Anlatmak zorundayım, olayların farkına varacak kimse yoktu.كان لابد أن أحكيها لأنه لا يوجد شخص لوضع الاثنين مع بعض.
Anlatmak zorundayım, olayların farkına varacak kimse yoktu.なぜそうなったのかを理解してもらえないから 私は徐々に気付き始めました
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."엄마, 지금 엄마가 빨간불을 두개 지나친 거 아세요?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Mãe, reparaste que passaste dois sinais vermelhos?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Mama, ist dir eigentlich bewusst, dass du schon durch zwei rote Ampeln gefahren bist?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Maman, tu te rends compte que tu viens de brûler deux feux rouges?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Mamă, știi că tocmai ai trecut de 2 ori pe roșu?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Mamá, ¿te diste cuenta que cruzaste dos luces rojas?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Mamma, vet du att du just körde förbi två rödljus?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Mamo, czy jesteś świadoma że przejachałaś na czerwonym dwa razy?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Mam, zag je dat je net door twee rode stoplichten reed?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Mẹ ơi, mẹ có thấy là mẹ vừa mới vượt hai đèn đỏ không?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Mor, er du klar over, at du lige har kørt over for rødt to gange?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş. Ve anne cevap vermiş:"Mamma, ti sei accorta di essere appena passata con due semafori rossi?" e la madre dice, "Oh!
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Ω, οδηγώ;" (Γέλια)
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Мамо, знаеш ли, че току-що премина на два червени светофара?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Мам, ты заметила, что уже два раза проехала на красный свет?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."אמא, את מודעת לזה שהרגע עברת על פני שני רמזורים אדומים?"
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."أمي ، هل أدركت انك عبرت للتو مرتين خلال الأشارة الحمراء ؟"
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.제 어머니가 항상 제게 "너는 자신을 잘 관찰해야만 한다, 네 몸과 마음에 무슨 일이 일어나고 있는지 알아야 한다" 라고 말씀하셨습니다.
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.Ma mère m'a toujours dit : " Tu dois être observatrice, savoir ce qui se passe dans ton corps et ton esprit. "
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.Mia madre mi diceva sempre:
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.Mijn moeder zei altijd: "Je moet weten wat er speelt in geest en lichaam."
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.Moja matka zawsze mawiała, że trzeba być spostrzegawczym, znać swoje ciało i umysł.
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.Майка ми винаги ми казваше: "Трябва да бъдеш наблюдателна, да знаеш какво става в ума и твоето тяло."
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.גם כן. אימי תמיד אמרה לי, "עליך להיות מסוגלת להבחין, לדעת מה מתרחש בנפשך וגופך."
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.لطالما اخبرتني امي ينبغي أن تكوني يقظة، تعرفي مالذي يدور في عقلك وجسدك
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.私の母はいつも私にこう言いました 「注意深く観察して自分の精神と体に 何が起きているか知る必要がある」
An ve an nefesinizin hislerinin farkında kalınPermaneçam conscientes da sensação da vossa respiração, em cada momento.
An ve an nefesinizin hislerinin farkında kalınPermanezcan concentrados en la sensación de su respiración, momento a momento.
An ve an nefesinizin hislerinin farkında kalınRimanete consapevoli della percezione del vostro respiro, momento per momento.
An ve an nefesinizin hislerinin farkında kalınהישארו מודעים לגמרי לתחושת נשימתכם, רגע אחר רגע.
- aralarındaki voltaj farkını, bulduğumuz formülden hesaplayabiliriz. -Q aquí, sé que el voltaje a través de la placas o viceversa.
- aralarındaki voltaj farkını, bulduğumuz formülden hesaplayabiliriz. -שעל הלוחות, אם יש מינוס Q כאן ופלוס Q כאן, אני יודע את המתח בין הלוחות, וההיפך.
- aralarındaki voltaj farkını, bulduğumuz formülden hesaplayabiliriz. -أنا وضعت على اللوحات، لو لم أكن ناقص Q هنا وزائد Q هنا، وأنا أعلم الجهد عبر لوحات أو العكس بالعكس.
Arka planda gerçekleşen olayların farkındaolmaz. Bu noktadan ışınlar geldiğini anlar sadece.Pamatuj, toto je pravý bok této knihy.
Arka planda gerçekleşen olayların farkındaolmaz.실제로 무슨 일이 일어나는지는 정확히 알 수 없다는 것입니다
Arka planda gerçekleşen olayların farkındaolmaz.Ono nie wiem, co się tam dzieje. Ono po prostu komunikuje
Arka planda gerçekleşen olayların farkındaolmaz.Ние всички сме гледали в огледала.
Arka planda gerçekleşen olayların farkındaolmaz.את שני הקרניים-הוא לא מבין מאיפה הם יוצאות
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.Ce dont j'étais conscient, c'est qu'il y avait un besoin urgent d'agir.
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.Cóż, obawiałem się tej przytłaczającej potrzeby natychmiastowego działania.
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.DR: Apa yang saya sadari, bahwa ada kebutuhan untuk langsung melakukan sesuatu.
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.DR: Bueno, de lo que estaba consciente era, que había esta abrumadora necesidad de actuar ahora mismo.
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.DR: Dunque, quello di cui ero consapevole era che eravamo sopraffatti dal bisogno di agire subito.
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.DR: 제가 가졌던 생각은 무조건적으로 당장 해야한다는 것 뿐이었습니다.
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.DR: Nun, mir war bewusst, dass es dringend notwendig war, sofort zu handeln.
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.Ei bine, de ceea ce eram conștient în acel moment, era nevoia copleșitoare de a acționa.
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.ДР: Ами, онова, с което бях наясно, беше, че имаше непреодолима нужда да се действа сега.
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.Ну, я прекрасно осознавал то, что нужны срочные меры.
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.ד ר: טוב, מה שהייתי מודע לו, היה צורך מכריע לפעול כעת.
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.ديفيد روكويل:حسنا،ما كنت أدركه بأن هناك حاجة ملحة تتطلب منا التحرك حالا
Aslında, farkındaydık ki eğer kişisel olarak fon sağlanmasaydı asla başaramayacaktık.50만 달러 프로젝트 였죠?
Aslında, farkındaydık ki eğer kişisel olarak fon sağlanmasaydı asla başaramayacaktık.Bueno, sabíamos que si no era financiado por la empresa privada, no iba a concretarse.
Aslında, farkındaydık ki eğer kişisel olarak fon sağlanmasaydı asla başaramayacaktık.Kami tahu jika seandainya tidak didanai swasta. ini tidak akan terjadi.
Aslında, farkındaydık ki eğer kişisel olarak fon sağlanmasaydı asla başaramayacaktık.Ma questo era o non era un progetto da mezzo milione di dollari?
Aslında, farkındaydık ki eğer kişisel olarak fon sağlanmasaydı asla başaramayacaktık.Ами, знаехме, че ако не е частно финансирано, няма да се случи.
Aslında, farkındaydık ki eğer kişisel olarak fon sağlanmasaydı asla başaramayacaktık.אבל זה היה פרוייקט של חצי מיליון דולר ?
Aslında, farkındaydık ki eğer kişisel olarak fon sağlanmasaydı asla başaramayacaktık.ولكن هذا مشروع بنصف مليون دولار؟
Aslında Ha Ni ve Seung Jo'nun .....bizden bir şeyler saklamaya çalıştıklarının farkında değil misin?De fapt, Ha Ni si Seung Jo.... nu stii ca ei incearca sa ascunda ceva de noi?