Seçme modelleri, belirli uyaranların nasıl farkındalığımızı kazandığını teorize eder.Selection models of attention theorize how specific stimuli gain our awareness.
Mekansal farkındalığınızı geliştirmenin yolları vardır.There are ways to train your spatial awareness.
Bu farkı açıklamak için zihinsel rotasyon görevi sırasında beyin aktivasyonu incelenmiştir.In order to explain this difference, brain activation during a mental rotation task was studied.
2008 yılında yapılan bir araştırma, bu farkın gelişim sırasında erken gerçekleştiğini göstermiştir.A study from 2008 showed that this difference occurs early during development.
Stratejik Planlama: Daha iyi bir farkındalık programı oluşturmak için net hedefler belirlemek.Strategic Planning: to come up with a better awareness-program, we need to set clear targets.
"Gerçek olamayacak kadar iyi" görünen tekliflerin farkında olmak.Be aware of offers that seem “Too good to be true “.
Kimi Räikkönen ikinci olup kazandığı puanla Alonso ile arasındaki farkı 7 puana düşürdü.Kimi Räikkönen's second place moved him just 7 points behind Alonso in the standings.
Şarap ve bira içenler arasındaki ortalama IQ farkı 18 puandı.The average difference of IQ between wine and beer drinkers was 18 points.
Yine de, farkındayken tanışmak isteyeceğiniz en tatlı, en parlak gözlü adamdı.Yet, when he was cognizant, he was the sweetest, bright-eyed guy you'd ever want to meet.
Bu iki model arasındaki depolama alanı farkına ek olarak arka kameralar da farklıdır.In addition to storage amount also the back camera is also different.
Yıkımın farkına varan politika yapıcılar tavır aldı.Realizing the devastation, policymakers took a stand.
Sürekli aktivizm arayışıyla FGM için farkındalık artıyor.Awareness has been rising for FGM with constant pursuit of activism.
Kara deliklerle farkıComparisons with black holes
Bay Elton, köydeki statüsünün ve uygunluğunun farkında olan gösterişli bir genç adamdır.Mr Elton is a dashing young man, aware of his status in the village, and his eligibility.
Yanma hücresine doğru giden kompresör çapındaki herhangi bir azalma farkı abartır.Any reductions in compressor diameter going towards the combustor exaggerates the difference.
Bir yerlerde çürümüş bir şeyin belli belirsiz farkına varmadan önce, hapishane bunu netleştirdi.Before I had been vaguely conscious of something rotten somewhere, prison crystallised this.
Son zamanlarda bazı kuruluşlar "HIV / AIDS Farkındalık Haftası" adını kullanmıştır.Latterly some organizations have used the name "HIV/AIDS Awareness Week".
Hükümet bu durumun farkına vardıktan sonra ödül programını iptal etti.When the government became aware of this, the reward program was scrapped.
Sünni, Şii, Kurancı, İbadi ve mezhep farkı gözetmeyen Müslümanların dağılımıDistribution of Sunni, Shia, Quranist, Ibadi, and Nondenominational Muslim branches
Konfederasyon'da bir donanma eksikliğinin farkında olan Maury, birini savundu.Aware of the lack of a navy in the Confederacy, Maury advocated for one.
Tutuklama ve gözaltı farkıDistinction between arrest and detention
Stratejiden farkıDistinction from strategy
Ücret farkı savaş sırasında artmaya devam etti.The wage gap continued to escalate during the war.
Bu cinsiyetler arası ücret farkını azaltmak için şeffaflık yasaları yürürlüğe konmuştur.Transparency laws are put into place to reduce this gender pay gap.
Şu anda Bağdat'ta hüküm sürenlerden bazıları bunu bilmiyor ama ben gerçeğin farkındayım.Some of those who now rule in Baghdad do not know of this thing but I am aware of the truth.
Palach'ın Siwiec'in protestosunun farkında olup olmadığı bilinmemektedir.Palach was not known to be aware of Siwiec's protest.
Gece ile gündüz arasındaki sıcaklık farkı azdır.The temperature difference between night and day is little.
Başlangıç ve bitiş arasındaki yükseklik farkı yaklaşık 200 metredir.The difference in altitude between start and finish is around 200 meters.
Şef Gaston Acurio, yerel malzemelerle ilgili farkındalık yaratmasıyla tanınmıştır.Chef Gaston Acurio has become well known for raising awareness of local ingredients.
Eski Yunanlılar ve Romalılar yıllanmış şarapların potansiyelinin farkındaydılar.The Ancient Greeks and Romans were aware of the potential of aged wines.
Dikkat Dikkat kontrolü istem dışı körlük farkındalık Ön özenli işlemeAttention Attentional control Inattentional blindness Mindfulness Pre-attentive processing
Bu farkı yansıtmak için, revize edilen bölüm genellikle Fereuungulata olarak adlandırılır.To reflect this difference, the revised clade is usually referred to as Fereuungulata.
Ayaklanmayı bastırmak için askerlere baş vuruldu, ancak federal hükümet durumun farkındaydı.North Carolina and Georgia also were unable to sign that day, since their delegations were absent.
(Jobs ödülün farkındaydı ve beğendi. ) [1](Jobs was aware of and liked the award.)[1]
İki faktör bu farkı açıklıyordu.Two factors explain the difference.
Hayvanlar genellikle bilinçlerini kaybederler ve çevrelerinin farkında olmazlar. [1]Animals often lose consciousness and are not aware of their surroundings.[2]
Suriyeli seçkinler, her şeylerini kaybetmek üzere olduklarının farkına vararak birleştiler.Syrian elites were united in the realization that they were about to lose everything.
Aisling Franciosi, farkında olmayan bir kaçak yolcu olan Anna rolünde.Aisling Franciosi as Anna, an unwitting stowaway.
YSİD'nin YİD'den farkı, özel sektörün tesisin sahibi olması.A BOOT structure differs from BOT in that the private entity owns the works.
Görünüşe göre milyarlarca yıl önce Cygnus X-1 gezegeninde kendi farkındalığına kavuştu.He apparently came to self-awareness billions of years ago, on the planet Cygnus X-1.
Bilinçaltı, zihnin bir kişinin farkında olmadığı kısmıdır.The unconscious is the portion of the mind of which a person is not aware.
Bu durum komadan farklıdır. Koma, hem farkındalıktan hem de uyanıklıktan yoksun bir durumdur.This condition differs from a coma: a coma is a state that lacks both awareness and wakefulness.
Bitkisel hayattaki hastalar komadan çıkmış olabilir, ancak yine de farkındalık kazanmamış olabilir.Patients in a vegetative state may have awoken from a coma, but still have not regained awareness.
Ayrıca kazandığı oyunculuk ödülleri arasındaki en büyük yıl farkı olma rekoruna sahiptir.She also has the record of having the biggest gap between acting wins.
Peter Pan'ın yaratıcısı JM Barrie, kriptomnezi oluşumunun farkındaydı.J. M. Barrie, the creator of Peter Pan, was aware of the occurrence of cryptomnesia.
Kişisel farkındalığın artması da önemli bir faktördür. [3]Increasing self-awareness is also an important factor.[22]
Bu, 2013 yılına kadar Oscar tarihinde iki rakip oyuncu arasındaki en büyük yaş farkıydı.This was the largest age difference between two competing actors in Oscar history until 2013.
Yanıltıcı dış hatlar fiziksel bir farkın varlığı olmadan algılanan dış hatlardır.An illusory contour is a perceived contour without the presence of a physical gradient.
Şiddeti kişiden kişiye değişir ve cinsiyet farkı da altta yatan bir faktör olabilir.The severity varies from person to person and also gender difference can be an underlying factor.
Cinsel Taciz Konusunda Farkındalık EksikliğiLack of awareness about sexual harassment
2006'da Eyaletlere göre ABD'de Cinsiyete Dayalı Ücret FarkıUS Gender Pay Gap by state in 2006
Etik Algoritma: Sosyal Farkındalığa Sahip Algoritma Tasarım Bilimi. (Aaron Roth'la birlikte).The Ethical Algorithm: The Science of Socially Aware Algorithm Design. (with Aaron Roth).
Veterinerin etik dışı ve ölümcül hayvan deneylerine bulaştığının farkında değillerdir.They are unaware that he is involved in unethical and deadly animal experiments.
Donanım farkı olarak ek mikrofona ve daha büyük 64 GB dahili depolamaya sahiptir.It has the least additional microphone as a hardware difference and larger 64GB of internal storage.
(Güvenlinin farkına varmak için: Kayganlar çok kurnazdır.)To take notice of safe: The slippery are very crafty.
Tam bir yasama birliği ile federasyon arasındaki farkı dile getirmiştir.He articulated the difference between a full legislative union and a federation.
Kamuoyu farkındalığı ve görüşüPublic awareness and opinion
Walker, reklam ve marka farkındalığının gücünü anladı.Walker understood the power of advertising and brand awareness.
O zaman bazıları yaklaşan tehlikenin farkına varmaya başladı ve ben de gözyaşlarımı tutamadım.Then some first began to perceive the imminent danger, and I myself could not refrain from tears.
Çift, şüphelerin farkına vardıktan sonra hızla Havana'ya gitmek üzere İspanya'dan ayrıldı.After the couple became aware of the suspicions they quickly left Spain for Havana.