Durumsal farkındalık ve Endonezya savaş sanatı pencak konusunda kendini geliştirmiştir.Το μοναδικό του ενδιαφέρον η βελτίωσή του στην τέχνη της αερομαχίας.
Ayrıca aralarında sınıf farkı vardı.Επιπλέον, μεταξύ των δύο ομάδων υπήρχε ταξική διαφορά.
Doğruluk ve kesinlik arasındaki farkı anlatmak için bir hedef benzetmesi yapılabilir.Δεν υπάρχουν πρότυπα για την διάκριση μεταξύ αληθείας και ψεύδους.
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.Η Σάρα δεν επρόκειτο να πραγματοποιήσει το όνειρό της παρά μόνο μετά την επιστροφή της στη Θεσσαλονίκη.
Vektörlerin yönlü doğru parçalarından farkı budur.Σ'αυτό ακριβώς διαφέρει από τους ουτοπιστές.
Hayatını mahvettiğimin farkındayım ve ben olmazsam, rahatça çalışabileceğini de biliyorum.Ξέρω ότι χαλώ τη ζωή σου, που χωρίς εμένα θα μπορούσες να κάνεις.
Osmanlıların bu aşka izin vermeyeceğinin farkında ancak duygularına engel olamıyor.Αλλά η αγάπη που νιώθουν δε θα το επιτρέψει.
İki sayının farkının alınması işlemidir.Η αφαίρεση βρίσκει τη διαφορά δύο αριθμών.
Yaralanmanın ciddiyetinin farkında varmadı, sadece bir bandaj sardı ve çalışmaya devam etti.Δεν προκάλεσε ζημιά στην πόλη, αλλά έλαβε μόνο ένα χρηματικό ποσό, όρισε μια φρουρά και έφυγε.
Normal Mangekyou Sharingandan farkı hiçbir şekilde kör olmamasıdır.Τα κυρίως φυσικά χαρακτηριστικά του Κιρίλ-Μετόντι είναι άγνωστα.
Leningrad'da olduğunun farkında değildir.Λέγεται ότι βρέθηκε στη Βεγγάζη.
Hidrostatik basıncın sıvının ağırlığına değil yükselti farkına bağlı olduğunu kanıtlamıştır.Αυτό σε αντιδιαστολή με την υδροστατική πίεση που εξαρτάται από την βαρύτητα.
ABD’deki diyabet hastalarının %20’sinin bu hastalığa sahip olduğunun farkında olmadığı tahmin edilmektedir.Man vurderer, at 20% af diabetikerne i USA, ikke er klar over, at de har sygdommen.
Bart'ın okuldaki başarısı düşüktür ve kendisi de bunun farkındadır, bir keresinde "Ben aptalım tamam mı?Bart gør det dårligt i skolen og er godt klar over det og erklærede engang: "Jeg er dum, okay?
Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.Månens mest tydelige træk er forskellen mellem den lyse og mørke områder.
1957 yılında, bu ödülü 1 oy farkı ile Albert Camus'ya kaptırdı.Men i 1957 var det Albert Camus, der fik prisen med én stemmes overvægt.
Bu esnada, arkada ve farkında olmadan televizyonda bir Bart Simpson balonu kısa bir sürede gözükür.I mellemtiden, bagved og ukendt for ham, viser tv'et kort en Bart Simpson ballon.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.Kollektionen er designet til at gøre opmærksom på problemerne med hiv/aids.
Yıllık sıcaklık farkı çok azdır.Temperaturerne varierer meget lidt i løbet af året.
Sosyalizmden en önemli farkı budur.Den vigtigste forskel ligger dog i den sociale status.
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım."Jeg herser meget med folk.
Ancak Ruslar IX Kolordunun 17. ve 28. bölümler ile de Muş için ilerlemekte olduğunun farkında değildi.De var ikke klar over, at det 9. osmanniske korps sammen med 17. og 28. division også var på vej mod Muş.
Örneğin Danua ve Çivava köpek cinslerinin arasındaki cüsse farkı yapay seçilimin bir sonucudur.Forskellene i størrelse imellem Chihuahua og Granddanois er resultatet af kunstig selektion.
Uluslararası Saat Farkı HesaplamaInfinitesimalregning Differentialregning Integralregning
Süre ve şiddet farkı hayvan tarafından nesnenin pozisyonunu belirlemek için kullanılır.Tiden og lydstyrke forskellene bruges af dyret til at opfatte retningen.
Hitler ertesi gün Fegelein'ın ortadan kaybolduğunun farkına vardı.Hitler lagde næste dag mærke til, at Fegelein var forsvundet, og sendte en gruppe fra SS for at hente ham.
Vücudunun ve hareketlerinin uyumunun farkındadır.Man har kontrol over sin krop og dens bevægelser.
Aradaki erkek farkı 1’dir.Singlen blev nr 1 i bl.a.
Örneğin: Ƶar ve Zar farkı.Det gælder f.eks. bladlus og tæger.
Holokost döneminde durumun farklı olduğunun farkına çok geç vardılar.”.På Nellcôte var tingene meget anderledes, og det tog mig lang tid at forstå hvorfor ” .
Leningrad'da olduğunun farkında değildir.Den er ikke kendt fra Langeland.
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?Hvorfor ser det juridiske sprog ud som det gør?
Ekolojik farkındalık ve duyarlılığın topluma yayılması.Fremme viden om økologi og bæredygtighed.
Ayrıca şunları da söyledi: " Benim için pek farkı yok.Han sagde dog også "Misforstå mig ikke.
Çeşitli duygusal durumlar öz farkındalık ile pekiştirilir.Store beslutninger træffes med følelserne.
Diğer köpeklerden bir farkı da bu köpeklerin ter bezleri olmasıdır.De to køn er forskellige og ungfuglene ligner hunnerne.
Olayın farkına varan polis tarafından tutuklandı ve bir yıl hapis cezası verildi.Han blev fundet skyldig i en sag, og blev dømt til et år i fængsel.
Çokluk ile birlik arasında mahiyet farkı vardır.Samme tekst vil se meget forskellig ud fra enhed til enhed.
Ancak aralarındaki yaş farkı, Nuri'nin evliliği ve toplum baskısı, önlerinde büyük bir engeldir.Slike forskjeller kan bli funnet i tawhhed (Gud er en), nubuwwah (profetdom) og imamene (lederskap).
François küçümsendiğinin farkında bile değildir.Men Morten undervurderer ikke seg selv.
Görünümü dışında normal zombilerden farkı yoktur.(Det er forøvrig ingen forskjell på han og vanlige zombier, bortsett ifra utseende).
UTC'e göre saat farkı +0300 (MSK)/+0400 (MSD).UTC-offset er +0300 (MSK)/+0400 (MSD).
Elverum'daki gelişimi nedeniyle, bazı Avrupa kulüpleri onun farkında oldu.Med utviklingen Gullerud hadde i Elverum ble flere europeiske klubber oppmerksom på strekspilleren.
Danny farkında olmadan adamı oğlunun önünde öldürür, sonra bu şaşkınlıkla ordan kaçarken yaralanır.Danny dreper ved et uhell mannen foran øynene på mannens barn, før han blir skadd under flukten.
Frekansları farklı dalgalar arasında faz farkı hesabı yapılamaz.Frekvensgrensene mellom de forskjellige bølgetypene er ikke endelig definerte.
Diğer köpeklerden bir farkı da bu köpeklerin ter bezleri olmasıdır.Mye taler allikevel for at disse hundene har et felles opphav.
Bu durum bir bozukluğun farkında olunmasının eksikliği olan anosognoziden kaynaklanabilir.Dette kan være forvirrende fordi vi oppdager at noe er galt.
Rossby dalgaları bizim alt troposferde gözlemlediğimiz rüzgâr hız farkıdır.Rossbybølger er storskala bølger i vindmønsteret i den øvre delen av troposfæren.
Mişima bu değişimin oldukça erken farkına varmıştı."Du maa se til at faa dette forandret siden engang.»
Ben bir tür "şeyler üstü"yüm, neler olduğunun tamamen farkındayım.Og jeg er veldig entusiastisk over hva vi gjør, så...
Ancak sonra yaptığı yanlışın farkına varar.Men det ser ut til at de misforstår ham.
Descartes farklı madde türlerinin arasındaki farkı da belirler.Pattedyras atferd varierer mellom de mange ulike artene.
Sosyalizmden en önemli farkı budur.Organisatorisk er det større forskjeller.
Su-27'den başlıca farkı, Su-33'ün uçak gemileri tarafından kullanılmak üzere tasarlanmış olmasıdır.Den største forskjellen er at Su-33 kan ta av og lande på hangarskip.
Bunu doğru olması için, bizim farkında olmadığımız bir bölümünün olması gerekir.For at noe skal være sant, må man skille med det som ikke er sant.
Hamlet arkadaşlarını sıcak bir şekilde karşılar ama hemen kendisine karşı olduklarının farkına varır.Hamlet ønsker sine venner varmt velkommen, men oppfatter raskt at de har blitt sendt ut for å spionere på ham.
Buffy nihayet kendine gelir ve içine düştüğü durumun farkına varır.Firefly kommer ned og lurer på hva som har skjedd.
Yolaktaki farklı hormon ve enzimler bu farkı oluşturur.Testosteron og etterlikninger av dette hormonet er i en særstilling i så måte.
Anlatımlarda farkılıklar vardır.I noen kilder er de beskrevet som ridende.
Sıcaklık farkı oldukça büyüktür.For vekten er forskjellen større.