mi controlla come ogni ambizione.
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum."사실, 저는 부끄러움에 대한 공포가 어떠한 야망만큼 저를 움직이게 한다는 것을 깨달았습니다."
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.Mir wird übrigens gerade klar, dass die Angst mich zu blamieren mich genau so wie jeder andere Ehrgeiz treibt.
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.Zauważyłem, że strach przez zakłopotaniem kieruje mną tak mocna jak ambicja.
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.Στη πραγματικότητα, συνειδητοποιώ ότι ο φόβος της ντροπής με οδηγεί όσο οποιαδήποτε φιλοδοξία.
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.Всъщност осъзнавам, че страхът от смущение ме движи толкова, колкото и всяка амбиция.
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.На самом деле, я осознаю, что страх перед замешательством ведёт меня вперёд не хуже любых амбиций.
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.למעשה, הבנתי שפחד מבושה מניע אותי באותה מידה כמו שאיפה.
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.في الحقيقة .. ادركت ان الخوف من الاحراج يدفعني كما الطموح
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.これで生徒を学校に引き寄せることが 出来るだろうか？"
Aydınlanmış kişi, tamamen akıldan özgürleşmiş bu farkındalığa erişmiştir.Aquele que despertou é totalmente um com esta consciência que é independente da mente pensante.
Aydınlanmış kişi, tamamen akıldan özgürleşmiş bu farkındalığa erişmiştir.Aquel que está despierto, es una sola cosa con esta conciencia la cual es independiente de la mente pensante
Aydınlanmış kişi, tamamen akıldan özgürleşmiş bu farkındalığa erişmiştir.De mivel tudatosak vagyunk a gondolatainkra, kell hogy legyen valami mélyebb, mint a gondolkodó elme.
Aydınlanmış kişi, tamamen akıldan özgürleşmiş bu farkındalığa erişmiştir.Den som är vaken är till fullo ett med denna medvetenhet som är oberoende av det tänkande sinnet.
Aydınlanmış kişi, tamamen akıldan özgürleşmiş bu farkındalığa erişmiştir.Iemand die ontwaakt is, is volledig één met dit gewaarzijn, dat onafhankelijk is van de denkende mind.
Aynı cümlede birkaç tezat kullandığımın farkındayım.한 마디로 말해서 모순이기도 합니다.
Aynı cümlede birkaç tezat kullandığımın farkındayım.מספר אוקסימורונים במשפט אחד.
Aynı cümlede birkaç tezat kullandığımın farkındayım.يبدو الامر متناقض قليلاً في الجملة السابقة .. ولكي أوضح
Aynı cümlede birkaç tezat kullandığımın farkındayım.慈善基金を個人 財団 そして企業から募り
Aynı örneği teşkil eden olayları gördüğümün farkına vardım, bunu da tekrar tekrar betimledim.대부분의 사람들이 거쳐가는 삶에 있어 큰 의미를 가지는 큰 행사들이 대부분이더군요.
Aynı örneği teşkil eden olayları gördüğümün farkına vardım, bunu da tekrar tekrar betimledim.קלטתי שאני רואה את אותם ארועים ארכיטיפיים מתוארים שוב ושוב ושוב.
Aynı örneği teşkil eden olayları gördüğümün farkına vardım, bunu da tekrar tekrar betimledim.أدركت أنني كنت أشاهد نفس الأحداث التوراتية توصف مراراً وتكراراً.
Aynı örneği teşkil eden olayları gördüğümün farkına vardım, bunu da tekrar tekrar betimledim.何度も描かれている事に気づきました 例えば、結婚 、出産、葬儀、初めての車、初めてのキス
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Allo stesso modo, dietro ad ogni singolo pensiero vi è la nuda coscienza, la pura consapevolezza.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Begitu pula dibalik setiap pemikiran ada sebuah kesadaran yang alami.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Da mesma forma, por detrás de cada pensamento há uma consciência nua e crua, um conhecimento puro.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.De asemenea, în spatele fiecărui gând este conștiința pură.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.De la même manière, derrière chaque pensée il y la conscience nue, la pure conscience.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.De la misma forma, detrás de cada pensamiento existe la conciencia desnuda, pura.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Genauso gibt es hinter jedem einzelnen Gedanken das blosse Bewusstsein, das blosse Erkennen.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Joka ainoan ajatuksen takana on pelkkä puhdas tietoisuus.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.마찬가지로, 모든 생각에는 그저 의식, 순수한 의식이 있을 따름입니다.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Likväl, bakom varje tanke finns det en naken medveten, ren medvetenhet.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Op dezelfde manier is er achter iedere gedachte het naakte, pure bewustzijn.