PDM-1M modeli PDM-1 ile aynı olup tek farkı patlamayı güçlendirici imla hakkının olmasıdır.The PDM-1M is almost identical to the PDM-1 only having a booster charge to ensure detonation.
Belirtilen amaç, ürünün çok yönlülüğü konusundaki farkındalığı artırmaktı.The stated objective was to increase awareness of the product's versatility.
Algılayan, bir şeylerin farkına varan ve bir nihai anlamaya erişen kişidir.The Perceiver, the person who becomes aware about something and comes to a final understanding.
Çeşitli yörelerde farkı adlarla saklambaç benzeri oyunlar oynanmaktadır.He carries with him a pole that serves as various parts of various gym features.
Bu farkım bana çok para kazandıran bir etken." demiştir.This is a mistake for which we pay very heavily.”
4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.Political realism is aware of the moral significance of political action.
Bu tövbenin bireyin kendince yaptığı tövbeden farkı nasuh olmasındadır.The remedy for it is repentance, on which he insists.
Children in Need özel bölümünde Doktor'un bunun farkında olduğu gösterilmiştir.The Doctor was shown to be aware of this in the Children in Need special.
Artık tek kurtuluş yolunun batıya doğru dağları aşmak olduğunun farkına varmışlardı.It was now apparent that the only way out was to climb over the mountains to the west.
IV. Aleksios sözlerini tutmanın zor olduğunun farkına vardı.Alexios IV realised that his promises were hard to keep.
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.She was not to realize her dream until her return to Thessaloniki.
Zihin objeyi de açarak tamamen yoğun bir farkındalık içerisindedir.Meditation stokes in him a deep empathy with the whole of creation.
Bu sıcaklık farkı ile 500-750 Watt elektrik gücü elde edilir.This temperature difference is capable of generating 500-750 W of electricity.
Ayrıca şunları da söyledi: " Benim için pek farkı yok.She further stated: "It is no different .
"Kutsal Yalınlık: Agamben, Cinsel Farkı ve Üreme Yaşamı"."Sacred Fecundity: Agamben, Sexual Difference, and Reproductive Life".
Sonuç olarak, ekolojik farkındalığın ekonomi üzerinde önemli bir etkisi vardı, yükseldi.As a result, ecological awareness rose substantially, which had a major effect on the economy.
İlk sezonunda, Babaeskispor'un bir sıra üzerinde yer alıp averaj farkıyla kümede kaldı.From there, they went to a Murugan temple and tied the knot.
Herhangi bir zamanda faz farkı sabit olacaktır.At any time, phase difference will be constant.
Yıllık sıcaklık farkı çok azdır.The temperature varies little.
Artık kaybolduklarının farkında olan grup, sadece güneye doğru gitmeye karar verir.They realize they are now lost and decide simply to head south.
Ulahça Rumence'ye çok benzerdir, ve her iki dilin arasında en büyük farkı sözlerinde.The language is similar to Romanian; its greatest difference lies in the vocabulary.
Hayal ve gerçek arasındaki farkı bilebilirim.He creates a difference between imagination and reality.
İnsanlar bunun farkında değildir çünkü uyutulmuşlardır.Have you two been asleep, having forgotten to wake up?
(Farkında Değil misiniz!)(なんちゅう恋をやってるぅ YOU KNOW?)
Farey, yüzeydeki hareketler arasındaki farkı tespit eder.The mouse detects the difference between gestures on the surface.
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?So why don’t we know her story?
Gece -gündüz sıcaklık farkı azdır.The temperature difference between night and day is little.
İki farklı gaz bölmelerle ayrılmışsa biz aralarındaki farkı tespit edemeyiz.Suppose that two gases are different, but that we are unable to detect their differences.
Test ediciler sadece yazılımın ne olduğunun, yaptığı şeyin farkındadırlar, nasıl yaptığının değil.The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it.
Gorbaçov bu durumu "Her şeyi biz kendi başımıza yapıyoruz Halkımız yaptıklarımızın farkında.As Gorbachev remarked "We're still doing everything ourselves .
Aslında ne söylediğinin farkında değildi.I didn't really know what it was trying to say.
Ama ikisi de bunun farkında değildir.They both says they don't know.
Şarkı neredeyse orijinali ile aynıydı, tek farkı başlangıcın daha uzun olmasıydı.The song retains its original arrangement, except the start is shorter.
Farkına bile varmadı.I hadn't even realized.
Ancak kaleyi bulan 10 şutu tutarak olası bir farkı engelledi.But the Gang of 10 has reached a potential breakthrough.
Her zaman farkında olunanın ise unutulması mümkün değildir.If something can never be perceived, it can never be known.
Meditasyon düşüncesiz farkındalık konumudur.D. Remembering without awareness.
İçinde yaşadığımız sistem artık alarm veriyor ve kimilerimiz bunun bile farkında değil.That's a wake up for what they’re doing to us while we don’t even figure out.
Baskıya devam eden takım, bitime üç dakika kala, Makhovikov'in ayağından farkı bire indirdi.Moscow found their second with three minutes left with a goal from Makhovikov.
Aradaki farkı meydana getiren 8 bit kullanılarak 28 adet ağ tanımlaması yapılabilir.The above-mentioned eight currencies can generate 28 different currency pairs that can be traded.
Buna göre tarihte çok büyük bir tarihleme farkı doğmuştur.There is a significant age discrepancy here.
Çalışanların neyi başardıklarının farkındalığının olmaması önemliydi.Many of the employees were not aware of what they were involved with.
Ancak sonra yaptığı yanlışın farkına varar.Then she realizes her mistake.
Yani faz farkı ifadesi − 90 ∘ {\displaystyle \ -90^{\circ }} değerini alır.Clearly, 2 θ {\displaystyle 2\theta } has to be 90 degrees.
Beşinci cildin önsözünde “50” ile “5” arasındaki farkın “0” olduğu söyledi.In five classes, a majority said b), between zero and 50%.
Nacer Chadli, ikinci yarının başlamasından 36 saniye sonra farkı ikiye çıkaran golü kaydetti.Nacer Chadli doubled it 36 seconds into the second half.
Nevrotik insanlar çoğunlukla anormal davranışlarda bulunduklarının farkındalardır.It is often assumed that black women are just naturally angry.
Bekarlar Günü Bekarlar Farkındalık Günü ^ a b Phelan, Sarah (February 11–18, 2004).Phelan, Sarah (February 11–18, 2004).
Delil olarak da eserle yazarın diğer yapıtları arasındaki kalite farkını göstermiştir.Accounts of how the battle went differ among authors.
Rossby dalgaları bizim alt troposferde gözlemlediğimiz rüzgâr hız farkıdır.Rossby waves are strong winds in the upper troposphere.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.The club has also featured in raising HIV/AIDS awareness.
Peter daha sonra hatalarının farkına varır ve evliliğini kurtarmaya çalışır.Jean-Pierre struggles with his job and also fails when he tries to save his marriage.
Bu yağın diğer yağlardan farkı, ışık kaynağının oluşturduğu ısıda buharlaşmamasıdır.Care must be taken that the materials are not damaged by the heat generated by the light source.
Aradaki erkek farkı 1’dir.Notable persons are" 1.
(Zaman farkından dolayı, Trudeau öldüğünde Sidney'de 29 Eylül'dü).Owing to time difference, it was 29 September in Sydney.
Ayrıca deklaratif ve prosedüral hafıza arasındaki farkı açıklığa kavuşturdu.Sometimes, the distinction between explicit memory and declarative memory is made.
Doğruluk ve kesinlik arasındaki farkı anlatmak için bir hedef benzetmesi yapılabilir.May discusses the difference between affirmation and acceptance.
Yay kinetiği fillerin hareketinin diğer hayvanlardan farkını açıklayabilir.Spring-like kinetics could explain the difference between the motion of elephants and other animals.
Bu fark, tarihin en büyük farkı oldu.It was the quality which was the difference.
Normal A sesi ile farkı ortadan kalkmıştır.Sometimes the sound takes you away from the meaning.